English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 89

jpn	193326	4133570	もっとゆっくり言ってください。	bunbuku	Please speak slower.	CK	1
jpn	829613	403059	ゆっくりとお話願います。	arihato	Please speak slowly.	Ramses	1
jpn	121537	282468	背中を洗ってくださいよ。	Blanka_Meduzo	Please wash my back.	CK	1
jpn	173665	65447	幸運を祈って下さい。	mookeee	Please wish me luck.	CK	1
jpn	228094	65447	うまく行くように祈ってくださいね。	bunbuku	Please wish me luck.	CK	1
jpn	83807	319909	物価が上がっている。	bunbuku	Prices are going up.	CK	1
jpn	81599	322116	本を片づけなさい。	bunbuku	Put your books away.	CK	1
jpn	8634757	8634747	早く。外を見て!	small_snow	Quick. Look outside!	Eccles17	1
jpn	2173972	2249841	いいかげんにして。	bunbuku	Quit fooling around.	CK	1
jpn	77683	326035	例を一つ示してください。	mookeee	Quote me an example.	CK	1
jpn	212628	49911	そのボールを僕の方に転がしてください。	mookeee	Roll the ball to me.	CK	1
jpn	192248	29410	ローマは古い街だ。	huizi99	Rome is an old city.	CK	1
jpn	8866595	4498370	学校は楽しかったなあ。	bunbuku	School was exciting.	CK	1
jpn	2366080	3056419	また明後日。	tommy_san	See you in two days.	WestofEden	1
jpn	85412	239302	百聞は一見に如かず。	bunbuku	Seeing is believing.	CK	1
jpn	880358	456671	鉛筆を削りなさい。	thyc244	Sharpen your pencil.	lukaszpp	1
jpn	934532	511151	彼女は私にケーキを焼いてくれた。	thyc244	She baked me a cake.	FeuDRenais	1
jpn	91184	312530	彼女は医者になった。	bunbuku	She became a doctor.	CK	1
jpn	90814	312898	彼女は歌手になった。	bunbuku	She became a singer.	CK	1
jpn	88771	314936	彼女は重い病気になった。	mookeee	She became very ill.	CK	1
jpn	86320	317391	彼女は卵を茹でた。	bunbuku	She boiled the eggs.	CK	1
jpn	90250	313464	彼女は車の運転ができる。	mookeee	She can drive a car.	CK	1
jpn	87211	388373	彼女は彼を嫌っていた。	bunbuku	She didn't like him.	CK	1
jpn	89987	313728	彼女は今日は気分が悪い。	bunbuku	She feels bad today.	CK	1
jpn	88598	315109	彼女は寝てしまった。	bunbuku	She had gone to bed.	CK	1
jpn	1046156	1046163	彼女は二千冊の本を持っています。	bunbuku	She has 2,000 books.	CK	1
jpn	8576122	1046163	彼女は本を2,000冊持っている。	small_snow	She has 2,000 books.	CK	1
jpn	678892	456689	彼女は少し本を持っています。	qahwa	She has a few books.	lukaszpp	1
jpn	94898	451212	彼女には友だちがほとんどいない。	bunbuku	She has few friends.	CK	1
jpn	90736	312976	彼女は外国に行ってしまった。	mookeee	She has gone abroad.	CK	1
jpn	88061	315646	彼女は体重が減ってきた。	bunbuku	She has lost weight.	CK	1
jpn	91465	312248	彼女はまだ来ていない。	bunbuku	She hasn't come yet.	CK	1
jpn	88150	315557	彼女は息を殺した。	bunbuku	She held her breath.	CK	1
jpn	2207293	315557	彼女は息をひそめた。	bunbuku	She held her breath.	CK	1
jpn	2207294	315557	彼女は息を止めた。	bunbuku	She held her breath.	CK	1
jpn	1385603	1487449	彼女はちょっと奥手なんだ。	bunbuku	She is a little shy.	marshmallowcat	1
jpn	2250717	1487449	あの子ちょっとシャイなの。	tommy_san	She is a little shy.	marshmallowcat	1
jpn	89604	311507	彼女は私と同じくらいの年齢です。	bunbuku	She is about my age.	CK	1
jpn	89655	311507	彼女は私くらいの年齢だ。	bunbuku	She is about my age.	CK	1
jpn	92203	311507	彼女はだいたい私と同じ年頃だ。	bunbuku	She is about my age.	CK	1
jpn	92204	311507	彼女はだいたい私と同じ年だ。	bunbuku	She is about my age.	CK	1
jpn	88618	315089	彼女は色が黒い。	bunbuku	She is dark-skinned.	U2FS	1
jpn	88469	315238	彼女は人がいい。	bunbuku	She is good-natured.	CK	1
jpn	2207299	315238	彼女は気立てがいい。	bunbuku	She is good-natured.	CK	1
jpn	89430	314281	彼女は私のクラスメイトです。	bunbuku	She is my classmate.	CK	1
jpn	92792	310917	彼女はしゃべりつづけた。	mookeee	She kept on talking.	CK	1
jpn	87700	388558	彼女は働き続けた。	bunbuku	She kept on working.	CK	1
jpn	92041	311670	彼女はドアを蹴った。	bunbuku	She kicked the door.	CK	1
jpn	95126	308580	彼女はドアを開けた。	mookeee	She opened the door.	CK	1
