English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 58

jpn	227183	64533	お元気でしたか。	bunbuku	How have you been?	CK	1
jpn	229300	64533	いかがお過ごしでしたか。	verbum	How have you been?	CK	1
jpn	3579335	64533	元気してました?	tommy_san	How have you been?	CK	1
jpn	4260196	436133	ご家族はお元気ですか?	tommy_san	How is the family?	lukaszpp	1
jpn	1147761	1487664	俺、何歳に見える?	mookeee	How old do I look?	marshmallowcat	1
jpn	3587931	1487664	私何歳に見える?	tommy_san	How old do I look?	marshmallowcat	1
jpn	188354	25498	俺は知らないよ。	mookeee	How should I know?	CK	1
jpn	201488	25498	どうしてわたしが知ってようか。	mookeee	How should I know?	CK	1
jpn	1699655	25498	俺に聞くなよ。	mookeee	How should I know?	CK	1
jpn	1770367	25498	俺が知るわけないじゃん。	mookeee	How should I know?	CK	1
jpn	151085	7002704	試験はどうだった?	bunbuku	How was your exam?	Hybrid	1
jpn	202237	39449	テストはどうだった?	bunbuku	How was your test?	edelyn90	1
jpn	3699097	39449	テストどうだった?	tommy_san	How was your test?	edelyn90	1
jpn	4751174	39449	どうだった、テスト?	tommy_san	How was your test?	edelyn90	1
jpn	4751175	39449	どうだった、テストは?	tommy_san	How was your test?	edelyn90	1
jpn	4270214	1140188	旅行はどうでしたか?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751190	1140188	旅行どうだった?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751191	1140188	どうだった、旅行は?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751192	1140188	どうだった、旅行?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751193	1140188	旅行どうでしたか?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751194	1140188	どうでしたか、旅行は?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751195	1140188	どうでしたか、旅行?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751196	1140188	旅行どうでした?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751197	1140188	どうでした、旅行は?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751198	1140188	どうでした、旅行?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751199	1140188	旅行はどうだった?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	4751200	1140188	旅行はどうでした?	tommy_san	How was your trip?	CK	1
jpn	169330	245155	散歩はどうだった?	tommy__san	How was your walk?	CK	1
jpn	4260196	54503	ご家族はお元気ですか?	tommy_san	How's your family?	CK	1
jpn	3523159	1495893	お父さんはお元気ですか?	tommy_san	How's your father?	CK	1
jpn	226619	533746	お母さんの具合はどう?	bunbuku	How's your mother?	CK	1
jpn	81415	322300	妹さんは元気?	bunbuku	How's your sister?	CK	1
jpn	2196428	322300	お姉さんはお元気ですか。	bunbuku	How's your sister?	CK	1
jpn	153440	261105	私は彼女と意見があった。	bunbuku	I agreed with her.	CK	1
jpn	1218591	261105	彼女と同じ意見です。	bunbuku	I agreed with her.	CK	1
jpn	235870	73252	19歳です。	mookeee	I am 19 years old.	CK	1
jpn	1023518	536946	私は翻訳家です。	mookeee	I am a translator.	Kerstin	1
jpn	377362	367935	僕はベジタリアンだ。	mookeee	I am a vegetarian.	rike	1
jpn	157118	257416	私は行くのが怖い。	bunbuku	I am afraid to go.	CK	1
jpn	154823	259716	私は同じ年齢です。	bunbuku	I am the same age.	CK	1
jpn	8828966	2245610	重ねてお詫び申し上げます。	small_snow	I apologize again.	CK	1
jpn	7486215	2262743	2時半に着いた。	Ninja	I arrived at 2:30.	CK	1
jpn	187801	24940	何とおっしゃいましたか。	arnab	I beg your pardon?	CK	1
jpn	194336	24940	もう一度おっしゃっていただけますか。	verbum	I beg your pardon?	CK	1
jpn	214165	24940	もう一度お願いします。	bunbuku	I beg your pardon?	CK	1
jpn	8553862	2898163	サボテンを買いました。	small_snow	I bought a cactus.	AlanF_US	1
jpn	7225520	1488144	私はカメラを買った。	Aya	I bought a camera.	arnxy20	1
jpn	8858601	2052090	ケーキを焦がしちゃった。	bunbuku	I burned the cake.	AlanF_US	1
