English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 63

jpn	202848	423164	ちょっとお待ち下さい。	bunbuku	Please wait a bit.	FeuDRenais	1
jpn	1401160	423164	しばらくお待ちください。	bunbuku	Please wait a bit.	FeuDRenais	1
jpn	204511	442977	それを包んで下さい。	bunbuku	Please wrap it up.	CK	1
jpn	83803	319912	物価が上昇している。	bunbuku	Prices are rising.	CK	1
jpn	179237	18093	靴を履いて。	mookeee	Put on your shoes.	CK	1
jpn	80732	322984	明かりを消して。	bunbuku	Put out the light.	CK	1
jpn	8586482	322984	電気消して。	bunbuku	Put out the light.	CK	1
jpn	148634	265926	手をあげろ!	bunbuku	Put your hands up!	CK	1
jpn	463492	1847321	手を上げなさい。	qahwa	Put your hands up.	MrShoval	1
jpn	195383	32557	また来週!	tommy_san	See you next week!	CK	1
jpn	195383	1476653	また来週!	tommy_san	See you next week.	Spamster	1
jpn	1130332	1476653	また来週。	mookeee	See you next week.	Spamster	1
jpn	79247	2662012	彼女は有名になった。	bunbuku	She became famous.	WestofEden	1
jpn	90831	312881	彼女は歌い始めた。	bunbuku	She began to sing.	CK	1
jpn	90097	313617	彼女は高く跳び上がれます。	bunbuku	She can jump high.	CK	1
jpn	912367	911217	彼女は私を止められない。	thyc244	She can't stop me.	papabear	1
jpn	1432747	887044	彼女は彼のために料理を作る。	bunbuku	She cooks for him.	CK	1
jpn	2356973	1499135	彼女は答えなかった。	bunbuku	She didn't answer.	weihaiping	1
jpn	90994	312720	彼女は遠くまで行かなかった。	bunbuku	She didn't go far.	CK	1
jpn	88191	1442079	彼女は早起きだ。	bunbuku	She gets up early.	CK	1
jpn	88906	314801	彼女は写真を持っている。	bunbuku	She has a picture.	CK	1
jpn	472086	472087	彼女は目が青い。	bunbuku	She has blue eyes.	CK	1
jpn	87846	315861	彼女は長い髪をしています。	bunbuku	She has long hair.	CK	1
jpn	88160	315547	彼女は走るのが嫌いだ。	bunbuku	She hates running.	CK	1
jpn	1432777	887194	彼女は彼が泣くのを聞いた。	bunbuku	She heard him cry.	CK	1
jpn	1023579	676707	彼女は初心者だ。	mookeee	She is a beginner.	qdii	1
jpn	90584	313128	彼女は気が強い。	bunbuku	She is aggressive.	CK	1
jpn	86602	317109	彼女は魅力的だ。	bunbuku	She is attractive.	CK	1
jpn	93438	310270	彼女はあなたのことを怒っている。	mookeee	She is mad at you.	CK	1
jpn	90005	313710	彼女は今走っていません。	bunbuku	She isn't running.	CK	1
jpn	2202406	313710	彼女は走っていない。	bunbuku	She isn't running.	CK	1
jpn	2426015	502219	彼女は口が堅い方だ。	bunbuku	She keeps secrets.	CK	1
jpn	93105	410529	彼女はオレンジが好きです。	bunbuku	She likes oranges.	CK	1
jpn	2202405	314573	彼女は辺りを見回した。	bunbuku	She looked around.	CK	1
jpn	88848	314859	彼女は寂しそうだった。	bunbuku	She looked lonely.	CK	1
jpn	90602	313110	彼女は嬉しくないようだ。	bunbuku	She looks unhappy.	CK	1
jpn	2202408	313110	彼女は不満な様子だ。	bunbuku	She looks unhappy.	CK	1
jpn	700019	698907	彼女は釣りが大好きです。	arihato	She loves to fish.	Zifre	1
jpn	1432781	887291	彼女が彼をお金持ちにした。	bunbuku	She made him rich.	CK	1
jpn	89278	314428	彼女は私を急がせた。	bunbuku	She made me hurry.	CK	1
jpn	88857	314850	彼女は若くして結婚した。	bunbuku	She married young.	CK	1
jpn	87748	315959	彼女は怒っているにちがいない。	bunbuku	She must be angry.	CK	1
jpn	1432782	887394	彼女は彼に微笑んだ。	bunbuku	She smiled at him.	CK	1
jpn	1432785	887394	彼女は彼に笑顔を見せた。	bunbuku	She smiled at him.	CK	1
jpn	1432793	887440	彼女は彼を追い返した。	bunbuku	She threw him out.	CK	1
jpn	78530	876458	彼女は落ち込んでいたわ。	mookeee	She was depressed.	blay_paul	1
jpn	87991	315716	彼女は大変忙しかった。	bunbuku	She was very busy.	CK	1
jpn	87554	316154	彼女は買い物に出かけた。	bunbuku	She went shopping.	CK	1
jpn	2202393	316154	彼女は買い物に行った。	bunbuku	She went shopping.	CK	1
