English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 60

jpn	1431784	953591	出発しなくてはいけない。	bunbuku	I should head out.	CK	1
jpn	1431786	953591	出かけなくてはいけない。	bunbuku	I should head out.	CK	1
jpn	225658	1987389	ぐっすり寝ました。	bunbuku	I slept very well.	CM	1
jpn	2265628	1987389	よく眠れました。	Ianagisacos	I slept very well.	CM	1
jpn	7577145	5858491	私は働き始めた。	Kujira	I started working.	CK	1
jpn	159552	254971	私はタバコを吸うのをやめた。	bunbuku	I stopped smoking.	CK	1
jpn	506939	254971	私は煙草をやめました。	qahwa	I stopped smoking.	CK	1
jpn	82372	433529	僕が正しいと思う。	bunbuku	I think I'm right.	CK	1
jpn	8831670	8831666	トムは中にいると思うよ。	small_snow	I think Tom is in.	CK	1
jpn	8831671	8831666	トムは入ってると思う。	small_snow	I think Tom is in.	CK	1
jpn	2835421	3735291	私も同じこと考えてた。	tommy_san	I thought so, too.	CK	1
jpn	154843	259696	私は逃げようとした。	tommy_san	I tried to escape.	CK	1
jpn	159109	1192601	私はパソコンが欲しい。	mookeee	I want a computer.	CK	1
jpn	193339	30504	もっとたくさん欲しい。	bunbuku	I want a lot more.	CK	1
jpn	5272	2763573	飴がほしい。	e4zh1nmcz	I want some candy.	CK	1
jpn	8569734	2763573	飴ちょうだい。	bunbuku	I want some candy.	CK	1
jpn	151216	1273366	紙がほしい。	bunbuku	I want some paper.	CK	1
jpn	143813	270753	水が欲しい。	mookeee	I want some water.	CK	1
jpn	2125720	1887884	ここにいたいんです。	bunbuku	I want to be here.	CK	1
jpn	2125721	1887891	戻りたい。	bunbuku	I want to go back.	CK	1
jpn	8651354	5859506	私も行きたい。	bunbuku	I want to go, too.	CK	1
jpn	2125722	1887894	トムに会いたい。	bunbuku	I want to see Tom.	CK	1
jpn	2975944	2232482	ジャケットが欲しかったんだ。	Fukuko	I wanted a jacket.	rafael8243	1
jpn	2975960	2232482	ジャケットが欲しかったんです。	Fukuko	I wanted a jacket.	rafael8243	1
jpn	2975961	2232482	ジャケットが欲しかったの。	Fukuko	I wanted a jacket.	rafael8243	1
jpn	8867965	8071255	見たかったなあ。	bunbuku	I wanted to watch.	CK	1
jpn	8868618	6274667	洗脳されました。	small_snow	I was brainwashed.	CK	1
jpn	157729	1456144	私は気落ちしていた。	tommy_san	I was discouraged.	CK	1
jpn	156889	257644	私は困惑した。	tommy_san	I was embarrassed.	CK	1
jpn	2354096	2234980	冗談だよ。	wakatyann630	I was just joking.	Hybrid	1
jpn	3399533	2234980	ただの冗談よ。	arnab	I was just joking.	Hybrid	1
jpn	8684595	5858711	あのバスに乗ってたよ。	bunbuku	I was on that bus.	CK	1
jpn	76347	327373	一日中出掛けていた。	bunbuku	I was out all day.	CK	1
jpn	6860316	6912390	私はとても眠かった。	tsukimori	I was very sleepy.	CK	1
jpn	1033713	280636	読書を続けた。	bunbuku	I went on reading.	CK	1
jpn	154827	259713	私は動物園へ行った。	tommy_san	I went to the zoo.	CK	1
jpn	2226649	259713	私は動物園に行った。	tommy_san	I went to the zoo.	CK	1
jpn	140736	244079	全力を尽くします。	Ianagisacos	I will do my best.	CK	1
jpn	147688	244079	出来るだけがんばります。	bunbuku	I will do my best.	CK	1
jpn	2560309	246358	死んじゃいたい。	OrangeTart	I wish I was dead.	CK	1
jpn	82734	320982	宝くじが当たった。	bunbuku	I won the lottery.	CK	1
jpn	82401	321315	僕がこの本を書いたんだ。	bunbuku	I wrote this book.	CK	1
jpn	8575502	8208485	やりたくないな。	small_snow	I'd prefer not to.	CK	1
jpn	4709	52115	すぐに戻ります。	bunbuku	I'll be back soon.	CK	1
jpn	214752	52115	すぐ戻ります。	tommy_san	I'll be back soon.	CK	1
jpn	214754	52115	すぐ戻ってきます。	bunbuku	I'll be back soon.	CK	1
jpn	5185677	5243818	後で決めます。	aoi0913	I'll decide later.	CK	1
jpn	224558	61892	ここで降ります。	Ianagisacos	I'll get off here.	CK	1
jpn	1151738	2083032	日曜に行くよ。	mookeee	I'll go on Sunday.	CK	1
jpn	7610678	5902912	僕は待たなければいけない。	Ninja	I'll have to wait.	CK	1