jpn	88832	314875	彼女は手を上げた。	bunbuku	She raised her hand.	CK	1
jpn	86864	316846	彼女は部屋を予約した。	mookeee	She reserved a room.	CK	1
jpn	86515	317196	彼女は目をこすった。	bunbuku	She rubbed her eyes.	CK	1
jpn	3402185	887365	彼女は彼の隣に座った。	arnab	She sat next to him.	CK	1
jpn	91408	312305	彼女はめったに外出しない。	mookeee	She seldom goes out.	CK	1
jpn	86186	317525	彼女は話をやめた。	bunbuku	She stopped talking.	CK	1
jpn	2207290	317525	彼女は話をするのをやめた。	bunbuku	She stopped talking.	CK	1
jpn	2438446	312694	彼女は英語を勉強しています。	bunbuku	She studies English.	CK	1
jpn	89834	388294	彼女は散歩に出た。	bunbuku	She went for a walk.	CK	1
jpn	87700	316007	彼女は働き続けた。	bunbuku	She went on working.	CK	1
jpn	93484	310224	彼女は9時から働く。	bunbuku	She works from nine.	CK	1
jpn	237426	313334	彼女は銀行に勤めている。	mookeee	She works in a bank.	CK	1
jpn	1785959	313334	彼女は銀行で働いている。	bunbuku	She works in a bank.	CK	1
jpn	229344	593241	いい人です。	bunbuku	She's a good person.	CK	1
jpn	79426	593246	優しい人です。	bunbuku	She's a kind person.	CK	1
jpn	229344	593246	いい人です。	bunbuku	She's a kind person.	CK	1
jpn	92814	310895	彼女はしたたかな女だ。	bunbuku	She's a tough woman.	CK	1
jpn	2332384	310895	彼女は強い女性です。	bunbuku	She's a tough woman.	CK	1
jpn	2332394	310895	彼女は手厳しい人です。	bunbuku	She's a tough woman.	CK	1
jpn	2442970	2769675	彼女は無口です。	bunbuku	She's not talkative.	CK	1
jpn	91466	1442337	彼女はまだ未成年だ。	bunbuku	She's still a minor.	CK	1
jpn	90584	1300166	彼女は気が強い。	bunbuku	She's strong-willed.	CK	1
jpn	83424	320292	別の鞄を見せてください。	bunbuku	Show me another bag.	CK	1
jpn	2231002	2231007	写真見せて。	tommy_san	Show me the picture.	CK	1
jpn	2231023	2231007	写真見して。	tommy_san	Show me the picture.	CK	1
jpn	226049	63389	きちんと戸を閉めなさい。	bunbuku	Shut the door tight.	CM	1
jpn	1484987	323687	黙ってろ。	bunbuku	Shut your big mouth.	CK	1
jpn	7928643	3819980	あっちに座って。	Ninja	Sit down over there.	CK	1
jpn	2349278	461156	ご迷惑をおかけして申し訳ございません。	hutian	Sorry to bother you.	jeanne	1
jpn	2060895	1860601	私をトムと呼ぶのはやめて。	bunbuku	Stop calling me Tom.	CK	1
jpn	5258	7774282	私を批判するのは止めて!	mookeee	Stop criticizing me.	CK	1
jpn	2060896	1494968	トムをからかうのはやめなさい。	bunbuku	Stop picking on Tom.	Spamster	1
jpn	236935	246314	止まらないと撃つぞ。	mookeee	Stop, or I'll shoot.	CK	1
jpn	4769864	462484	どうぞおかけください。	tommy_san	Take a seat, please.	lukaszpp	1
jpn	145740	50464	信じてくれよ。	tommy_san	Take my word for it.	CK	1
jpn	179240	18096	靴を脱ぎなさい。	small_snow	Take off your shoes.	CK	1
jpn	179240	3635958	靴を脱ぎなさい。	small_snow	Take your shoes off.	CK	1
jpn	171751	242724	今日はどうもありがとう。	mookeee	Thank you for today.	CK	1
jpn	81557	1839560	本当にありがとう。	tommy_san	Thank you very much.	CK	1
jpn	873964	1839560	本当にありがとう!	thyc244	Thank you very much.	CK	1
jpn	3451118	2647607	本ありがとう。	tomo	Thanks for the book.	CK	1
jpn	4478287	1898226	手伝ってくれてありがとう。	tommy_san	Thanks for the help.	CK	1
jpn	4478289	1898226	手伝ってくれてありがとうね。	tommy_san	Thanks for the help.	CK	1
jpn	212940	50225	そのテレビの音は大きすぎる。	mookeee	That TV is too loud.	CK	1
jpn	1144592	397331	あの本は彼らのです。	bunbuku	That book is theirs.	sysko	1
jpn	204423	41665	そんなことが本当であるはずがない。	bunbuku	That cannot be true.	CM	1
jpn	205969	43215	そりゃ便利だね。	mookeee	That comes in handy.	CM	1
jpn	4974	42034	良い考えだね!	bunbuku	That is a good idea.	CK	1
jpn	204792	42034	それは良い考えです。	bunbuku	That is a good idea.	CK	1
jpn	205547	42034	それはいいアイデアだ。	tommy_san	That is a good idea.	CK	1
jpn	205971	42034	そりゃいい考えだ。	mookeee	That is a good idea.	CK	1