jpn	156136	505158	私は車を運転できる。	bunbuku	I can drive a car.	minshirui	1
jpn	158922	255604	私はほとんど泳げない。	bunbuku	I can hardly swim.	CK	1
jpn	159445	255078	私はテニスができます。	bunbuku	I can play tennis.	CK	1
jpn	118906	395036	彼には我慢できない。	mookeee	I can't stand him.	CK	1
jpn	154212	395036	私は彼には我慢できない。	bunbuku	I can't stand him.	CK	1
jpn	154266	395036	私は彼にがまんできない。	bunbuku	I can't stand him.	CK	1
jpn	81837	5441232	僕は水泳が苦手です。	tommy_san	I can't swim well.	pixelka	1
jpn	155634	5441232	私は水泳が苦手です。	tommy_san	I can't swim well.	pixelka	1
jpn	7577152	1955085	あなたを信用できない。	Unagi	I can't trust you.	CK	1
jpn	1137079	1110493	気が変わったんだ。	bunbuku	I changed my mind.	Scott	1
jpn	122832	281170	日本から来ました。	Ianagisacos	I come from Japan.	CK	1
jpn	148653	265907	手に入らなかった。	mookeee	I couldn't get it.	CK	1
jpn	2060668	2060680	断ることができませんでした。	bunbuku	I couldn't refuse.	CK	1
jpn	2060667	1887157	ノーと言うことができませんでした。	bunbuku	I couldn't say no.	CK	1
jpn	2060668	1887157	断ることができませんでした。	bunbuku	I couldn't say no.	CK	1
jpn	8752827	443159	夜通し泣いていた。	small_snow	I cried all night.	minshirui	1
jpn	2349365	2245671	私は全てを否定する。	hutian	I deny everything.	CK	1
jpn	2690758	2396067	やれるだけのことはやりました。	tommy_san	I did all I could.	CK	1
jpn	8218519	8215850	それは楽しくないよ。	Tanikaz	I didn't enjoy it.	CK	1
jpn	192754	29920	よく聞こえませんでした。	Blanka_Meduzo	I didn't hear you.	CK	1
jpn	3589654	1839483	そんなこと言ってないよ。	tommy_san	I didn't say that.	CK	1
jpn	1509089	2271759	それは見なかったなあ。	CHNO	I didn't see that.	CK	1
jpn	5119	1717	気分がよくないんだ。	bunbuku	I don't feel well.	Swift	1
jpn	1116820	1717	気分が悪い。	mookeee	I don't feel well.	Swift	1
jpn	4211986	1717	私は気分が悪い。	Atamapan	I don't feel well.	Swift	1
jpn	156573	2271862	私は子供がいません。	bunbuku	I don't have kids.	CK	1
jpn	164597	458023	私には時間がありません。	bunbuku	I don't have time.	qcomplex5	1
jpn	78489	593243	卵は嫌いです。	mookeee	I don't like eggs.	CK	1
jpn	8596285	6274712	ジャズは好きじゃない。	small_snow	I don't like jazz.	CK	1
jpn	2876144	2369498	私は数学が嫌いです。	chaDQI	I don't like math.	AlanF_US	1
jpn	218456	55767	これは気にいりません。	mookeee	I don't like this.	CK	1
jpn	158574	1365080	私はワインが好きでない。	bunbuku	I don't like wine.	CK	1
jpn	155634	5583081	私は水泳が苦手です。	tommy_san	I don't swim well.	CK	1
jpn	153753	260790	私は彼の話を疑っている。	bunbuku	I doubt his story.	CK	1
jpn	2704968	2638593	私は水を飲みました。	e4zh1nmcz	I drank the water.	CK	1
jpn	2579565	2451683	私はフランス語で夢を見る。	OrangeTart	I dream in French.	CK	1
jpn	152345	4498315	私は旅行が好きです。	arihato	I enjoy traveling.	CK	1
jpn	156455	258076	私は試験に落ちた。	tommy_san	I failed the exam.	CK	1
jpn	156458	258076	私は試験に失敗した。	Blanka_Meduzo	I failed the exam.	CK	1
jpn	236867	255246	私はとても幸福に感じた。	mookeee	I felt very happy.	CK	1
jpn	116006	287663	彼の名前を忘れてしまった。	kmt	I forget his name.	CK	1
jpn	154055	260488	私は彼に本を一冊やった。	bunbuku	I gave him a book.	CK	1
jpn	1278133	260488	私は彼に本を一冊あげた。	bunbuku	I gave him a book.	CK	1
jpn	82638	321078	蜂に刺されました。	bunbuku	I got a bee sting.	CK	1
jpn	203886	41127	タイヤがパンクした。	bunbuku	I got a flat tire.	CK	1
jpn	156651	257883	私は散髪した。	tommy_san	I got my hair cut.	CK	1
jpn	156652	257883	私は散髪をしてもらった。	mookeee	I got my hair cut.	CK	1
jpn	1698970	257883	僕は髪を切った。	mookeee	I got my hair cut.	CK	1
jpn	2226311	257883	私は散髪に行った。	tommy_san	I got my hair cut.	CK	1
jpn	234982	72360	7時に起きました。	bunbuku	I got up at seven.	CK	1
jpn	1321633	254909	とても眠くなってしまった。	bunbuku	I got very sleepy.	CK	1
jpn	1321634	254909	眠くて仕方がなかった。	bunbuku	I got very sleepy.	CK	1