English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 45

jpn	8748203	3172376	あなたって人懐っこいほう?	small_snow	Are you friendly?	CK	1
jpn	6619665	2852255	入りますか?	Take32	Are you going in?	CK	1
jpn	8703990	2648865	ホームシックなの?	bunbuku	Are you homesick?	CK	1
jpn	224150	502232	こちらは初めてですか。	bunbuku	Are you new here?	marauder016	1
jpn	8719701	3264669	あなたも新しく入った方ですか?	bunbuku	Are you new, too?	CK	1
jpn	8725515	3730779	コカインをやってるのか?	bunbuku	Are you on crack?	CM	1
jpn	8722283	2648861	麻薬やってるの?	bunbuku	Are you on drugs?	CK	1
jpn	81561	1886326	本当なの?	bunbuku	Are you positive?	CK	1
jpn	8689074	1886326	確かですか?	bunbuku	Are you positive?	CK	1
jpn	2666712	2244966	寝てるの?	tommy_san	Are you sleeping?	CK	1
jpn	2569601	2307047	まだ起きてる?	tommy_san	Are you still up?	CK	1
jpn	8699721	6358247	皆さんは教員なんですか?	bunbuku	Are you teachers?	CK	1
jpn	8699934	2648860	2人とも忙しい?	bunbuku	Are you two busy?	CK	1
jpn	8694614	4235722	トムと一緒にいるの?	small_snow	Are you with Tom?	Hybrid	1
jpn	4632632	16747	君はしあわせじゃないのかい?	verbum	Aren't you happy?	CK	1
jpn	176921	495184	君は疲れていないのですか。	mookeee	Aren't you tired?	adjusting	1
jpn	3366933	2549401	普通に呼吸して。	arnab	Breathe normally.	CK	1
jpn	150919	263638	歯磨きをしなさい。	Blanka_Meduzo	Brush your teeth.	CK	1
jpn	176516	237948	景気は悪いね。	bunbuku	Business is slow.	CK	1
jpn	3366932	2549399	30ドル貸してもらえないかな?	arnab	Can I borrow $30?	CK	1
jpn	3367977	2549399	30ドル借りてもいい?	tommy_san	Can I borrow $30?	CK	1
jpn	3367992	2549399	30ドル貸してもらえない?	tommy_san	Can I borrow $30?	CK	1
jpn	762121	338305	ちょっと休憩してもいいですか?	arihato	Can I rest a bit?	Sprachprofi	1
jpn	2263566	2263367	ウサギは泳ぐことができますか?	bunbuku	Can rabbits swim?	Hybrid	1
jpn	8652453	6856870	私たちも一緒について行っていい?	small_snow	Can we tag along?	Hybrid	1
jpn	993800	2661842	彼女は信用が置けるだろうか?	mookeee	Can we trust her?	WestofEden	1
jpn	2739758	2261181	トムに電話してもらえる?	tommy_san	Can you call Tom?	CK	1
jpn	3610726	5136449	これ食べられるんですか?	tommy_san	Can you eat this?	JimmyUK	1
jpn	1169756	370553	サクランボは赤い。	bunbuku	Cherries are red.	saeb	1
jpn	7558348	2047589	慎重に選びなさい。	Ninja	Choose carefully.	CK	1
jpn	6850130	6849664	ひきだしを閉じて。	Sonata	Close the drawer.	CK	1
jpn	140336	274237	窓を閉めて。	tommy__san	Close the window.	CK	1
jpn	81600	2701912	本を閉じなさい。	bunbuku	Close your books.	CK	1
jpn	173909	2245188	口を閉じなさい。	bunbuku	Close your mouth.	CK	1
jpn	1200728	1256917	助けに来てください。	mookeee	Come and help me.	CK	1
jpn	78716	325000	来て手伝って下さい。	bunbuku	Come and help us.	CK	1
jpn	237379	1432096	6時に帰ってきなさい。	mookeee	Come home at six.	CK	1
jpn	1516341	250566	家に来てよ!	bunbuku	Come to my house.	CK	1
jpn	3455737	3163268	まかせてちょうだい。	tomo	Consider it done.	Hybrid	1
jpn	174240	240229	御用はございませんか。	bunbuku	Could I help you?	CK	1
jpn	214991	52287	すぐ110番に電話してください。	small_snow	Dial 110 at once.	Swift	1
jpn	8647286	52287	すぐに110番通報してください。	small_snow	Dial 110 at once.	Swift	1
jpn	2304848	1495900	トムに電話した?	bunbuku	Did you call Tom?	CK	1
jpn	4836749	1495900	トムに電話しましたか?	Ako	Did you call Tom?	CK	1
jpn	8727078	1886158	トムは見つかった?	small_snow	Did you find Tom?	CK	1
jpn	2739769	1886145	お前がトムを殺したのか?	tommy_san	Did you kill Tom?	CK	1
jpn	2250476	1652316	あなたはそれを見ましたか?	wool	Did you see that?	Spamster	1
jpn	2740696	1886134	トムには話したの?	tommy_san	Did you tell Tom?	CK	1
jpn	173774	240656	好きにしてください。	bunbuku	Do what you like.	CK	1
