English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 85

jpn	156179	252622	私は7時に帰宅した。	tommy_san	I got home at seven.	CK	1
jpn	154922	254723	私は電車から降りた。	tommy_san	I got off the train.	CK	1
jpn	161921	252595	私は5時頃起きた。	bunbuku	I got up about five.	CK	1
jpn	162313	252201	私は、ペンを盗まれた。	mookeee	I had my pen stolen.	CK	1
jpn	2976080	2143047	一回も見たことがありませんでした。	Fukuko	I had never seen it.	gloeb	1
jpn	2976082	2143047	一回も見たことがなかったんです。	Fukuko	I had never seen it.	gloeb	1
jpn	5845225	5922339	私はこの天気が大嫌いだ。	joejames	I hate this weather.	CK	1
jpn	2354027	2208378	一人で食事したくない。	wakatyann630	I hate to eat alone.	CK	1
jpn	630350	321846	私は辞書を持っている。	arihato	I have a dictionary.	CK	1
jpn	200568	387437	とても熱があります。	bunbuku	I have a high fever.	CK	1
jpn	1203514	387437	熱が高いんだ。	bunbuku	I have a high fever.	CK	1
jpn	85506	318207	鼻水が出ます。	bunbuku	I have a runny nose.	CK	1
jpn	85508	318207	鼻水が出ている。	bunbuku	I have a runny nose.	CK	1
jpn	125416	278579	提案があります。	Ianagisacos	I have a suggestion.	CK	1
jpn	2265652	278579	一つ提案があります。	Ianagisacos	I have a suggestion.	CK	1
jpn	1528157	371414	ローマに行ったことがあります。	bunbuku	I have been to Rome.	saeb	1
jpn	3449190	254935	願いは一つだけ。	arnab	I have but one wish.	Eldad	1
jpn	2976084	2657676	お金は十分にあります。	Fukuko	I have enough money.	Hikaru	1
jpn	2976085	2657676	お金は十分にあるんです。	Fukuko	I have enough money.	Hikaru	1
jpn	226689	64033	お腹がすくと胃が痛みます。	bunbuku	I have hunger pangs.	CM	1
jpn	1323426	2454237	それを見つけなくちゃ。	bunbuku	I have to find that.	CK	1
jpn	194057	1395	もう寝なくちゃ。	bunbuku	I have to go to bed.	brauliobezerra	1
jpn	387694	1395	寝ないと!	mookeee	I have to go to bed.	brauliobezerra	1
jpn	194207	31380	もう行かねばなりません。	bunbuku	I have to leave now.	CK	1
jpn	194211	31380	もう行かなくちゃ。	bunbuku	I have to leave now.	CK	1
jpn	204457	31380	そろそろ失礼しなくては。	bunbuku	I have to leave now.	CK	1
jpn	1116423	31380	もう行かなくてはいけません。	bunbuku	I have to leave now.	CK	1
jpn	2278067	31380	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I have to leave now.	CK	1
jpn	8623772	256482	家にいないといけないの。	small_snow	I have to stay home.	CK	1
jpn	164742	249765	私には2人兄弟がいます。	tommy__san	I have two brothers.	CK	1
jpn	8874648	5754736	それは見てないな。	bunbuku	I haven't seen that.	CM	1
jpn	95096	261111	彼女と結婚したいと思っています。	Blanka_Meduzo	I hope to marry her.	CK	1
jpn	153434	261111	私は彼女と結婚したいと思っています。	Blanka_Meduzo	I hope to marry her.	CK	1
jpn	2040936	1887450	私はただ休養したいのです。	bunbuku	I just want to rest.	CK	1
jpn	2040941	1887451	私はただ話がしたいのです。	bunbuku	I just want to talk.	CK	1
jpn	2040957	1887468	君は怒るだろうとわかっていたよ。	bunbuku	I knew you'd be mad.	CK	1
jpn	2040960	1887502	これが困難であることはわかっています。	bunbuku	I know this is hard.	CK	1
jpn	2040965	1887514	何が正しいのかわかっている。	bunbuku	I know what's right.	CK	1
jpn	2040967	1887515	何が間違っているかわかっている。	bunbuku	I know what's wrong.	CK	1
jpn	179027	17881	君が金持ちなのは知っているよ。	bunbuku	I know you are rich.	CK	1
jpn	2040971	1887528	あなたが正しいのはわかっています。	bunbuku	I know you're right.	CK	1
jpn	8866573	2377612	私はトムが一番好き。	bunbuku	I like Tom the best.	CK	1
jpn	5052	1647	とっても好きよ。	bunbuku	I like it very much.	brauliobezerra	1
jpn	159285	1647	私はとても気に入りました。	tommy__san	I like it very much.	brauliobezerra	1
jpn	200598	1647	とても好きです。	bunbuku	I like it very much.	brauliobezerra	1
jpn	200605	1647	とても気に入ってます。	bunbuku	I like it very much.	brauliobezerra	1
jpn	524080	528506	私は恋愛小説が好きです。	qahwa	I like love stories.	fanty	1
jpn	158371	521656	私は映画が大好きです。	bunbuku	I like movies a lot.	CK	1
jpn	160750	253770	私はゴルフが好きです。	tommy_san	I like playing golf.	CK	1
