English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 51

jpn	2196363	499617	初めまして。	bunbuku	Nice to meet you.	Shishir	1
jpn	3459218	28652	心配ないよ。	arnab	No need to worry.	CK	1
jpn	961431	961604	戦争が好きな人はいない。	hambird	No one likes war.	CK	1
jpn	3506676	3507573	誰も気にしやしないよ。	arnab	No one will care.	CK	1
jpn	4839	1421	誰にも分からないよ。	bunbuku	No one will know.	CK	1
jpn	8591396	1421	誰も知らないでしょう。	small_snow	No one will know.	CK	1
jpn	77389	18370	労なくして益なし。	arnab	No pain, no gain.	Zifre	1
jpn	179533	18370	苦は楽の種。	wat	No pain, no gain.	Zifre	1
jpn	993910	18370	痛みなくして得るものなし。	mookeee	No pain, no gain.	Zifre	1
jpn	1152999	2673929	いいえ、体調は良くないんです。	mookeee	No, I'm not well.	WestofEden	1
jpn	78364	1290718	理由は誰も分からない。	mookeee	Nobody knows why.	CK	1
jpn	1140577	1290718	理由は誰にも分からない。	mookeee	Nobody knows why.	CK	1
jpn	961431	386736	戦争が好きな人はいない。	hambird	Nobody likes war.	Mouseneb	1
jpn	5093	2249627	誰も来なかった。	bunbuku	Nobody showed up.	CK	1
jpn	187479	24616	何事も起こらなかった。	mookeee	Nothing happened.	CK	1
jpn	2224166	24616	何も起きなかった。	tommy_san	Nothing happened.	CK	1
jpn	169453	245033	参ったなあ。	tommy__san	Now I'm done for.	CK	1
jpn	216879	1898290	さあ今度は僕の番だ。	bunbuku	Now it's my turn.	CK	1
jpn	3621802	3447148	あっ、ごめんなさい。	arnab	Oh, I'm so sorry.	CK	1
jpn	704720	476852	行儀良くしてください。	arihato	Please be polite.	CK	1
jpn	704721	476852	礼儀正しくしてください。	arihato	Please be polite.	CK	1
jpn	227136	456599	お座り下さい。	bunbuku	Please be seated.	lukaszpp	1
jpn	83636	433673	聞かないでくれ。	bunbuku	Please don't ask.	CK	1
jpn	4932	1521	お願いだから泣かないで。	bunbuku	Please don't cry.	CK	1
jpn	4856416	1521	お願い、泣かないで。	tommy_san	Please don't cry.	CK	1
jpn	164396	433631	私に行かせてください。	bunbuku	Please let me go.	CK	1
jpn	118516	903266	彼に電話して下さい。	bunbuku	Please phone him.	CK	1
jpn	2095194	1898262	車を停めてください。	bunbuku	Please pull over.	CK	1
jpn	224486	476416	ここにサインをお願いします。	tommy__san	Please sign here.	minshirui	1
jpn	6704194	2263368	ウサギは泳げる。	Rabbit	Rabbits can swim.	Hybrid	1
jpn	463492	1845491	手を上げなさい。	qahwa	Raise your hands.	CK	1
jpn	1037903	1038951	赤ワインをお願いします。	bunbuku	Red wine, please.	CK	1
jpn	192252	29415	ローマはイタリアにある。	bunbuku	Rome is in Italy.	CK	1
jpn	8864539	4667245	トムによろしくね。	small_snow	Say hello to Tom.	CK	1
jpn	8864549	4667245	トムによろしく言っといて。	small_snow	Say hello to Tom.	CK	1
jpn	5065484	2549283	怖かったよね?	999yudai	Scary, wasn't it?	CK	1
jpn	80621	497969	明日お会いしましょう。	bunbuku	See you tomorrow.	FeuDRenais	1
jpn	195390	497969	また明日。	bunbuku	See you tomorrow.	FeuDRenais	1
jpn	3878008	64391	手伝おうか?	tommy_san	Shall I help you?	CM	1
jpn	4950	380740	家に帰りましょうか。	bunbuku	Shall we go home?	blay_paul	1
jpn	90126	313588	彼女は幸福になった。	bunbuku	She became happy.	CK	1
jpn	2195323	313588	彼女は幸せになった。	bunbuku	She became happy.	CK	1
jpn	90508	313205	彼女は泣き始めた。	bunbuku	She began crying.	CK	1
jpn	92730	310979	彼女はすぐやってきた。	bunbuku	She came at once.	CK	1
jpn	87210	316497	彼女は彼を軽蔑した。	bunbuku	She despised him.	CK	1
jpn	1518079	887066	彼女は彼を軽蔑している。	CHNO	She despises him.	CK	1
jpn	86802	316909	彼女は返答しなかった。	bunbuku	She didn't reply.	CK	1
jpn	2356973	316909	彼女は答えなかった。	bunbuku	She didn't reply.	CK	1
jpn	2356974	316909	彼女は返事をしなかった。	bunbuku	She didn't reply.	CK	1
