English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 88

jpn	3073523	925077	高すぎる!	nnaffu	It is too expensive.	zvaigzne	1
jpn	205780	43026	それでいいと思います。	Fukuko	It may be all right.	Swift	1
jpn	169987	63300	昨日は雨が降った。	small_snow	It rained yesterday.	CK	1
jpn	237028	63300	きのう雨が降った。	mookeee	It rained yesterday.	CK	1
jpn	204967	42209	それは当然の報いだ。	bunbuku	It serves you right.	CK	1
jpn	2122009	2122033	昨日は雪だった。	Blanka_Meduzo	It snowed yesterday.	CK	1
jpn	2122010	2122033	昨日、雪が降った。	Blanka_Meduzo	It snowed yesterday.	CK	1
jpn	2831762	2122033	昨日雪が降った。	small_snow	It snowed yesterday.	CK	1
jpn	200661	37861	とてもおいしいよ。	bunbuku	It tastes very good.	CK	1
jpn	1088986	40300	暗くなってきた。	bunbuku	It was getting dark.	CK	1
jpn	200639	37840	とても安かったのよ。	bunbuku	It was really cheap.	CK	1
jpn	237333	42717	それはたいへんなショックでした。	mookeee	It was such a shock.	CM	1
jpn	1143401	42717	それは大した衝撃でしたよ。	mookeee	It was such a shock.	CM	1
jpn	205208	527961	それは高くなかった。	bunbuku	It wasn't expensive.	Dany74PL	1
jpn	464690	1263635	たぶん雨が降るでしょう。	qahwa	It'll probably rain.	xellugis	1
jpn	226026	1263641	きっと雨になりますよ。	bunbuku	It'll rain for sure.	CK	1
jpn	80418	323299	明日は雪だろう。	bunbuku	It'll snow tomorrow.	CK	1
jpn	80652	323299	明日、雪が降るだろう。	bunbuku	It'll snow tomorrow.	CK	1
jpn	2224293	323299	明日は雪になるだろう。	tommy_san	It'll snow tomorrow.	CK	1
jpn	171533	242943	今日は土曜日です。	bunbuku	It's Saturday today.	CK	1
jpn	3474766	3315200	これは重大な決断だ。	arnab	It's a big decision.	CK	1
jpn	179263	435204	掘り出しものですよ。	small_snow	It's a real bargain.	CK	1
jpn	5024	1396333	11時になっているよ。	mookeee	It's already eleven.	CK	1
jpn	1771881	1396333	もう11時だ。	mookeee	It's already eleven.	CK	1
jpn	3637573	1396333	もう11時だ。	tommy_san	It's already eleven.	CK	1
jpn	3637575	1396333	もう11時だよ。	tommy_san	It's already eleven.	CK	1
jpn	2672638	41672	こんなのちょろいちょろい。	bunbuku	It's as easy as pie.	CK	1
jpn	80876	42067	無料です。	bunbuku	It's free of charge.	CK	1
jpn	204825	42067	それは無料です。	arnab	It's free of charge.	CK	1
jpn	8523336	2663581	私の問題じゃないし。	small_snow	It's not my problem.	CK	1
jpn	4755	2249134	驚くことではないね。	bunbuku	It's not surprising.	CK	1
jpn	182969	442011	起きる時間よ。	small_snow	It's time to get up.	CK	1
jpn	545842	442011	起きる時間だ。	bunbuku	It's time to get up.	CK	1
jpn	1920424	2454423	もの凄く危険だ。	Unaden	It's very dangerous.	Hybrid	1
jpn	5092	694423	今日はとても暑い。	bunbuku	It's very hot today.	AmberShadow	1
jpn	772444	897313	日本人はアジア人です。	arihato	Japanese are Asians.	Scott	1
jpn	7577161	2647651	私のためにこれをやって	Shake	Just do this for me.	CK	1
jpn	122043	3350117	任せて!	bunbuku	Just leave it to me.	CK	1
jpn	4900066	2891678	急がなくても大丈夫だよ。	huizi99	Just take your time.	CK	1
jpn	78855	323770	用心しなさい。	bunbuku	Keep your eyes open.	CK	1
jpn	79947	323770	目を開けておくのよ。	bunbuku	Keep your eyes open.	CK	1
jpn	2976515	34281	ポテトのLを1つ。	tommy_san	Large fries, please.	CK	1
jpn	171599	503842	今日は終わりにしましょう。	bunbuku	Let's call it a day.	CK	1
jpn	171789	503842	今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。	bunbuku	Let's call it a day.	CK	1
jpn	171833	503842	今日は、ここまでにしておこう。	bunbuku	Let's call it a day.	CK	1
jpn	171907	503842	今日の仕事は終わりにしましょう。	bunbuku	Let's call it a day.	CK	1
jpn	4260187	503842	今日はここまでにしよう。	tommy_san	Let's call it a day.	CK	1
jpn	2249871	1039389	やってみようよ。	bunbuku	Let's give it a try.	CK	1
jpn	2249872	1039389	試してみようよ。	bunbuku	Let's give it a try.	CK	1
jpn	952025	388684	映画を観に行きませんか?	thyc244	Let's go to a movie.	CK	1
