jpn 8510961 42740 素敵な考えね。 small_snow That's a great idea. CK 1 jpn 229686 395034 あれは大した詩だ。 mookeee That's a great poem. CK 1 jpn 8582192 42217 そんなの常識だよ。 bunbuku That's common sense. CK 1 jpn 161450 257202 私はいいですよ。 tommy_san That's fine with me. CK 1 jpn 701209 954332 あり得ねぇー。 arihato That's not possible. CK 1 jpn 81547 273617 本当にすばらしいですね。 bunbuku That's really great! CK 1 jpn 4378691 2251313 とても助かります。 bunbuku That's very helpful. CK 1 jpn 8663415 2251313 すごく為になります。 small_snow That's very helpful. CK 1 jpn 8663463 2251313 とても参考になります。 small_snow That's very helpful. CK 1 jpn 8576177 18251 暖かくなってきた。 small_snow The air became warm. Zifre 1 jpn 192470 29634 りんごが熟している。 mookeee The apples are ripe. CK 1 jpn 1772597 29634 りんごは熟れている。 mookeee The apples are ripe. CK 1 jpn 1160359 736614 その自転車は私のです。 bunbuku The bicycle is mine. Darkmaster 1 jpn 146551 268011 少年は私におじぎをした。 bunbuku The boy bowed to me. Shiawase 1 jpn 127227 503523 男の子達は静かにしていた。 bunbuku The boys kept quiet. CK 1 jpn 196248 33425 ボタンが取れた。 small_snow The button came off. CK 1 jpn 149014 265544 車はがたがた揺れた。 bunbuku The car gave a jolt. CM 1 jpn 175351 971766 犬が私の手に噛み付いた。 arihato The dog bit my hand. FeuDRenais 1 jpn 1236985 971766 犬は私の手を噛んだ。 mookeee The dog bit my hand. FeuDRenais 1 jpn 7558237 1265409 景気が良い。 Ninja The economy is good. Scott 1 jpn 2976561 965928 ファイルが破損しています。 tommy_san The file is corrupt. CM 1 jpn 82674 321042 法律が改正された。 bunbuku The law was changed. CK 1 jpn 208047 45304 その男は私の腕をつかんだ。 bunbuku The man took my arm. CK 1 jpn 84221 319494 部屋には鍵がかかっていた。 bunbuku The room was locked. CK 1 jpn 2207289 319494 部屋は鍵が掛けられていた。 bunbuku The room was locked. CK 1 jpn 216897 54205 サーバーがダウンしていました。 mookeee The server was down. CK 1 jpn 2298216 54205 サーバーが落ちていた。 e4zh1nmcz The server was down. CK 1 jpn 143013 433660 晴れています。 bunbuku The skies are clear. CK 1 jpn 138149 275086 太陽が沈みかかっていた。 bunbuku The sun was setting. CM 1 jpn 77487 326232 列車は出たところだ。 mookeee The train just left. CK 1 jpn 84033 319683 風が和らいだ。 tommy_san The wind has abated. CM 1 jpn 84041 319673 風が吹いている。 tommy_san The wind is blowing. CM 1 jpn 199353 2764104 ナイフがない。 mookeee There are no knives. CK 1 jpn 8637440 4494867 制限はありません。 small_snow There are no limits. CK 1 jpn 8637441 4494867 限界はありません。 small_snow There are no limits. CK 1 jpn 591655 268221 証拠がありません。 bunbuku There's no evidence. CK 1 jpn 219639 2764074 この本は古い。 mookeee These books are old. CK 1 jpn 2242457 2163189 彼らは神様を信じている。 wool They believe in God. Source_VOA 1 jpn 8591431 3259680 彼らは先週来た。 small_snow They came last week. CM 1 jpn 8591432 3259680 あの人たちは先週来てたよ。 small_snow They came last week. CM 1 jpn 98021 305682 彼らはずっと忙しい。 bunbuku They have been busy. CK 1 jpn 5348146 4500570 彼らは明日出発します。 pekerappo They leave tomorrow. CK 1 jpn 223018 60349 このりんごは甘い。 bunbuku This apple is sweet. CK 1 jpn 222376 59703 この牛肉は柔らかい。 bunbuku This beef is tender. CK 1 jpn 220494 1276135 この鳥は飛ぶことができない。 bunbuku This bird can't fly. CK 1 jpn 890009 1276135 この鳥は飛べません。 qahwa This bird can't fly. CK 1 jpn 971354 463266 この椅子は軽い。 thyc244 This chair is light. lukaszpp 1 jpn 7930640 7930281 このコーヒーはおいしい。 Ninja This coffee is good. CK 1 jpn 222527 59855 この机は壊れています。 bunbuku This desk is broken. CK 1 jpn 218533 55845 これはピッタリだ。 bunbuku This fits perfectly. CK 1 jpn 3578411 3578020 これは新聞です。 e4zh1nmcz This is a newspaper. CM 1 jpn 80191 2233700 面白いですね。 