English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 48

jpn	194207	321700	もう行かねばなりません。	bunbuku	I have to go now.	CK	1
jpn	194208	321700	もう行かなければなりません。	bunbuku	I have to go now.	CK	1
jpn	194211	321700	もう行かなくちゃ。	bunbuku	I have to go now.	CK	1
jpn	194212	321700	もう行かないと。	bunbuku	I have to go now.	CK	1
jpn	204457	321700	そろそろ失礼しなくては。	bunbuku	I have to go now.	CK	1
jpn	2278067	321700	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I have to go now.	CK	1
jpn	8736592	2360515	出かけなくっちゃ。	small_snow	I have to go out.	CK	1
jpn	8736593	2360515	出かけなきゃ。	small_snow	I have to go out.	CK	1
jpn	3366918	2549388	僕は叫び声を聞いた。	arnab	I heard a scream.	CK	1
jpn	3366919	2549388	私は叫び声を聞いた。	arnab	I heard a scream.	CK	1
jpn	3368817	2549388	叫び声が聞こえた。	arnab	I heard a scream.	CK	1
jpn	8532808	2374673	日誌をつける。	small_snow	I keep a journal.	CK	1
jpn	8533439	2374673	日誌をつけています。	small_snow	I keep a journal.	CK	1
jpn	76063	327655	自分でもそれが解っているんだけと。	mookeee	I know it myself.	CM	1
jpn	7422026	4500147	オーストラリアが好きだ。	Ninja	I like Australia.	CK	1
jpn	159489	255034	私はチョコレートが好きです。	arihato	I like chocolate.	CK	1
jpn	1202342	255034	チョコが好きだ。	mookeee	I like chocolate.	CK	1
jpn	844617	260550	彼の音楽が好きです。	arihato	I like his music.	CK	1
jpn	155523	259015	私は赤いバラが好きです。	mookeee	I like red roses.	CK	1
jpn	8649519	6604382	あのランプ好きだな。	small_snow	I like that lamp.	Hybrid	1
jpn	2445761	2377485	この本が好きです。	x_meta	I like this book.	CK	1
jpn	8864518	6981359	この街が好きなんだ。	small_snow	I like this city.	aln	1
jpn	152345	692207	私は旅行が好きです。	arihato	I like to travel.	Riskemulo	1
jpn	961432	692207	旅行が好きです。	hambird	I like to travel.	Riskemulo	1
jpn	152345	262205	私は旅行が好きです。	arihato	I like traveling.	CK	1
jpn	961432	262205	旅行が好きです。	hambird	I like traveling.	CK	1
jpn	1452392	707414	君のことが大好きなんだ。	bunbuku	I like you a lot.	papabear	1
jpn	1452394	707414	あなたのことが大好きです。	bunbuku	I like you a lot.	papabear	1
jpn	2740891	2377660	ボストンに住んでいます。	tommy_san	I live in Boston.	CK	1
jpn	2740892	2377660	私はボストンに住んでいます。	tommy_san	I live in Boston.	CK	1
jpn	2864454	253341	カメラをなくしました。	tommy_san	I lost my camera.	CK	1
jpn	150488	264069	時計をなくしました。	tommy_san	I lost the watch.	CK	1
jpn	7422023	2245957	オーストラリアが大好きだ。	Ninja	I love Australia.	CK	1
jpn	8750861	1444925	天文学が大好きなんだ。	small_snow	I love astronomy.	CM	1
jpn	6390324	5948248	この本が大好きです。	e4zh1nmcz	I love this book.	mailohilohi	1
jpn	2278927	1553458	私はこの歌が大好きだ。	tommy_san	I love this song.	CK	1
jpn	8864519	1887558	この町が大好きなんだ。	small_snow	I love this town.	CK	1
jpn	167827	433678	私が間違っていました。	bunbuku	I made a mistake.	CK	1
jpn	1015158	433678	間違えちゃった。	bunbuku	I made a mistake.	CK	1
jpn	2312024	433678	間違えました。	tommy_san	I made a mistake.	CK	1
jpn	154247	260296	私は彼にそうさせました。	bunbuku	I made him do so.	CK	1
jpn	2349245	42590	自分で作りました。	hutian	I made it myself.	CK	1
jpn	157794	256737	私は間違っているかもしれない。	arnab	I might be wrong.	CK	1
jpn	2278067	1587267	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I must get going.	Spamster	1
jpn	194207	31384	もう行かねばなりません。	bunbuku	I must leave now.	mamat	1
jpn	194211	31384	もう行かなくちゃ。	bunbuku	I must leave now.	mamat	1
jpn	2278067	31384	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I must leave now.	mamat	1
jpn	1984211	1855137	新しい自動車が必要です。	bunbuku	I need a new car.	Spamster	1