jpn	93626	310081	彼女は1960年に死んだ。	bunbuku	She died in 1960.	pierrephi	1
jpn	1799414	310081	彼女は1960年に亡くなりました。	bunbuku	She died in 1960.	pierrephi	1
jpn	87211	388372	彼女は彼を嫌っていた。	bunbuku	She disliked him.	CK	1
jpn	90108	313607	彼女は行ってしまった。	bunbuku	She has gone out.	CK	1
jpn	2195332	313607	彼女は出かけてしまった。	bunbuku	She has gone out.	CK	1
jpn	2195334	313607	彼女は出て行ってしまった。	bunbuku	She has gone out.	CK	1
jpn	90696	313016	彼女は学生だ。	bunbuku	She is a student.	CK	1
jpn	88248	315459	彼女は先生です。	bunbuku	She is a teacher.	lukaszpp	1
jpn	1771890	315459	彼女は教師だ。	mookeee	She is a teacher.	lukaszpp	1
jpn	85541	410244	美人だなあ。	bunbuku	She is beautiful.	CK	1
jpn	91798	311914	彼女はのんきだ。	bunbuku	She is easygoing.	CK	1
jpn	2233015	311914	彼女はおおらかだ。	bunbuku	She is easygoing.	CK	1
jpn	897055	6130	彼女は私に怒っています。	bunbuku	She is mad at me.	CK	1
jpn	90483	313230	彼女は強情です。	bunbuku	She is obstinate.	CK	1
jpn	541960	315104	彼女はダイエットをしている。	bunbuku	She is on a diet.	CK	1
jpn	87118	315715	彼女は非常に忙しい。	bunbuku	She is very busy.	CK	1
jpn	87992	315715	彼女は大変忙しい。	bunbuku	She is very busy.	CK	1
jpn	91905	315715	彼女はとても忙しい。	bunbuku	She is very busy.	CK	1
jpn	91943	311769	彼女はとても賢い人だ。	bunbuku	She is very wise.	CK	1
jpn	87700	388559	彼女は働き続けた。	bunbuku	She kept working.	CK	1
jpn	89275	314431	彼女は私を見た。	bunbuku	She looked at me.	CK	1
jpn	87688	316020	彼女は道に迷った。	bunbuku	She lost her way.	CK	1
jpn	1051727	916303	彼女はコーヒーが大好きです。	bunbuku	She loves coffee.	CK	1
jpn	86358	317353	彼女は来ないかもしれない。	bunbuku	She may not come.	CK	1
jpn	87018	316692	彼女は病気に違いない。	bunbuku	She must be sick.	CK	1
jpn	3402207	887351	彼女は彼を拒んだ。	arnab	She rejected him.	CK	1
jpn	91300	312414	彼女はらくだに乗った。	bunbuku	She rode a camel.	CK	1
jpn	640570	310881	彼女は「さようなら」と言った。	arihato	She said goodbye.	CK	1
jpn	95385	308321	彼女が私に微笑んだ。	bunbuku	She smiled at me.	CK	1
jpn	1728971	719301	彼女はたばこをたくさん吸う。	mookeee	She smokes a lot.	CK	1
jpn	89289	314417	彼女は私をじっと見た。	bunbuku	She stared at me.	CK	1
jpn	87354	316354	彼女は彼のそばに立っていた。	bunbuku	She stood by him.	CK	1
jpn	87585	316123	彼女は熱心に勉強する。	bunbuku	She studies hard.	CK	1
jpn	89365	314346	彼女は私の手を取った。	bunbuku	She took my hand.	CK	1
jpn	90722	388611	彼女は昇格した。	bunbuku	She was promoted.	CK	1
jpn	1211965	388611	彼女は昇進した。	bunbuku	She was promoted.	CK	1
jpn	201362	38571	どうぞおかけになってください。	bunbuku	Sit down, please.	CK	1
jpn	227136	38571	お座り下さい。	bunbuku	Sit down, please.	CK	1
jpn	4769864	38571	どうぞおかけください。	tommy_san	Sit down, please.	CK	1
jpn	2529055	2249973	誰か助けて。	tommy_san	Somebody help me.	CK	1
jpn	4584596	2249973	誰か手伝って。	tommy_san	Somebody help me.	CK	1
jpn	2696240	2111546	誰かが笑った。	tommy_san	Somebody laughed.	CK	1
jpn	126740	277384	遅くなってごめんなさい。	tommy_san	Sorry to be late.	CM	1
jpn	3621819	3070346	すみません、遅くなりまして。	arnab	Sorry, I am late.	DostKaplan	1
jpn	194153	1110952	もう春がきている。	mookeee	Spring is coming.	mookeee	1
jpn	78276	325441	立って下さい。	mookeee	Stand up, please.	CK	1
jpn	2125677	1860580	トムの面倒を見てて。	bunbuku	Take care of Tom.	CK	1
jpn	81557	2250091	本当にありがとう。	tommy_san	Thanks very much.	CK	1
jpn	208609	465073	その赤ちゃんはトムっていうの。	bunbuku	That baby is Tom.	CK	1
jpn	230905	68274	あの車は彼女のです。	bunbuku	That car is hers.	CK	1
jpn	4378691	3442380	とても助かります。	bunbuku	That helps a lot.	CK	1