tommy_san This is interesting. CK 1 jpn 2213085 61484 この子は私の娘です。 bunbuku This is my daughter. CK 1 jpn 2213091 61484 これは娘です。 bunbuku This is my daughter. CK 1 jpn 8802748 413066 これは父の物です。 small_snow This is my father's. FeuDRenais 1 jpn 8802750 413066 これは父さんのです。 small_snow This is my father's. FeuDRenais 1 jpn 896897 370564 これは私のノートです。 qahwa This is my notebook. saeb 1 jpn 7492731 2548146 これはトリックじゃない。 Ninja This is not a trick. CK 1 jpn 218900 56215 これが私が必要とするものです。 mookeee This is what I need. CK 1 jpn 2210261 56120 これが私の欲しいものです。 bunbuku This is what I want. CK 1 jpn 218107 55418 これは非売品です。 bunbuku This isn't for sale. CK 1 jpn 218481 55794 これは何のことかチンプンカンプンだ。 bunbuku This makes no sense. CK 1 jpn 221152 58476 この小説は退屈だ。 tommy__san This novel bores me. CK 1 jpn 221730 59056 この紙はざらざらしている。 bunbuku This paper is rough. CK 1 jpn 1037358 431039 このテーブルは汚れがなくてきれいです。 bunbuku This table is clean. FeuDRenais 1 jpn 1077930 464216 このテーブルは重たい。 mookeee This table is heavy. lukaszpp 1 jpn 171362 243113 今年の冬は暖かい。 bunbuku This winter is warm. CK 1 jpn 150615 263941 時間が無くなってきた。 bunbuku Time is running out. CK 1 jpn 6765636 6765608 トムはいつも私たちを助けてくれます。 Tacky Tom always helps us. CK 1 jpn 7486217 2262763 トムは2時半に着いた。 Ninja Tom arrived at 2:30. CK 1 jpn 7947496 7947445 トムは正午についた。 Ninja Tom arrived at noon. CK 1 jpn 7977627 6887043 トムは自分の机で食事をした。 Ninja Tom ate at his desk. Hybrid 1 jpn 2760582 1027036 トムは医者になった。 bunbuku Tom became a doctor. CK 1 jpn 2432267 1392302 トムはウェブカメラを買った。 tommy_san Tom bought a webcam. Spamster 1 jpn 8679300 5448774 トムは深く息を吸い込んだ。 bunbuku Tom breathed deeply. CK 1 jpn 8576366 8576364 トムが食べ物を持ってきてくれた。 small_snow Tom brought me food. CK 1 jpn 7486235 3817961 トムは2時半頃来た。 Ninja Tom came about 2:30. CK 1 jpn 7989444 7970581 トムはまだ数えられない。 Ninja Tom can't count yet. CK 1 jpn 2670857 2673627 トムはまだ字が書けない。 tommy_san Tom can't write yet. WestofEden 1 jpn 2733756 1026675 トムは目を閉じた。 tommy_san Tom closed his eyes. CK 1 jpn 2733758 1026675 トムは目をつぶった。 tommy_san Tom closed his eyes. CK 1 jpn 2446685 1026544 トムは一晩中泣き明かした。 tommy_san Tom cried all night. CK 1 jpn 8764390 8750551 トムは玉ねぎをさいの目に切った。 small_snow Tom diced the onion. Hybrid 1 jpn 2617840 2272379 トムは持って来なかった。 OrangeTart Tom didn't bring it. CK 1 jpn 3698222 1094667 トムはそんなこと言ってなかったよ。 tommy_san Tom didn't say that. CK 1 jpn 7422016 4497299 トムは10月に亡くなった。 Ninja Tom died in October. CK 1 jpn 7422018 4497299 トムは10月に死んだ。 Ninja Tom died in October. CK 1 jpn 1039375 1026231 トムは私の期待を裏切った。 bunbuku Tom disappointed me. CK 1 jpn 1039376 1026231 トムは私をがっかりさせた。 bunbuku Tom disappointed me. CK 1 jpn 1073488 1026036 トムは私のことを好きじゃない。 bunbuku Tom doesn't like me. CK 1 jpn 1073489 1026036 トムは私のことを好きではない。 bunbuku Tom doesn't like me. CK 1 jpn 2653960 2011516 トムはそれを欲しがらない。 OrangeTart Tom doesn't want it. CK 1 jpn 2097923 1868329 トムは自分のライフルを撃った。 bunbuku Tom fired his rifle. CK 1 jpn 200210 37411 トムが私にタクシーを見つけてくれた。 bunbuku Tom found me a taxi. CK 1 jpn 2706060 3314969 トムは大きなあくびをした。 tommy_san Tom gave a big yawn. CK 1 jpn 1658562 2966807 トムはたばこをやめた。 mookeee Tom gave up smoking. AlanF_US 1 jpn 2706938 2966807 トムは煙草をやめた。 tommy_san Tom gave up smoking. AlanF_US 1 jpn 2733744 1093948 トムはバスを降りた。 tommy_san Tom got off the bus. CK 1 jpn 3573669 1025643 トムはずぶ濡れになった。 arnab Tom got soaking wet. CK 1 jpn 2097952 1868311 トムは自分の鞄をつかんだ。 bunbuku Tom grabbed his bag. CK 1