English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 75

jpn	190375	27533	一息いれようよ。	bunbuku	Let's take a break.	Swift	1
jpn	124815	279178	電車で行こう。	tommy_san	Let's take a train.	CK	1
jpn	194346	2007772	もう一回やってみよう。	tommy_san	Let's try it again.	CK	1
jpn	1038468	321518	私の新しい車を見てください。	bunbuku	Look at my new car.	CK	1
jpn	1038470	321518	私の新車を見てよ。	bunbuku	Look at my new car.	CK	1
jpn	231195	68563	あの煙を見なさい。	bunbuku	Look at that smoke.	CK	1
jpn	1035122	68563	あの煙を見て。	bunbuku	Look at that smoke.	CK	1
jpn	1015926	2648072	ちょっと鏡をみてごらんよ。	mookeee	Look in the mirror.	CK	1
jpn	8750869	2079905	火星には2つの惑星がある。	small_snow	Mars has two moons.	aliceinwire	1
jpn	194703	31875	メアリーは本の虫です。	mookeee	Mary is a bookworm.	CK	1
jpn	1006916	2765259	ペン借りていい?	mookeee	May I borrow a pen?	CK	1
jpn	3295565	3024070	トムって呼んでもいい?	tommy_san	May I call you Tom?	CK	1
jpn	146948	267608	小切手は使えますか。	mookeee	May I pay by check?	CK	1
jpn	190522	27683	一緒に走ってもいいですか。	tommy__san	May I run with you?	CK	1
jpn	77189	326530	話してもいいですか。	mookeee	May I speak to you?	CK	1
jpn	223197	60529	このペンを使ってもいいですか。	mookeee	May I use this pen?	CK	1
jpn	1698542	60529	このペンお借りしていいですか?	mookeee	May I use this pen?	CK	1
jpn	3565406	3564969	もしかして直せるかも。	arnab	Maybe I can fix it.	CK	1
jpn	7577222	6233843	多分トムはそれをやった。	Iwashi	Maybe Tom did that.	CK	1
jpn	8648362	6233839	トムは疲れているのかも。	bunbuku	Maybe Tom is tired.	CK	1
jpn	3155689	3155863	ママ、晩ごはん何時?	tommy_san	Mom, when's supper?	CK	1
jpn	140994	280422	前に進んでください。	bunbuku	Move along, please!	CK	1
jpn	140998	280422	前に行ってください。	bunbuku	Move along, please!	CK	1
jpn	140994	273574	前に進んでください。	bunbuku	Move along, please.	CK	1
jpn	140998	273574	前に行ってください。	bunbuku	Move along, please.	CK	1
jpn	8584134	252109	腕がまだ痛い。	bunbuku	My arm still hurts.	CK	1
jpn	163429	251083	私の車はなかなか動かない。	mookeee	My car won't start.	CK	1
jpn	1179930	251083	車がどうにも動かない。	mookeee	My car won't start.	CK	1
jpn	80953	1276143	夢は本当になった。	bunbuku	My dream came true.	CK	1
jpn	80024	323693	目がかゆいです。	bunbuku	My eyes feel itchy.	CK	1
jpn	139880	274461	足がだるいです。	bunbuku	My legs feel heavy.	CM	1
jpn	163862	250648	脚がまだ痛む。	mookeee	My legs still hurt.	CK	1
jpn	4900246	3735288	僕もトムって名前だよ。	huizi99	My name's Tom, too.	CK	1
jpn	85508	318205	鼻水が出ている。	bunbuku	My nose is running.	CK	1
jpn	78016	325702	両親は歳を取っている。	mookeee	My parents are old.	CK	1
jpn	226693	64037	お腹がいっぱいです。	bunbuku	My stomach is full.	CK	1
jpn	935420	64037	お腹いっぱいだ。	thyc244	My stomach is full.	CK	1
jpn	2210141	703059	うちの妻は猫が大嫌いなんです。	bunbuku	My wife hates cats.	papabear	1
jpn	6618712	4999967	誰も待つ必要はなかった。	Take32	No one had to wait.	CK	1
jpn	136711	276525	誰もオレを止められない。	bunbuku	Nobody can stop me!	CK	1
jpn	225272	62608	けが人はでなかった。	bunbuku	Nobody was injured.	CK	1
jpn	1255117	62608	誰もケガをしなかった。	bunbuku	Nobody was injured.	CK	1
jpn	149626	264932	失うものは何もない。	arnab	Nothing is missing.	Eldad	1
jpn	151204	263346	紙は燃えやすい。	bunbuku	Paper burns easily.	CK	1
jpn	151210	263346	紙はすぐに燃える。	bunbuku	Paper burns easily.	CK	1
jpn	203703	2267647	タクシーを呼んで下さい。	arnab	Please call a taxi.	_undertoad	1
jpn	118516	285147	彼に電話して下さい。	bunbuku	Please call him up.	Zifre	1
jpn	169355	2769824	散髪して下さい。	bunbuku	Please cut my hair.	CK	1
jpn	8619691	4940139	大声を出さないでください。	small_snow	Please don't shout.	AlanF_US	1
