English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 99

jpn	180092	18952	胸がムカムカします。	tommy__san	I feel like vomiting.	CK	1
jpn	95475	308230	彼女が気の毒だ。	bunbuku	I feel sorry for her.	CK	1
jpn	200568	37770	とても熱があります。	bunbuku	I feel very feverish.	blay_paul	1
jpn	1882989	260664	彼の住所を忘れてしまった。	Unaden	I forgot his address.	CK	1
jpn	2302951	1933294	物理でBをとった。	bunbuku	I got a B in physics.	CK	1
jpn	2302953	1933293	英語でCをとった。	bunbuku	I got a C in English.	CK	1
jpn	2589737	2451664	フランス語でAを取った。	OrangeTart	I got an A in French.	CK	1
jpn	178942	1887329	君が正しいと思うよ。	small_snow	I guess you're right.	CK	1
jpn	2302971	1887329	あなたが正しいと思う。	bunbuku	I guess you're right.	CK	1
jpn	150483	258131	時計を修理してもらった。	bunbuku	I had my watch fixed.	CK	1
jpn	78473	325242	卵を硬く茹でた。	mookeee	I hard-boiled an egg.	CM	1
jpn	2302979	1887341	彼のような警官は大嫌いだ。	bunbuku	I hate cops like him.	CK	1
jpn	1533018	953470	嫉妬深い女性は大嫌いだ。	bunbuku	I hate jealous women.	CK	1
jpn	1533019	953470	やきもち焼きの女性は大嫌いだ。	bunbuku	I hate jealous women.	CK	1
jpn	1772470	953470	焼きもち女は大嫌いだ。	mookeee	I hate jealous women.	CK	1
jpn	2976146	2665328	サイレントムービーは嫌いです。	Fukuko	I hate silent movies.	meerkat	1
jpn	2976187	2665328	サイレントムービーは嫌いなんです。	Fukuko	I hate silent movies.	meerkat	1
jpn	122866	281136	日焼けし過ぎました。	bunbuku	I have a bad sunburn.	CK	1
jpn	2976148	2635769	クレジットカードを持っています。	Fukuko	I have a credit card.	CK	1
jpn	2976149	2635769	クレジットカード、あります。	Fukuko	I have a credit card.	CK	1
jpn	2976188	2635769	クレジットカード、持ってます。	Fukuko	I have a credit card.	CK	1
jpn	2976154	2630819	緑色のシャツを持っています。	Fukuko	I have a green shirt.	gleki	1
jpn	2976158	2630819	緑のシャツを持ってます。	Fukuko	I have a green shirt.	gleki	1
jpn	2976160	2630819	緑のシャツ、持ってる。	Fukuko	I have a green shirt.	gleki	1
jpn	2976183	2630819	緑色のシャツ持ってるんです。	Fukuko	I have a green shirt.	gleki	1
jpn	2976165	2635485	赤い自転車を持っています。	Fukuko	I have a red bicycle.	Joseph	1
jpn	2976168	2635485	赤い色の自転車を持っています。	Fukuko	I have a red bicycle.	Joseph	1
jpn	2976174	2635485	赤の自転車持ってる。	Fukuko	I have a red bicycle.	Joseph	1
jpn	2976181	2635485	赤の自転車持ってるんです。	Fukuko	I have a red bicycle.	Joseph	1
jpn	2213120	324726	予約してあります。	bunbuku	I have a reservation.	CK	1
jpn	918979	919264	少し熱が、あります。	hambird	I have a small fever.	Scott	1
jpn	173826	417891	喉が痛い。	tommy_san	I have a sore throat.	CK	1
jpn	198561	417891	のどが痛いです。	wat	I have a sore throat.	CK	1
jpn	396174	64954	おなかが痛い。	bunbuku	I have a stomachache.	CK	1
jpn	3589612	64954	お腹痛い。	tommy_san	I have a stomachache.	CK	1
jpn	81970	256724	僕は甘党だ。	tommy_san	I have a sweet tooth.	CK	1
jpn	157807	256724	私は甘党なんです。	tommy_san	I have a sweet tooth.	CK	1
jpn	1006908	256724	私は甘いもの好きだ。	mookeee	I have a sweet tooth.	CK	1
jpn	152580	261969	私は木のくしを持っています。	bunbuku	I have a wooden comb.	CK	1
jpn	2302992	1887359	腰痛持ちです。	bunbuku	I have back problems.	CK	1
jpn	2302994	1887359	腰に持病があります。	bunbuku	I have back problems.	CK	1
jpn	83943	257622	風邪を引いてしまった。	bunbuku	I have caught a cold.	CK	1
jpn	83951	257622	風邪をひきました。	mookeee	I have caught a cold.	CK	1
jpn	152960	257622	私は風邪をひいた。	bunbuku	I have caught a cold.	CK	1
jpn	8584058	259293	太っちゃった。	bunbuku	I have gained weight.	CK	1
jpn	194207	31381	もう行かねばなりません。	bunbuku	I have got to go now.	CK	1
jpn	194208	31381	もう行かなければなりません。	bunbuku	I have got to go now.	CK	1
jpn	2278067	31381	そろそろおいとましなければなりません。	tommy_san	I have got to go now.	CK	1
jpn	2303005	1887362	私には持論があります。	bunbuku	I have my own theory.	CK	1
jpn	2303021	1887368	私にはとてもたくさんのアイデアがある。	bunbuku	I have so many ideas.	CK	1
