English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 55

jpn	81074	1342759	満足そうですね。	mookeee	You look content.	Eldad	1
jpn	3385033	3331062	あなたは健康そうですね。	e4zh1nmcz	You look healthy.	CK	1
jpn	8875132	1895715	緊張してるみたいだね。	bunbuku	You look nervous.	CK	1
jpn	2974207	2940738	くつろいでるね。	Fukuko	You look relaxed.	AlanF_US	1
jpn	1227362	69512	とても顔色が悪いよ。	bunbuku	You look so pale.	CK	1
jpn	8864215	2255134	怒ってるみたいに見えたけど。	bunbuku	You looked angry.	CK	1
jpn	3555723	16625	そこに行ってもいいよ。	arnab	You may go there.	CK	1
jpn	7554273	2255218	君はリラックスすべきだ。	Ninja	You should relax.	CK	1
jpn	4738	1311	眠った方がいいよ。	bunbuku	You should sleep.	CK	1
jpn	177312	405481	君は行かないほうがよい。	bunbuku	You shouldn't go.	CK	1
jpn	5348339	2255316	あなたは生き残ります。	pekerappo	You will survive.	CK	1
jpn	4898026	2218432	あなたが持ち主です。	huizi99	You're the owner.	CK	1
jpn	449112	449111	あなたの犬はここにいます。	bunbuku	Your dog is here.	CK	1
jpn	3373644	20768	顔赤いよ。	tommy_san	Your face is red.	CK	1
jpn	175342	1047232	犬が彼女の足をかんだ。	bunbuku	A dog bit her leg.	CK	1
jpn	1047121	1047232	犬が彼女の足にかみついた。	bunbuku	A dog bit her leg.	CK	1
jpn	78455	1948401	嵐になりそうです。	mookeee	A storm is coming.	linguine	1
jpn	235395	72774	2歩前に出なさい。	e4zh1nmcz	Advance two steps.	CM	1
jpn	78776	324940	欲しいのは君だけなんだ。	mookeee	All I want is you.	CK	1
jpn	144261	270304	人間は全て平等である。	bunbuku	All men are equal.	CK	1
jpn	1151816	270304	全ての人間は平等である。	bunbuku	All men are equal.	CK	1
jpn	1152919	270304	人は皆平等だ。	mookeee	All men are equal.	CK	1
jpn	2040850	1886370	私は死ぬのでしょうか。	bunbuku	Am I going to die?	CK	1
jpn	163694	250817	私の言っていることがおわかりですか。	bunbuku	Am I making sense?	CK	1
jpn	997183	953091	私は逮捕されたんですか?	mookeee	Am I under arrest?	CK	1
jpn	98218	305484	彼らはアメリカ人ですか。	bunbuku	Are they American?	CK	1
jpn	8703328	2648580	あの人たちはカナダの方ですか?	bunbuku	Are they Canadian?	CK	1
jpn	122297	307284	日本人ですか。	bunbuku	Are they Japanese?	CK	1
jpn	6619676	3738521	彼らは兄弟ですか。	Take32	Are they brothers?	CK	1
jpn	8734066	4903126	吸血鬼は本当にいるの?	bunbuku	Are vampires real?	Hybrid	1
jpn	993664	69521	学生さんですか?	mookeee	Are you a student?	CK	1
jpn	137493	275743	大丈夫ですか?	bunbuku	Are you all right?	CK	1
jpn	997206	275743	大丈夫?	mookeee	Are you all right?	CK	1
jpn	8810210	5836069	今って1人?	bunbuku	Are you alone now?	OsoHombre	1
jpn	7809264	1356749	時間ある?	Ninja	Are you available?	sacredceltic	1
jpn	8689037	1356749	手、空いてる?	bunbuku	Are you available?	sacredceltic	1
jpn	8703034	2244933	皆さん、独身なんですか?	bunbuku	Are you bachelors?	CK	1
jpn	3778125	3172408	君はバイリンガル?	e4zh1nmcz	Are you bilingual?	CK	1
jpn	8727074	2046677	トム、忙しい?	bunbuku	Are you busy, Tom?	CK	1
jpn	8322755	3172403	自信がありますか?	Nishikigoi	Are you confident?	CK	1
jpn	8743256	2244938	落ち込んでるの?	bunbuku	Are you depressed?	CK	1
jpn	8743257	2244938	ヘコんでるの?	bunbuku	Are you depressed?	CK	1
jpn	8737962	2648578	トム、終わった?	bunbuku	Are you done, Tom?	CK	1
jpn	8718341	6861784	もう酔っ払ってるの?	bunbuku	Are you drunk yet?	CK	1
jpn	8689671	7947992	諦めてるの?	small_snow	Are you giving up?	CK	1
jpn	8736594	1886346	出かけるの?	small_snow	Are you going out?	CK	1
jpn	8726017	2046678	あなたたち、忙しい?	bunbuku	Are you guys busy?	CK	1
jpn	8746939	971988	これで満足ですか?	bunbuku	Are you happy now?	FeuDRenais	1
jpn	8746946	971988	これで気が済んだ?	bunbuku	Are you happy now?	FeuDRenais	1
jpn	2985839	2951525	ボストンにいるの?	Fukuko	Are you in Boston?	CK	1