jpn	1210650	388684	映画を見に行こうよ。	bunbuku	Let's go to a movie.	CK	1
jpn	79634	54226	野球をしましょう。	bunbuku	Let's play baseball!	CK	1
jpn	79634	324084	野球をしましょう。	bunbuku	Let's play baseball.	CK	1
jpn	189054	26201	英語を勉強しましょう。	bunbuku	Let's study English.	CK	1
jpn	4702	1276	何かしてみましょう。	mookeee	Let's try something.	CK	1
jpn	184939	22070	絵を見なさい。	wat	Look at the picture.	CK	1
jpn	194591	31764	メアリーは上手にダンスができる。	bunbuku	Mary can dance well.	CK	1
jpn	226566	347327	お名前は何とおっしゃいますか。	tommy__san	May I ask your name?	sysko	1
jpn	1619917	347327	お名前伺ってよろしいですか?	mookeee	May I ask your name?	sysko	1
jpn	2999222	347327	お名前を伺ってもよろしいでしょうか?	tommy_san	May I ask your name?	sysko	1
jpn	231333	68701	あのケーキ食べてもいい?	tommy_san	May I eat that cake?	CK	1
jpn	8789596	473813	このケーキ食べてもいい?	small_snow	May I eat this cake?	blay_paul	1
jpn	202850	40085	ちょっとお邪魔してよろしいですか。	mookeee	May I interrupt you?	CK	1
jpn	8623546	6233655	トムは眠たいのかもね。	bunbuku	Maybe Tom is sleepy.	CK	1
jpn	5348395	5203952	たぶんトムが助けてくれます。	pekerappo	Maybe Tom will help.	CK	1
jpn	188723	25868	猿は木に登る。	wat	Monkeys climb trees.	CK	1
jpn	8576096	8565942	背中がとても痛い。	small_snow	My back hurts a lot.	guavalava	1
jpn	121543	282462	背中がまだ痛みます。	bunbuku	My back still hurts.	CK	1
jpn	8582481	2936414	ケーキが膨らまなかった。	small_snow	My cake didn't rise.	AlanF_US	1
jpn	150145	3091108	耳鳴りがします。	Ianagisacos	My ears are ringing.	CK	1
jpn	3362372	1841594	目が焼けるように痛い。	arnab	My eyes are burning.	CK	1
jpn	80023	323694	目がゴロゴロします。	tommy_san	My eyes feel gritty.	CM	1
jpn	123818	758246	頭痛が無くなった。	bunbuku	My headache is gone.	vgigregg	1
jpn	4836756	3736723	膝がすごく痛い。	Ako	My knee hurts a lot.	CK	1
jpn	139876	4499437	足が痛い。	tommy_san	My legs are hurting.	CK	1
jpn	2834135	64556	お金を盗まれました。	tommy_san	My money was stolen.	CK	1
jpn	4275506	4132623	私の隣人はいい人です。	Nicky	My neighbor is nice.	AlanF_US	1
jpn	4275512	4132623	私の隣人はいい人だ。	Nicky	My neighbor is nice.	AlanF_US	1
jpn	3576142	514759	部屋番号は5です。	arnab	My room number is 5.	CK	1
jpn	81384	322330	妹は仕事を持っています。	mookeee	My sister has a job.	CK	1
jpn	162593	251921	私の妹は有名だ。	bunbuku	My sister is famous.	CK	1
jpn	155397	7923942	私は全身が痛い。	bunbuku	My whole body hurts.	shekitten	1
jpn	1920460	7923942	全身に痛みがある。	Unaden	My whole body hurts.	shekitten	1
jpn	404077	370580	私の妻は医者です。	qahwa	My wife is a doctor.	saeb	1
jpn	404078	370580	家内は医師です。	qahwa	My wife is a doctor.	saeb	1
jpn	4213269	4356695	いや、それは本当じゃない。	Atamapan	No, that's not true.	CK	1
jpn	4216210	3919378	誰も君なんて信じてなかったよ。	Atamapan	Nobody believed you.	CK	1
jpn	187662	2249648	何も変わらない。	bunbuku	Nothing will change.	CK	1
jpn	216919	54225	さあ、夕食を食べなさい。	bunbuku	Now eat your supper.	CK	1
jpn	1230810	54225	さあ、夕飯を食べて。	bunbuku	Now eat your supper.	CK	1
jpn	172100	242375	今度は君のサーブだ。	bunbuku	Now it's your serve.	CK	1
jpn	79451	5270103	油は水に浮く性質がある。	bunbuku	Oil floats on water.	Jesse	1
jpn	7486227	3130454	2時半に来て下さい。	Ninja	Please come at 2:30.	CK	1
jpn	7486225	3130452	2時半までに来て下さい。	Ninja	Please come by 2:30.	CK	1
jpn	912380	921999	そこを訂正してください。	thyc244	Please correct that.	Artfanster	1
jpn	3812373	2548170	頑張ってください。	e4zh1nmcz	Please do your best.	CK	1
jpn	201349	38557	どうぞお構いなく。	tommy__san	Please don't bother.	CK	1
jpn	236815	38565	どうぞおたちにならないで下さい。	mookeee	Please don't get up.	CK	1
jpn	3506608	3507576	私にやらせてください。	arnab	Please let me do it.	CK	1
jpn	229635	2305782	あれを見せてください。	mookeee	Please show me that.	CK	1