jpn	227044	2549101	お手伝いしますよ。	bunbuku	I'll help you out.	CK	1
jpn	2217837	1890917	私がトムに知らせましょう。	bunbuku	I'll let Tom know.	CK	1
jpn	2217838	1890918	詳しく調べてみます。	bunbuku	I'll look into it.	CK	1
jpn	82407	321308	僕がおごるよ。	tommy_san	I'll pay the bill.	CK	1
jpn	2217839	1890947	外まで送りましょう。	bunbuku	I'll walk you out.	CK	1
jpn	2684833	2297307	私は人間だ。	cogas	I'm a human being.	Hybrid	1
jpn	2226724	1890951	少し忙しい。	bunbuku	I'm a little busy.	CK	1
jpn	2226725	1890951	ちょっと忙しい。	bunbuku	I'm a little busy.	CK	1
jpn	2226728	1890954	俺は我慢強い男なんだ。	bunbuku	I'm a patient man.	CK	1
jpn	2226735	1890962	私は今、一人ぼっちです。	bunbuku	I'm all alone now.	CK	1
jpn	158473	2549080	私は一人っ子です。	mookeee	I'm an only child.	CK	1
jpn	3366879	5859512	事務所にいます。	arnab	I'm at the office.	CK	1
jpn	2226738	1890965	くたくたに疲れた。	bunbuku	I'm awfully tired.	CK	1
jpn	2226748	1890965	へとへとに疲れた。	bunbuku	I'm awfully tired.	CK	1
jpn	82077	321638	僕はスポーツが苦手です。	bunbuku	I'm bad at sports.	CK	1
jpn	159444	3777792	私はテニスが下手だ。	tommy_san	I'm bad at tennis.	CK	1
jpn	81899	321816	僕は今我慢しているんだよ。	bunbuku	I'm being patient.	CK	1
jpn	137277	275959	大変、忙しいです。	mookeee	I'm busy as a bee.	CM	1
jpn	159265	275959	私はとても忙しい。	bunbuku	I'm busy as a bee.	CM	1
jpn	3140500	3132269	私は牛乳を飲んでいます。	e4zh1nmcz	I'm drinking milk.	CK	1
jpn	2354053	2229499	梨を食べています。	wakatyann630	I'm eating a pear.	jgauthier	1
jpn	4764	1023662	僕はすごく太ってる。	bunbuku	I'm extremely fat.	CK	1
jpn	3554821	1519789	めまいがします。	tommy__san	I'm feeling dizzy.	Scott	1
jpn	85915	317796	疲れたよ。	bunbuku	I'm feeling tired.	CK	1
jpn	8736602	7714809	今から出かけるよ。	small_snow	I'm going out now.	CK	1
jpn	1229075	273669	ものすごくお腹がすいている。	bunbuku	I'm just starving.	CM	1
jpn	1771700	273669	超腹減った。	mookeee	I'm just starving.	CM	1
jpn	195849	33024	ま、ちょっと幸せだ。	bunbuku	I'm kind of happy.	CK	1
jpn	226989	690480	お先に失礼します。	bunbuku	I'm leaving first.	notrwanda	1
jpn	8872320	5166529	自信はないけど。	small_snow	I'm not confident.	CK	1
jpn	195542	32716	まだ準備ができていないんだ。	bunbuku	I'm not ready yet.	CK	1
jpn	153060	261484	私は不満です。	tommy_san	I'm not satisfied.	CK	1
jpn	8056964	6667078	僕はあまり疲れてない。	Ninja	I'm not too tired.	CK	1
jpn	156866	2709849	私は最高に幸せだ。	mookeee	I'm on cloud nine.	wallebot	1
jpn	4401920	1891101	私は18歳以上です。	keita	I'm over eighteen.	CK	1
jpn	226688	482432	お腹がぺこぺこです。	bunbuku	I'm really hungry.	minshirui	1
jpn	1229075	482432	ものすごくお腹がすいている。	bunbuku	I'm really hungry.	minshirui	1
jpn	1771700	482432	超腹減った。	mookeee	I'm really hungry.	minshirui	1
jpn	159274	2648513	私はとても寂しい。	bunbuku	I'm really lonely.	CK	1
jpn	155397	1936577	私は全身が痛い。	bunbuku	I'm sore all over.	CK	1
jpn	1920460	1936577	全身に痛みがある。	Unaden	I'm sore all over.	CK	1
jpn	3621772	2549043	すみません、余計なこと聞いて。	arnab	I'm sorry I asked.	CK	1
jpn	195454	32628	まだ勤務中だ。	bunbuku	I'm still on duty.	CK	1
jpn	161218	924163	私はお風呂に入っているんだ。	bunbuku	I'm taking a bath.	Scott	1
jpn	6119645	1832136	今それをやっているところだ。	shou1984	I'm working on it.	Spamster	1
jpn	83245	320472	保険をかけて下さい。	bunbuku	Insure it, please.	CM	1
jpn	7217952	7217635	トムはメアリーの息子なの?	Aya	Is Tom Mary's son?	CK	1
jpn	3507419	6449459	トムっていいヤツ?	arnab	Is Tom a good guy?	CK	1
jpn	8724690	3559996	トムは大けがしたの?	bunbuku	Is Tom badly hurt?	CK	1
jpn	8751760	8341509	トムは頼りになる?	bunbuku	Is Tom dependable?	CK	1