jpn	8738148	958870	急いでるの?	bunbuku	Are you in a rush?	FeuDRenais	1
jpn	83638	775986	聞いてるの?	bunbuku	Are you listening?	FeuDRenais	1
jpn	3050860	2670830	私のこと怒ってる?	tommy_san	Are you mad at me?	meerkat	1
jpn	3050861	2670830	私のこと怒ってるの?	tommy_san	Are you mad at me?	meerkat	1
jpn	8717281	3393032	そろそろ準備できてる?	bunbuku	Are you ready now?	CK	1
jpn	8717273	3393031	もう準備できてる?	bunbuku	Are you ready yet?	CK	1
jpn	8706020	2713745	本当に大丈夫?	bunbuku	Are you really OK?	CK	1
jpn	8691372	1651052	それで満足?	bunbuku	Are you satisfied?	Spamster	1
jpn	8691373	1651052	それで気が済んだ?	bunbuku	Are you satisfied?	Spamster	1
jpn	2615036	2617108	まだ怒ってる?	tommy_san	Are you still mad?	CK	1
jpn	8777776	6358112	今でもまだ悲しい?	bunbuku	Are you still sad?	CK	1
jpn	8688963	2206641	驚いた?	small_snow	Are you surprised?	Hybrid	1
jpn	4067863	3969237	今、疲れていますか?	cojcoj	Are you tired now?	CK	1
jpn	8734199	3930018	くたくたなの?	bunbuku	Are you too tired?	Delian	1
jpn	8717272	3393030	2人とも準備できてる?	bunbuku	Are you two ready?	CK	1
jpn	8740226	5353355	唇は乾燥してますか?	bunbuku	Are your lips dry?	CK	1
jpn	2666754	2244973	怖くないの?	tommy_san	Aren't you afraid?	CK	1
jpn	2666754	1635395	怖くないの?	tommy_san	Aren't you scared?	Amastan	1
jpn	80167	323550	猛犬に注意!	bunbuku	Beware of the dog!	CK	1
jpn	1166043	278206	鳥は巣をつくる。	bunbuku	Birds build nests.	CK	1
jpn	5185664	2869314	トムをここへ連れてきて。	aoi0913	Bring Tom in here.	CK	1
jpn	182411	19587	救急車を呼んでくれ。	bunbuku	Call an ambulance.	CK	1
jpn	182412	19587	救急車を呼んでください。	tommy_san	Call an ambulance.	CK	1
jpn	3225348	3024479	私はトムと一緒に行くことができますか。	e4zh1nmcz	Can I go with Tom?	CK	1
jpn	190637	27796	一口食べてもいいですか。	Blanka_Meduzo	Can I have a bite?	CK	1
jpn	8813182	27796	一口もらっていい?	small_snow	Can I have a bite?	CK	1
jpn	190637	8101679	一口食べてもいいですか。	Blanka_Meduzo	Can I take a bite?	iT4LL	1
jpn	8719841	3327481	それを解読できる?	small_snow	Can you decode it?	CK	1
jpn	8719842	3327481	君はそれを復号することができる?	small_snow	Can you decode it?	CK	1
jpn	215736	987485	シャンペンを下さい。	bunbuku	Champagne, please.	CK	1
jpn	8534904	987485	シャンパンを下さい。	e4zh1nmcz	Champagne, please.	CK	1
jpn	441999	441998	一人を選んでください。	mookeee	Choose one person.	CK	1
jpn	225463	387467	クリスマスはもうすぐです。	bunbuku	Christmas is soon.	CK	1
jpn	225464	387467	クリスマスはもうじきです。	bunbuku	Christmas is soon.	CK	1
jpn	84096	319618	部屋を片付けなさい。	tommy_san	Clean up the room.	CK	1
jpn	84098	319618	部屋を片づけて。	bunbuku	Clean up the room.	CK	1
jpn	84106	319618	部屋を掃除しなさい。	bunbuku	Clean up the room.	CK	1
jpn	3626315	2002709	もう少し近くにおいで。	arnab	Come a bit closer.	Spamster	1
jpn	3366791	3365646	ちょっと来て。これを見てごらん。	arnab	Come and see this.	CK	1
jpn	898045	434454	速くここに来なさい。	arihato	Come here quickly.	lukaszpp	1
jpn	235029	72406	6時半までには帰ってきてね。	e4zh1nmcz	Come home by 6:30.	CK	1
jpn	4307419	3622866	もう一度会いに来て。	Nicky	Come see me again.	karloelkebekio	1
jpn	2173972	1265414	いいかげんにして。	bunbuku	Cut me some slack.	Scott	1
jpn	82355	321359	僕たちにトランプを配ってくれ。	bunbuku	Deal us the cards.	CK	1
jpn	6704237	2261191	トムがメアリーを傷つけたの?	Rabbit	Did Tom hurt Mary?	CK	1
jpn	2739764	2648563	トム忙しそうだった?	tommy_san	Did Tom seem busy?	CK	1
jpn	110826	292860	彼はまた失敗したのですか。	bunbuku	Did he fail again?	Dejo	1
jpn	553919	6358106	お昼ごはんは食べたの?	Namikaze	Did you eat lunch?	CK	1
jpn	1306424	1306441	前にここに住んでいたの?	bunbuku	Did you live here?	CK	1
jpn	2304848	2321237	トムに電話した?	bunbuku	Did you phone Tom?	CK	1