jpn	173814	240656	好きなことをしなさい。	bunbuku	Do what you like.	CK	1
jpn	173774	1128006	好きにしてください。	bunbuku	Do what you want.	CK	1
jpn	1139904	1128006	ご自分のやりたいことをやってください。	mookeee	Do what you want.	CK	1
jpn	8531386	1128006	お好きなように。	small_snow	Do what you want.	CK	1
jpn	183157	20295	気分悪いの?	tommy_san	Do you feel sick?	CK	1
jpn	183174	20295	気分が悪いんですか。	bunbuku	Do you feel sick?	CK	1
jpn	182104	19349	魚は好きですか。	tommy__san	Do you like fish?	CK	1
jpn	219041	855612	ゴルフは好きですか。	bunbuku	Do you like golf?	Daga007	1
jpn	1088540	434606	雪は好きですか。	bunbuku	Do you like snow?	lukaszpp	1
jpn	2666713	15882	ここに住んでるの?	bunbuku	Do you live here?	CK	1
jpn	2040860	1904430	トムのことを信頼していますか。	bunbuku	Do you trust Tom?	Spamster	1
jpn	869764	776107	彼女を信用しているのか?	thyc244	Do you trust her?	CK	1
jpn	2040863	1886040	子供が欲しい?	bunbuku	Do you want kids?	CK	1
jpn	2040868	1860509	そんなにだらだらするな。	bunbuku	Don't be so lazy.	CK	1
jpn	8604867	5853235	そんなに意地悪言わないでよ。	bunbuku	Don't be so mean.	CK	1
jpn	123019	280981	二度と来るな。	bunbuku	Don't come again.	CK	1
jpn	152098	262454	私を騙さないで下さい。	bunbuku	Don't deceive me.	CM	1
jpn	2040869	1860492	それは飲まないでください。	bunbuku	Don't drink that.	CK	1
jpn	7490672	2235691	トムを忘れるな。	Ninja	Don't forget Tom.	CK	1
jpn	2040870	1860454	町を出ないでください。	bunbuku	Don't leave town.	CK	1
jpn	4819327	1845513	こっち見ないで。	tommy_san	Don't look at me.	CK	1
jpn	4819328	1845513	こっち見ないでよ。	tommy_san	Don't look at me.	CK	1
jpn	4819329	1845513	こっち見ないでください。	tommy_san	Don't look at me.	CK	1
jpn	4819330	1845513	こっち見ないでくださいよ。	tommy_san	Don't look at me.	CK	1
jpn	4819327	4819403	こっち見ないで。	tommy_san	Don't look at us.	CK	1
jpn	4819328	4819403	こっち見ないでよ。	tommy_san	Don't look at us.	CK	1
jpn	4819329	4819403	こっち見ないでください。	tommy_san	Don't look at us.	CK	1
jpn	4819330	4819403	こっち見ないでくださいよ。	tommy_san	Don't look at us.	CK	1
jpn	226355	63697	がっかりしないで。	bunbuku	Don't lose heart.	CK	1
jpn	6704206	2270498	行かせないで。	Rabbit	Don't make me go.	CK	1
jpn	5845217	477063	音を立てないでください。	joejames	Don't make noise.	CK	1
jpn	226529	63874	お礼には及びません。	verbum	Don't mention it.	CK	1
jpn	118631	285033	彼に逆らうな。	bunbuku	Don't oppose him.	CK	1
jpn	2040871	250053	私に話しかけないで。	bunbuku	Don't talk to me!	CK	1
jpn	2040871	1860410	私に話しかけないで。	bunbuku	Don't talk to me.	CK	1
jpn	82222	321493	僕の告げ口をするな。	bunbuku	Don't tell on me.	CK	1
jpn	145941	699162	触るな!	bunbuku	Don't touch that.	CM	1
jpn	8591161	8569605	これに触らないでください。	small_snow	Don't touch this.	CK	1
jpn	80958	322757	夢はかないます。	bunbuku	Dreams come true.	CK	1
jpn	145836	1293085	食事はゆっくりとるようにしなさい。	bunbuku	Eat meals slowly.	CM	1
jpn	200732	37934	どちらの日でも結構です。	tommy__san	Either day is OK.	CM	1
jpn	7429280	2111881	みんな笑った。	Ninja	Everybody smiled.	CK	1
jpn	3366931	2549396	みんな楽しんだ。	arnab	Everyone had fun.	CK	1
jpn	1795641	1655511	皆が笑っていた。	Akatsuki	Everyone laughed.	Spamster	1
jpn	7429280	1655511	みんな笑った。	Ninja	Everyone laughed.	Spamster	1
jpn	81105	51793	万事よろしい。	mookeee	Everything is OK.	CK	1
jpn	8580440	51793	何もかも順調だよ。	bunbuku	Everything is OK.	CK	1
jpn	187722	433515	何のために?	bunbuku	For what purpose?	CK	1
jpn	78472	2766916	卵を焼いてくれ。	mookeee	Fry me some eggs.	CK	1
jpn	3366930	2549395	トム、ここに入っておいで。	arnab	Get in here, Tom.	CK	1
jpn	1273309	1256569	馬に乗りなさい。	bunbuku	Get on the horse.	CK	1