jpn	5230	436863	もっと時間が必要だ。	bunbuku	I need more time.	lukaszpp	1
jpn	8667949	1638268	現金が必要なんだ。	small_snow	I need some cash.	Spamster	1
jpn	8667950	1638268	現金が要るの。	small_snow	I need some cash.	Spamster	1
jpn	142355	272215	石けんをください。	bunbuku	I need some soap.	CK	1
jpn	5203	257113	君の助けが必要なんだ。	bunbuku	I need your help.	CK	1
jpn	8513384	5758199	もう気にしてないよ。	small_snow	I no longer care.	CM	1
jpn	159067	382917	私はピアノを弾きます。	bunbuku	I play the piano.	ver	1
jpn	4975918	3823193	私はラベルを読みます。	rachie	I read the label.	CK	1
jpn	5052	2765411	とっても好きよ。	bunbuku	I really like it.	CK	1
jpn	3621749	2405872	だから謝ってるじゃない。	arnab	I said I'm sorry.	CK	1
jpn	4717937	2405872	ごめんって言ったじゃん。	riumutu	I said I'm sorry.	CK	1
jpn	2060661	1887638	後ろに下がっているように言ったよね。	bunbuku	I said stay back.	CK	1
jpn	236806	2771585	私は本を売った。	mookeee	I sold the books.	CK	1
jpn	8785586	1887691	未だにあなたのことを憎んでいます。	small_snow	I still hate you.	CK	1
jpn	8785580	1457529	あなたのことをまだ愛しています。	small_snow	I still love you.	CK	1
jpn	8785581	1457529	未だにあなたのことが大好きです。	small_snow	I still love you.	CK	1
jpn	3366916	2549387	私は真実を言った。	arnab	I told the truth.	CK	1
jpn	811768	808685	判ってきた。	arihato	I understand now.	Zifre	1
jpn	3366915	2549386	私は1時間待った。	arnab	I waited an hour.	CK	1
jpn	3366914	2549385	私はトムを待った。	arnab	I waited for Tom.	CK	1
jpn	152691	261858	私は毎日歩きます。	tommy_san	I walk every day.	CK	1
jpn	8016876	8015658	メアリーに帰ってきてほしい。	Ninja	I want Mary back.	CK	1
jpn	236150	73525	僕もビーフをお願いします。	mookeee	I want beef, too.	CK	1
jpn	3366912	2549384	ちょっとばかり助けが欲しい。	arnab	I want some help.	CK	1
jpn	3366911	2549383	真実が知りたい。	arnab	I want the truth.	CK	1
jpn	3366910	2549381	外出したいな。	arnab	I want to go out.	CK	1
jpn	3366908	2549380	2003年、私は13歳だった。	arnab	I was 13 in 2003.	CK	1
jpn	8849874	2549373	運が良かっただけだよ。	bunbuku	I was just lucky.	CK	1
jpn	3366906	2549366	わたしもかつては若かった。	arnab	I was young once.	CK	1
jpn	5067356	5321815	私は自分の足を洗った。	999yudai	I washed my feet.	zachleigh	1
jpn	167402	247099	私が面倒をみます。	bunbuku	I will see to it.	CK	1
jpn	3366905	2549365	知ってたらよかったんだけど。	arnab	I wish I'd known.	CK	1
jpn	3366904	2549364	僕は黙らないぞ。	arnab	I won't be quiet.	CK	1
jpn	2560192	2549363	手伝いませんよ。	OrangeTart	I won't help you.	CK	1
jpn	8823050	1600784	教えないよ。	small_snow	I won't tell you.	fanty	1
jpn	8823074	1600784	教えてあげない。	bunbuku	I won't tell you.	fanty	1
jpn	1771808	1770361	私は日曜日に働く。	mookeee	I work on Sunday.	Amastan	1
jpn	3366899	2549358	僕がバックアップするよ。	arnab	I'll back you up.	CK	1
jpn	3357837	1140118	また連絡します。	arnab	I'll be in touch.	CK	1
jpn	3366897	2549356	僕は罰を受けるだろう。	arnab	I'll be punished.	CK	1
jpn	3366895	2549353	残りは僕がやるよ。	arnab	I'll do the rest.	CK	1
jpn	224546	449107	ここで食べます。	Ianagisacos	I'll eat it here.	CK	1
jpn	3366894	2549350	トムを探しに行ってきます。	arnab	I'll go find Tom.	CK	1
jpn	3366892	2549344	自分の勘定は自分で払います。	arnab	I'll pay my bill.	CK	1
jpn	137434	275802	大切にします。	tommy_san	I'll treasure it.	CM	1
jpn	3366887	2549338	頑張ってみるよ。	arnab	I'll try my best.	CK	1
jpn	2270822	2247878	お皿を洗います。	e4zh1nmcz	I'll wash dishes.	CK	1
jpn	1037391	699465	私は十八歳です。	bunbuku	I'm 18 years old.	andresevargas	1
jpn	162266	7832498	私は今30歳です。	tommy_san	I'm 30 years old.	CK	1
jpn	4919254	2549308	問題なしです。	huizi99	I'm OK with that.	CK	1
jpn	4919256	2549308	それでオッケーです。	huizi99	I'm OK with that.	CK	1
jpn	3221181	256984	私は銀行員です。	e4zh1nmcz	I'm a bank clerk.	CK	1