jpn	8619692	4940139	叫ばないでください。	small_snow	Please don't shout.	AlanF_US	1
jpn	2349145	785414	心配しないでください。	hutian	Please don't worry.	Zifre	1
jpn	170843	38572	座りなよ。	tommy_san	Please have a seat.	CK	1
jpn	201362	38572	どうぞおかけになってください。	bunbuku	Please have a seat.	CK	1
jpn	236991	38572	どうぞおかけ下さい。	mookeee	Please have a seat.	CK	1
jpn	4769864	38572	どうぞおかけください。	tommy_san	Please have a seat.	CK	1
jpn	8866050	2249797	お願い、とにかく聞いてよ。	bunbuku	Please just listen.	CK	1
jpn	127098	250098	知らせてください。	bunbuku	Please let me know.	CK	1
jpn	164410	250098	私に教えてください。	bunbuku	Please let me know.	CK	1
jpn	226882	250098	お知らせください。	bunbuku	Please let me know.	CK	1
jpn	226882	64230	お知らせください。	bunbuku	Please let us know.	CK	1
jpn	127389	1461890	探してください。	bunbuku	Please look for it.	CK	1
jpn	142480	272090	税金をお支払いください。	bunbuku	Please pay the tax.	CK	1
jpn	199325	987482	なおして下さい。	bunbuku	Please repair this.	CK	1
jpn	190668	27828	一曲歌ってください。	bunbuku	Please sing a song.	CK	1
jpn	4856416	1476749	お願い、泣かないで。	tommy_san	Please stop crying.	weihaiping	1
jpn	170843	38593	座りなよ。	tommy_san	Please take a seat.	CK	1
jpn	201362	38593	どうぞおかけになってください。	bunbuku	Please take a seat.	CK	1
jpn	227136	38593	お座り下さい。	bunbuku	Please take a seat.	CK	1
jpn	227366	38593	お掛けください。	bunbuku	Please take a seat.	CK	1
jpn	236991	38593	どうぞおかけ下さい。	mookeee	Please take a seat.	CK	1
jpn	83811	319906	物価が急騰した。	bunbuku	Prices have jumped.	CK	1
jpn	188527	25673	押して開けてください。	bunbuku	Push the door open.	CK	1
jpn	2138340	25673	ドアは押して開けてください。	bunbuku	Push the door open.	CK	1
jpn	2204224	324886	はがきを送ってよ。	bunbuku	Send me a postcard.	CK	1
jpn	90622	313091	彼女は危うく溺れるところだった。	bunbuku	She almost drowned.	CK	1
jpn	2438478	313091	彼女は危うく溺れて死ぬところだった。	bunbuku	She almost drowned.	CK	1
jpn	88604	315103	彼女は食事をした。	bunbuku	She ate her dinner.	CK	1
jpn	90654	531585	彼女は看護婦になった。	bunbuku	She became a nurse.	wma	1
jpn	87832	313387	彼女は鶏肉を買った。	bunbuku	She bought chicken.	CK	1
jpn	89520	314193	彼女は私に会いにきた。	bunbuku	She came to see me.	CK	1
jpn	86356	317355	彼女は来なかった。	mookeee	She didn't show up.	CK	1
jpn	90214	317355	彼女は現れなかった。	bunbuku	She didn't show up.	CK	1
jpn	87437	316271	彼女は彼にそれを与えた。	bunbuku	She gave it to him.	CK	1
jpn	90710	313002	彼女は学校に通っています。	bunbuku	She goes to school.	CK	1
jpn	87910	315797	彼女は茶色の目をしている。	tommy__san	She has brown eyes.	mamat	1
jpn	2204364	315797	彼女は茶色い目をしている。	bunbuku	She has brown eyes.	mamat	1
jpn	1006010	1006014	彼女はまったく礼儀がなってない。	mookeee	She has no manners.	CK	1
jpn	1120561	640686	彼女には息子が七人いる。	bunbuku	She has seven sons.	jakov	1
jpn	94068	309638	彼女の髪は短い。	bunbuku	She has short hair.	CK	1
jpn	88102	315604	彼女は足が小さい。	bunbuku	She has small feet.	CK	1
jpn	1100774	887198	彼女は彼が歌うのを聞いた。	bunbuku	She heard him sing.	CK	1
jpn	1452329	887236	彼女は中に入るよう誘った。	bunbuku	She invited him in.	CK	1
jpn	93221	310487	彼女はいつも忙しい。	bunbuku	She is always busy.	CK	1
jpn	463499	456719	彼女はフランス出身です。	qahwa	She is from France.	lukaszpp	1
jpn	1213527	456719	彼女はフランス出身だ。	mookeee	She is from France.	lukaszpp	1
jpn	1452330	887244	彼女は彼を手伝っています。	bunbuku	She is helping him.	CK	1
jpn	1452332	887246	彼女は彼に親切です。	bunbuku	She is kind to him.	CK	1
jpn	1452333	887246	彼女は彼に優しい。	bunbuku	She is kind to him.	CK	1
jpn	1452334	887247	彼女は彼にキスをしている。	bunbuku	She is kissing him.	CK	1
jpn	87657	316051	彼女は内股だ。	bunbuku	She is pigeon-toed.	CK	1