English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 84

jpn	196946	34125	プリンをどうぞ。	bunbuku	Here's your pudding.	CK	1
jpn	80968	287574	夢が実現した。	tommy__san	His dream came true.	CK	1
jpn	116090	287574	彼の夢は実現した。	bunbuku	His dream came true.	CK	1
jpn	116095	287574	彼の夢が実現した。	bunbuku	His dream came true.	CK	1
jpn	2423498	287574	彼の願いがかなった。	bunbuku	His dream came true.	CK	1
jpn	105476	298213	彼は視力を失った。	bunbuku	His eyes failed him.	CM	1
jpn	99527	304170	彼は目が悪い。	bunbuku	His eyesight is bad.	CK	1
jpn	117753	285911	彼の靴は茶色だ。	bunbuku	His shoes are brown.	CK	1
jpn	1075483	1075492	彼のスピーチは私たちの心を打った。	bunbuku	His speech moved us.	CK	1
jpn	142886	271659	正直は美徳のひとつです。	mookeee	Honesty is a virtue.	CM	1
jpn	195044	32219	ミルクはいかが?	bunbuku	How about some milk?	Eldad	1
jpn	183161	1839466	気分はどうですか。	bunbuku	How are you feeling?	CK	1
jpn	4900034	3402431	どうお礼を言えばいいかわかりません。	huizi99	How can I thank you?	CK	1
jpn	2126653	1885948	トムを救うにはどうすればいいのですか。	bunbuku	How can we save Tom?	CK	1
jpn	4212252	1885936	トムはどうやって私達を見つけたの?	Atamapan	How did Tom find us?	CK	1
jpn	201150	38356	どうやって作ったのですか。	bunbuku	How did you make it?	CK	1
jpn	4909232	4922067	これどうやって食べるんですか?	tommy_san	How do you eat this?	gustonrankin	1
jpn	183161	20283	気分はどうですか。	bunbuku	How do you feel now?	CK	1
jpn	2126669	1885914	どうしてトムのことを知っているの?	bunbuku	How do you know Tom?	CK	1
jpn	200413	643756	どのくらい高い?	bunbuku	How expensive is it?	CK	1
jpn	4270215	2556286	あなたの犬は何歳ですか。	e4zh1nmcz	How old is your dog?	Hybrid	1
jpn	4751181	895660	コンサートどうだった?	tommy_san	How was the concert?	pauldhunt	1
jpn	4751182	895660	どうだった、コンサート?	tommy_san	How was the concert?	pauldhunt	1
jpn	4751183	895660	コンサートはどうでしたか?	tommy_san	How was the concert?	pauldhunt	1
jpn	4751184	895660	どうでしたか、コンサートは?	tommy_san	How was the concert?	pauldhunt	1
jpn	1452359	953358	夏はどうだった?	bunbuku	How was your summer?	CK	1
jpn	1452360	953358	夏はどうでしたか。	bunbuku	How was your summer?	CK	1
jpn	7462014	7410479	僕は実際にこれを使う。	Ninja	I actually use this.	CK	1
jpn	117287	398525	彼の才能にはおそれいったよ。	bunbuku	I admire his talent.	CK	1
jpn	2208044	398525	彼の才能は素晴らしい。	bunbuku	I admire his talent.	CK	1
jpn	511521	262362	私も教師です。	qahwa	I am a teacher, too.	CK	1
jpn	157297	374213	私は犬が恐い。	bunbuku	I am afraid of dogs.	CK	1
jpn	2060707	3826519	とても恥ずかしいです。	bunbuku	I am deeply ashamed.	CK	1
jpn	3452297	3826519	めっちゃ恥ずかしい。	tomo	I am deeply ashamed.	CK	1
jpn	153430	261114	私は彼女と婚約中だ。	bunbuku	I am engaged to her.	CK	1
jpn	152896	261650	私は勉強するつもりです。	bunbuku	I am going to study.	CK	1
jpn	3613685	260815	私の方が彼より年上です。	arnab	I am older than him.	CK	1
jpn	155369	1115775	私は早く着きすぎた。	bunbuku	I arrived too early.	CK	1
jpn	230351	1115775	あまりに早く着いた。	bunbuku	I arrived too early.	CK	1
jpn	433486	256851	私は急いで昼食を食べた。	bunbuku	I ate a hasty lunch.	CK	1
jpn	235323	72701	3時で結構です。	e4zh1nmcz	I can come at three.	CK	1
jpn	8659827	7538372	こちらは問題なく聞こえています。	bunbuku	I can hear you fine.	CK	1
jpn	158287	256187	私は英語を話す事が出来ます。	mookeee	I can speak English.	CK	1
jpn	158343	256187	私は英語が話せる。	tommy_san	I can speak English.	CK	1
jpn	2242027	1951429	トムと連絡が取れない。	bunbuku	I can't contact Tom.	CK	1
jpn	2242028	1887118	これ以上できません。	bunbuku	I can't do any more.	CK	1
jpn	2242029	1887119	それは私一人ではできません。	bunbuku	I can't do it alone.	CK	1
jpn	2242274	1951506	今日はできません。	bunbuku	I can't do it today.	CK	1
jpn	2242275	1951516	今はできません。	bunbuku	I can't do that now.	CK	1
jpn	2242276	1887125	鳥が描けない。	bunbuku	I can't draw a bird.	CK	1