jpn	1433200	887593	彼女は彼とつきあっていた。	bunbuku	She went with him.	CK	1
jpn	1433202	887593	彼女は彼と一緒に行った。	bunbuku	She went with him.	CK	1
jpn	93128	310580	彼女はオシャレだ。	bunbuku	She's fashionable.	CK	1
jpn	463499	1213519	彼女はフランス出身です。	qahwa	She's from France.	alec	1
jpn	1213527	1213519	彼女はフランス出身だ。	mookeee	She's from France.	alec	1
jpn	94749	308956	彼女のいうことは一理ある。	mookeee	She's got a point.	CK	1
jpn	463497	463498	彼女はお風呂にいます。	qahwa	She's in the bath.	blay_paul	1
jpn	1191967	1191962	彼女は子どもじゃない。	mookeee	She's not a child.	Anon	1
jpn	191047	1260123	意識がありません。	bunbuku	She's unconscious.	Scott	1
jpn	1247640	1260123	彼女は意識を失っています。	bunbuku	She's unconscious.	Scott	1
jpn	2063341	2454236	そのリストを見せて。	bunbuku	Show me that list.	CK	1
jpn	2231002	1553001	写真見せて。	tommy_san	Show me the photo.	CK	1
jpn	2231023	1553001	写真見して。	tommy_san	Show me the photo.	CK	1
jpn	1061680	762939	沈黙は金。	bunbuku	Silence is golden.	U2FS	1
jpn	3588637	3184886	それに近づかないで。	arnab	Stay away from it.	CK	1
jpn	3588638	3184887	私たちに近づかないで。	arnab	Stay away from us.	CK	1
jpn	3588644	3184888	トムから離れないように。	arnab	Stay close to Tom.	CK	1
jpn	186356	23491	我々と一緒にここにいなさい。	mookeee	Stay here with us.	CK	1
jpn	3588645	3184889	この部屋にいなさい。	arnab	Stay in this room.	CK	1
jpn	3588647	3184890	私と一緒にここにいて。	arnab	Stay with me here.	CK	1
jpn	2096199	1860605	くどくど言わないで。	bunbuku	Stop badgering me.	CK	1
jpn	891777	892398	今日のテレビつまらない。	bunbuku	TV's boring today.	Scott	1
jpn	82592	321124	帽子を脱ぎなさい。	bunbuku	Take off your cap.	CK	1
jpn	2196882	321124	帽子を取りなさい。	bunbuku	Take off your cap.	CK	1
jpn	82592	2800165	帽子を脱ぎなさい。	bunbuku	Take off your hat.	CK	1
jpn	2196882	2800165	帽子を取りなさい。	bunbuku	Take off your hat.	CK	1
jpn	125713	460069	鎮痛剤を飲みなさい。	bunbuku	Take some aspirin.	saasmath	1
jpn	2040892	1860565	トムについて教えて。	bunbuku	Tell me about Tom.	CK	1
jpn	82275	321441	僕に真相を話してくれ。	bunbuku	Tell me the truth.	CK	1
jpn	137276	2648441	大変ありがとうございました。	arnab	Thank you so much.	CK	1
jpn	78721	1820281	来てくれてありがとう。	mookeee	Thanks for coming.	Spamster	1
jpn	2432349	2432352	そのリンゴは大きい。	bunbuku	That apple is big.	CK	1
jpn	433124	2782491	その本は易しい。	qahwa	That book is easy.	CK	1
jpn	433127	2782491	その本は簡単です。	qahwa	That book is easy.	CK	1
jpn	230833	397882	あの少年は頭がいい。	bunbuku	That boy is smart.	CK	1
jpn	81075	40131	満足です。	bunbuku	That hit the spot.	Swift	1
jpn	231171	68536	あの家は大きいです。	bunbuku	That house is big.	CK	1
jpn	229671	67032	あれは彼女の家だ。	bunbuku	That is her house.	CK	1
jpn	229674	67034	あれは彼の家だ。	bunbuku	That is his house.	CK	1
jpn	794254	67034	あれは彼の家です。	arihato	That is his house.	CK	1
jpn	4975848	1341555	それは十分ではありません。	rachie	That isn't enough.	CK	1
jpn	231211	68577	あの映画、最低!	bunbuku	That movie stinks!	CK	1
jpn	2570653	1839561	それはすごい。	bunbuku	That sounds great.	CK	1
jpn	2570658	1839561	そりゃいいね。	bunbuku	That sounds great.	CK	1
jpn	4729	1302	そんなことは起きないでしょう。	bunbuku	That won't happen.	human600	1
jpn	8702766	2474220	それは良い買い物だね。	small_snow	That's a good buy.	sharptoothed	1
jpn	8702767	2474220	それはお買い得だね。	small_snow	That's a good buy.	sharptoothed	1
jpn	229742	442122	あれはキジです。	bunbuku	That's a pheasant.	CK	1
jpn	701209	41295	あり得ねぇー。	arihato	That's impossible.	CK	1
jpn	4975848	2047452	それは十分ではありません。	rachie	That's not enough.	halfb1t	1
jpn	205559	42804	それはあまりにも悲しい。	bunbuku	That's really sad.	CK	1