English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 82

jpn	7947514	7937846	外で泣くな。	Ninja	Don't cry in public.	CK	1
jpn	152169	638891	私をがっかりさせないでくれ。	bunbuku	Don't disappoint me.	Leopard	1
jpn	94467	309239	彼女の言うことを信じてはいけない。	bunbuku	Don't listen to her.	CK	1
jpn	146352	268210	笑わせるな!	bunbuku	Don't make me laugh!	CK	1
jpn	1272419	268210	ばかなこと言うんじゃないよ!	bunbuku	Don't make me laugh!	CK	1
jpn	192781	29948	よく言うよ。	tommy__san	Don't make me laugh.	CK	1
jpn	6854276	6854012	ぐずぐずしないで。	Sonata	Don't procrastinate.	Hybrid	1
jpn	6037307	1845512	私の日記を読まないで。	atmarksharp	Don't read my diary.	CK	1
jpn	7818642	35489	ふざけるな	Mai	Don't talk nonsense!	CK	1
jpn	7818642	2258206	ふざけるな	Mai	Don't talk nonsense.	_undertoad	1
jpn	80885	322830	無理するなよ!	bunbuku	Don't work too hard!	CK	1
jpn	230290	280194	あまり無理するなよ。	tommy__san	Don't work too hard.	CK	1
jpn	2243422	21126	ちょっと寒くないですか?	tommy_san	Don't you feel cold?	CK	1
jpn	2243423	21126	寒くないの?	tommy_san	Don't you feel cold?	CK	1
jpn	2740704	2271399	トムのこと信頼してないの?	tommy_san	Don't you trust Tom?	CK	1
jpn	8579807	8499285	象は草を食べる。	small_snow	Elephants eat grass.	shekitten	1
jpn	1809662	19758	休日を楽しんできてね。	bunbuku	Enjoy your holidays.	CK	1
jpn	1809667	19758	休日をお楽しみください。	bunbuku	Enjoy your holidays.	CK	1
jpn	76057	327661	自分でも負けた。	kamojun	Even I was defeated.	CM	1
jpn	3449173	327661	俺ですら負けたんだから。	arnab	Even I was defeated.	CM	1
jpn	2740705	2261228	そんなことトムでも知ってるよ。	tommy_san	Even Tom knows that.	CK	1
jpn	2740706	1553509	トムはみんなに嫌われている。	tommy_san	Everybody hates Tom.	CK	1
jpn	2692391	2094825	トムは誰からも好かれていた。	tommy_san	Everybody liked Tom.	CK	1
jpn	194917	451281	みんな彼のことが好きです。	mookeee	Everybody likes him.	minshirui	1
jpn	467684	471880	皆が彼女を愛している。	Namikaze	Everybody loves her.	blay_paul	1
jpn	136647	505722	誰もが彼を愛している。	Blanka_Meduzo	Everybody loves him.	CK	1
jpn	2348983	2348418	みんなそう思う。	wakatyann630	Everybody thinks so.	FeuDRenais	1
jpn	136767	276469	誰にでも欠点はある。	mookeee	Everyone has faults.	CK	1
jpn	3881426	2094824	そんなこと誰でも知ってるよ。	tommy_san	Everyone knows that.	CK	1
jpn	3623898	2245436	誰もがほっとした。	arnab	Everyone's relieved.	CK	1
jpn	81100	36297	万事準備ができました。	mookeee	Everything is ready.	CK	1
jpn	199097	36297	なにもかも準備ができた。	mookeee	Everything is ready.	CK	1
jpn	1240911	36297	準備は万端です。	mookeee	Everything is ready.	CK	1
jpn	2686640	36297	準備完了!	tommy_san	Everything is ready.	CK	1
jpn	213773	51060	そう思っている人が少ない。	mookeee	Few people think so.	TRANG	1
jpn	1171886	440083	つまようじをください。	bunbuku	Give me a toothpick.	FeuDRenais	1
jpn	4216181	689908	かばんを返せ。	Atamapan	Give me back my bag.	ulyssemc1	1
jpn	7577137	1491976	詳細を教えてください。	Iwashi	Give me the details.	Plangam	1
jpn	194691	464996	メアリーを起こして来て。	bunbuku	Go and wake Mary up.	Swift	1
jpn	194691	31864	メアリーを起こして来て。	bunbuku	Go and wake up Mary.	Eldad	1
jpn	5020172	2951864	さあ自分の用事をしろ。	huizi99	Go do your homework.	CK	1
jpn	174532	1487677	戸外で運動しなさい。	bunbuku	Go exercise outside.	marshmallowcat	1
jpn	1058314	1487677	外で運動しなさい。	bunbuku	Go exercise outside.	marshmallowcat	1
jpn	78337	325380	離れて邪魔にならないようにする。	mookeee	Go jump in the lake.	CM	1
jpn	123926	280067	答案を提出して下さい。	bunbuku	Hand in your papers.	CK	1
jpn	123927	280067	答案を出して下さい。	bunbuku	Hand in your papers.	CK	1
jpn	2740707	2261882	トムはもう来た?	tommy_san	Has Tom arrived yet?	CK	1
jpn	3366816	3364602	トムは泣いていたのだろうか。	arnab	Has Tom been crying?	CK	1
jpn	110826	460422	彼はまた失敗したのですか。	bunbuku	Has he failed again?	CK	1