jpn	8608074	5958518	車の運転はできません。	bunbuku	I can't drive a car.	CK	1
jpn	80973	337417	眠れないんですよ。	bunbuku	I can't fall asleep.	TRANG	1
jpn	175068	239398	鍵が見つからない。	small_snow	I can't find my key.	CK	1
jpn	8581863	239398	鍵が見当たらない。	small_snow	I can't find my key.	CK	1
jpn	2232995	1257353	私は彼女が許せない。	tommy_san	I can't forgive her.	CK	1
jpn	2242278	1954617	トムを見ることができない。	bunbuku	I can't look at Tom.	CK	1
jpn	8590670	2207242	あなたを守れない。	small_snow	I can't protect you.	Hybrid	1
jpn	158997	1276138	私はフランス語が読めない。	small_snow	I can't read French.	CK	1
jpn	158136	1954830	私は何も見えません。	tommy_san	I can't see a thing.	CK	1
jpn	414129	1954830	私は何も見えない。	mookeee	I can't see a thing.	CK	1
jpn	2242292	1954893	嘘をつく人には我慢ならない。	bunbuku	I can't stand liars.	CK	1
jpn	2465636	3777844	早く死にたい。	tommy_san	I can't wait to die.	CM	1
jpn	7486196	525899	はがきを集める。	Ninja	I collect postcards.	darooo	1
jpn	214667	2782456	すっかり忘れたよ。	wakatyann630	I completely forgot.	CK	1
jpn	2782457	2782456	すっかり忘れてしまいました。	e4zh1nmcz	I completely forgot.	CK	1
jpn	1033713	2764478	読書を続けた。	bunbuku	I continued reading.	CK	1
jpn	81979	410606	僕は歌い続けた。	bunbuku	I continued singing.	CK	1
jpn	2332624	2308289	私はトムを止めることができなかった。	bunbuku	I couldn't stop Tom.	CK	1
jpn	7577217	6233815	トムでなく、私がやった。	Iwashi	I did that, not Tom.	CK	1
jpn	6537569	2006425	魚は頼んでない。	nihonjin	I didn't order fish.	CK	1
jpn	6537570	2006425	魚は注文してない。	nihonjin	I didn't order fish.	CK	1
jpn	6537571	2006425	魚は注文していない。	nihonjin	I didn't order fish.	CK	1
jpn	236972	2526590	これは注文していません。	mookeee	I didn't order this.	CK	1
jpn	4900276	2275898	私はそれを拾い上げなかった。	huizi99	I didn't pick it up.	CK	1
jpn	4900277	2275898	私はそれを引き取らなかった。	huizi99	I didn't pick it up.	CK	1
jpn	4900278	2275898	私はそれを買わなかった。	huizi99	I didn't pick it up.	CK	1
jpn	1069276	252710	私はあなたに同意できない。	bunbuku	I disagree with you.	CK	1
jpn	878994	259880	私は猫を飼っていません。	arihato	I do not have a cat.	CK	1
jpn	192747	436517	よく眠れません。	bunbuku	I do not sleep well.	lukaszpp	1
jpn	4283790	4133482	私は牡蠣を食べません。	hallelujahaluya	I don't eat oysters.	CK	1
jpn	2586418	2451671	フランス語が嫌い。	OrangeTart	I don't like French.	CK	1
jpn	2639424	419109	映画は好きじゃない。	bunbuku	I don't like movies.	CK	1
jpn	5275	386739	学校は好きじゃない。	bunbuku	I don't like school.	Mouseneb	1
jpn	162290	252224	私は夏が嫌いです。	tommy_san	I don't like summer.	CK	1
jpn	1700124	252224	僕は夏が好きじゃない。	mookeee	I don't like summer.	CK	1
jpn	1700136	252224	夏は好きくない。	mookeee	I don't like summer.	CK	1
jpn	79091	324626	夕食はいりません。	bunbuku	I don't want dinner.	CK	1
jpn	8819458	8819457	走りたくない。	small_snow	I don't want to run.	CK	1
jpn	5246	776012	わたしはあなたの夢を見ました。	mookeee	I dreamed about you.	Zifre	1
jpn	7947512	7937848	ご飯をいっぱい食べます。	Ninja	I eat a lot of rice.	CK	1
jpn	171653	242822	今日は気分が良い。	bunbuku	I feel better today.	CK	1
jpn	8872040	3983858	虚しさを感じるんだ。	small_snow	I feel empty inside.	Hybrid	1
jpn	8872041	3983858	心に穴が空いた、そんな気分なの。	small_snow	I feel empty inside.	Hybrid	1
jpn	2976067	2234726	本当に疲れました。	Fukuko	I feel really tired.	cjmanders	1
jpn	2976071	2234726	本当、疲れた。	Fukuko	I feel really tired.	cjmanders	1
jpn	7462021	7409893	その歌詞を忘れた。	Ninja	I forgot the lyrics.	CK	1
jpn	8724767	3172152	トムに聞くのを忘れてたよ。	small_snow	I forgot to ask Tom.	CK	1
jpn	2976075	2345158	気味の悪いeメールが来た。	Fukuko	I got a weird email.	Hybrid	1
jpn	2976076	2345158	気味の悪いeメールが来ました。	Fukuko	I got a weird email.	Hybrid	1
jpn	2976077	2345158	気味の悪いeメールが来たんです。	Fukuko	I got a weird email.	Hybrid	1