jpn	8599845	5851711	イチゴが好き。	small_snow	I like strawberries.	CK	1
jpn	156647	554225	私は散歩が好きです。	mookeee	I like taking walks.	CK	1
jpn	160750	56352	私はゴルフが好きです。	tommy_san	I like to play golf.	CK	1
jpn	8665421	262018	野花が好き。	small_snow	I like wild flowers.	CK	1
jpn	8576175	2178113	あなたのウェブサイトが好きだ。	small_snow	I like your website.	CM	1
jpn	8532864	4368263	遥か遠くに住んでいます。	small_snow	I live too far away.	AlanF_US	1
jpn	8532868	4368263	ずっと向こうの方に住んでるよ。	small_snow	I live too far away.	AlanF_US	1
jpn	1452362	953525	イタリア料理が大好きです。	bunbuku	I love Italian food.	CK	1
jpn	1452364	953525	イタ飯大好き。	bunbuku	I love Italian food.	CK	1
jpn	8599844	3855961	私はイチゴが大好きです。	small_snow	I love strawberries.	Maasikas	1
jpn	8637305	3855961	苺が大好きなの。	small_snow	I love strawberries.	Maasikas	1
jpn	221437	58760	この写真大好き。	bunbuku	I love this picture.	CK	1
jpn	154168	257016	私は彼に偶然会った。	mookeee	I met him by chance.	CK	1
jpn	157515	257016	私は偶然彼に出会った。	mookeee	I met him by chance.	CK	1
jpn	2278067	255770	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I must be going now.	CK	1
jpn	78522	325194	落としてしまったに違いない。	mookeee	I must have lost it.	CK	1
jpn	2586422	2451670	フランス語を学ばなくてはいけない。	OrangeTart	I must learn French.	CK	1
jpn	197772	34960	ハンガーをください。	bunbuku	I need some hangers.	CK	1
jpn	2354016	2208379	私は絶対に一人では飲みません。	wakatyann630	I never drink alone.	CK	1
jpn	162305	473597	私はよく風邪を引く。	tommy_san	I often catch colds.	CK	1
jpn	2976128	2143011	一回使っただけです。	Fukuko	I only used it once.	gloeb	1
jpn	8553673	2389577	窓を開けた。	small_snow	I opened the window.	CK	1
jpn	433486	433484	私は急いで昼食を食べた。	bunbuku	I quickly ate lunch.	CK	1
jpn	155333	259206	私は息を切らせて走った。	mookeee	I ran out of breath.	CK	1
jpn	4778012	410605	本当についてない!	kmt	I really am unlucky!	CK	1
jpn	8871863	4887791	私、それに目がないのよ。	bunbuku	I really do love it.	CK	1
jpn	8871869	4887791	私、それめちゃめちゃ大好きなのよ。	bunbuku	I really do love it.	CK	1
jpn	161271	8244251	私はオペラが大好きだ。	mookeee	I really like opera.	CK	1
jpn	153644	260900	私は彼をよく覚えている。	bunbuku	I remember him well.	CK	1
jpn	156715	257819	私は昨年退職しました。	bunbuku	I retired last year.	CK	1
jpn	1059888	257819	私は去年退職しました。	bunbuku	I retired last year.	CK	1
jpn	75636	328082	がばっと気合を入れて身を起こした。	wakatyann630	I sprang out of bed.	CM	1
jpn	159971	254551	私はその男をじっと見た。	bunbuku	I stared at the man.	CK	1
jpn	2208086	254551	私はその男性を見つめた。	bunbuku	I stared at the man.	CK	1
jpn	8602058	2920711	数学を勉強します。	small_snow	I study mathematics.	CK	1
jpn	155438	2250450	私は川で泳いでいた。	bunbuku	I swam in the river.	CK	1
jpn	5340	2437	私は友達に話しかけた。	mookeee	I talked to friends.	CK	1
jpn	103320	260105	彼は正しいと思う。	bunbuku	I think he is right.	CK	1
jpn	7554225	5958352	あくびをしないようにしようとした。	Ninja	I tried not to yawn.	CK	1
jpn	203823	41064	だから言っただろう。	tommy__san	I tried to tell you.	CK	1
jpn	8576127	5860793	テレビのスイッチを切った。	small_snow	I turned off the TV.	CK	1
jpn	8576127	2548407	テレビのスイッチを切った。	small_snow	I turned the TV off.	CK	1
jpn	78481	325235	卵をゆでてほしいのです。	mookeee	I want a boiled egg.	wesley	1
jpn	1035904	942545	もう一杯ビールが欲しい。	bunbuku	I want another beer.	spockofvulcan	1
jpn	1038413	942545	ビールがもう一杯欲しい。	thyc244	I want another beer.	spockofvulcan	1
jpn	3416705	1022953	彼には出て行ってもらいたい。	arnab	I want him to leave.	CK	1
jpn	1656259	1656256	早く人間になりたい。	mookeee	I want to be normal.	Spamster	1
jpn	3635285	3777902	ピザ食べたい。	tommy_san	I want to eat pizza.	CK	1
jpn	3635196	1869545	ステーキ食べたい。	tommy_san	I want to eat steak.	Spamster	1
jpn	157910	21938	私は外国へ行きたい。	mookeee	I want to go abroad.	CK	1
jpn	157914	21938	私は外国に行きたい。	tommy_san	I want to go abroad.	CK	1