jpn	110605	293081	彼はもう帰ってきましたか。	bunbuku	Has he returned yet?	CK	1
jpn	77873	325845	良い週末を。	mookeee	Have a nice weekend!	CK	1
jpn	184167	325845	楽しい週末をね。	mookeee	Have a nice weekend!	CK	1
jpn	184167	21294	楽しい週末をね。	mookeee	Have a nice weekend.	CK	1
jpn	109118	294572	彼は我々の信頼を裏切った。	bunbuku	He abused our trust.	CM	1
jpn	105906	297781	彼は私の意見を受け入れた。	bunbuku	He accepted my idea.	CK	1
jpn	112826	290850	彼はその仕事を引き受けてくれた。	bunbuku	He accepted the job.	CK	1
jpn	100936	302761	彼は彼女の意見を採用した。	bunbuku	He adopted her idea.	CM	1
jpn	111198	292486	彼はビールを一杯頼んだ。	bunbuku	He asked for a beer.	CK	1
jpn	83865	319851	彼は腹をたてた。	bunbuku	He became irritated.	CK	1
jpn	100233	319851	彼は腹を立てた。	bunbuku	He became irritated.	CK	1
jpn	1278029	319851	彼はイライラしていた。	bunbuku	He became irritated.	CK	1
jpn	1278030	319851	彼は苛立っていた。	bunbuku	He became irritated.	CK	1
jpn	110987	2726553	彼はボートに乗り込んだ。	bunbuku	He boarded the ship.	WestofEden	1
jpn	101000	302697	彼は彼女に犬を買ってやった。	bunbuku	He bought her a dog.	CK	1
jpn	1144484	302697	彼は彼女に犬を買ってあげた。	bunbuku	He bought her a dog.	CK	1
jpn	108467	295219	彼は急に泣き出した。	bunbuku	He burst into tears.	CK	1
jpn	1074105	2805881	彼は六時に戻った。	bunbuku	He came back at six.	CK	1
jpn	98862	2805879	彼は六時に帰った。	bunbuku	He came home at six.	CK	1
jpn	115313	288359	彼は10時に帰宅した。	bunbuku	He came home at ten.	CK	1
jpn	103886	299806	彼は信頼できる。	mookeee	He can be relied on.	CK	1
jpn	115470	288199	彼は乗馬ができる。	bunbuku	He can ride a horse.	CK	1
jpn	114301	289371	彼はうまく歌うことが出来ない。	bunbuku	He cannot sing well.	CM	1
jpn	107822	295863	彼は決心を変えた。	bunbuku	He changed his mind.	CK	1
jpn	2249907	295863	彼は気が変わった。	bunbuku	He changed his mind.	CK	1
jpn	112498	291179	彼はその泥棒を追跡した。	mookeee	He chased the thief.	CK	1
jpn	105710	297977	彼は私の病気を治した。	bunbuku	He cured my illness.	CK	1
jpn	109801	293889	彼は噂を否定した。	bunbuku	He denied the rumor.	CK	1
jpn	120893	283115	彼がその車を設計した。	bunbuku	He designed the car.	CK	1
jpn	1168359	283115	彼がその車をデザインした。	bunbuku	He designed the car.	CK	1
jpn	99064	304635	彼は陸軍に入った。	bunbuku	He entered the army.	CK	1
jpn	100301	303396	彼は部屋に入った。	bunbuku	He entered the room.	CK	1
jpn	100486	303212	彼は不安な気持ちだった。	bunbuku	He felt ill at ease.	CK	1
jpn	106114	297572	彼は私に塩をくれた。	bunbuku	He gave me the salt.	CK	1
jpn	760550	743103	彼は7時に起床します。	arihato	He gets up at seven.	Zifre	1
jpn	110603	367022	彼はもう行ってしまった。	bunbuku	He had already gone.	blay_paul	1
jpn	1251861	707408	彼はちょうど着いたところだった。	mookeee	He had just arrived.	papabear	1
jpn	80849	322866	彼には娘が1人いました。	bunbuku	He had one daughter.	CK	1
jpn	108574	295112	彼は気が短い。	bunbuku	He has a bad temper.	CK	1
jpn	101709	301985	彼は頭がいい。	bunbuku	He has a good brain.	CM	1
jpn	103170	286988	彼は声が大きい。	bunbuku	He has a loud voice.	CK	1
jpn	116680	286988	彼の声は大きい。	mookeee	He has a loud voice.	CK	1
jpn	1189202	296033	彼は分別のある行動をとっている。	bunbuku	He has acted wisely.	CK	1
jpn	104852	298838	彼は自分の部屋を持っている。	bunbuku	He has his own room.	CK	1
jpn	104762	298928	彼は失業してしまった。	bunbuku	He has lost his job.	CK	1
jpn	103370	300319	彼は成功を望んだ。	bunbuku	He hoped to succeed.	CK	1
jpn	103374	300319	彼は成功を期待していた。	bunbuku	He hoped to succeed.	CK	1
jpn	103994	299697	彼は上着を掛けた。	bunbuku	He hung up his coat.	CK	1
jpn	102672	300905	彼は速く走る。	bunbuku	He is a fast runner.	CK	1
jpn	102676	300905	彼は速いランナーだ。	bunbuku	He is a fast runner.	CK	1
jpn	102694	300905	彼は足が速い。	bunbuku	He is a fast runner.	CK	1