jpn	1213428	1213425	わたしは猫を13匹飼っている。	mookeee	I have thirteen cats.	alec	1
jpn	82116	321599	僕はカメラを3台持っている。	bunbuku	I have three cameras.	CK	1
jpn	164495	453185	私には娘が2人います。	bunbuku	I have two daughters.	FeuDRenais	1
jpn	8218511	8215849	トムがくしゃみをするのが聞こえた。	Tanikaz	I heard Tom sneezing.	CK	1
jpn	1163632	255850	いい考えが浮かんだよ。	bunbuku	I hit on a good idea.	CK	1
jpn	213591	50878	そこへ行くつもりだ。	wat	I intend to go there.	CK	1
jpn	2303027	1887441	ちょっと時間が欲しいだけだ。	bunbuku	I just need a minute.	CK	1
jpn	8601921	2079037	眠たいだけだよ。	small_snow	I just want to sleep.	CK	1
jpn	2303029	1887473	気に入ってくれると思ってた。	bunbuku	I knew you'd like it.	CK	1
jpn	6849926	7521967	私はトムが怖がっているのを知っている。	Sonata	I know Tom is afraid.	CK	1
jpn	2303036	1887480	あなたのことは全てわかっています。	bunbuku	I know all about you.	CK	1
jpn	153654	260890	私は彼をとても良く知っている。	mookeee	I know him very well.	CK	1
jpn	8523173	2792262	それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。	small_snow	I know it's my fault.	CK	1
jpn	2255785	1687475	分かってるんでしょ。	tommy_san	I know that you know.	Spamster	1
jpn	83712	17198	分かる、分かる。	bunbuku	I know what you mean.	CK	1
jpn	174815	17198	言いたいことは分かるよ。	bunbuku	I know what you mean.	CK	1
jpn	8599911	2436103	今晩出発します。	small_snow	I leave this evening.	AlanF_US	1
jpn	156180	258354	私は七時に家を出た。	mookeee	I left home at seven.	CK	1
jpn	2040993	1887530	メッセージを残しておきました。	bunbuku	I left you a message.	CK	1
jpn	2252780	3675619	私はチェスが好きです。	tommy_san	I like playing chess.	glavkos	1
jpn	123400	261749	読書が好きです。	bunbuku	I like reading books.	CK	1
jpn	2976123	2196678	ローストチキンが好きです。	Fukuko	I like roast chicken.	bonvasilisa	1
jpn	2976124	2196678	ローストチキンが好きなんです。	Fukuko	I like roast chicken.	bonvasilisa	1
jpn	8584617	5851488	俺も教えるのが好きなんだ。	small_snow	I like teaching, too.	CK	1
jpn	8623848	6357213	これが一番好き。	bunbuku	I like this one best.	CK	1
jpn	8623849	6357213	これが一番いい。	bunbuku	I like this one best.	CK	1
jpn	158602	255926	私はリンゴを食べるのが好きです。	bunbuku	I like to eat apples.	CK	1
jpn	3452320	807955	木靴を履くのが好きだ。	tomo	I like to wear clogs.	slomox	1
jpn	1452392	257095	君のことが大好きなんだ。	bunbuku	I like you very much.	CK	1
jpn	1452394	257095	あなたのことが大好きです。	bunbuku	I like you very much.	CK	1
jpn	2619399	2377631	すてきなネックレスしてるね。	bunbuku	I like your necklace.	CK	1
jpn	2976194	2628971	おじと一緒に住んでいます。	Fukuko	I live with my uncle.	Joseph	1
jpn	2976196	2628971	おじと住んでます。	Fukuko	I live with my uncle.	Joseph	1
jpn	2041004	1565471	楽しみにしています。	bunbuku	I look forward to it.	CK	1
jpn	8584098	3536304	自分のメモを見た。	small_snow	I looked at my notes.	Hybrid	1
jpn	160194	254327	私はその鍵を探した。	arnab	I looked for the key.	CK	1
jpn	2041008	1887546	時間がたつのを忘れてしまった。	bunbuku	I lost track of time.	CK	1
jpn	123400	259747	読書が好きです。	bunbuku	I love reading books.	CK	1
jpn	994121	259747	私は本を読むのが大好きだ。	mookeee	I love reading books.	CK	1
jpn	994121	2650888	私は本を読むのが大好きだ。	mookeee	I love to read books.	CK	1
jpn	2976198	2650888	読書が大好きです。	Fukuko	I love to read books.	CK	1
jpn	2976202	2650888	読書がとても好きです。	Fukuko	I love to read books.	CK	1
jpn	176461	238003	経済学を専攻しています。	small_snow	I major in economics.	CK	1
jpn	2228469	262267	私は歴史学を専攻した。	e4zh1nmcz	I majored in history.	CK	1
jpn	194156	31325	もう出かけたほうがよさそうだ。	verbum	I may as well go now.	CK	1
jpn	7462019	7410487	10月にトムと会った。	Ninja	I met Tom in October.	CK	1
jpn	154905	259634	私は途中でトムに会った。	bunbuku	I met Tom on the way.	CK	1
jpn	1035889	641118	一月に彼に会いました。	bunbuku	I met him in January.	CS	1
jpn	8429814	8426895	君とトムのことが恋しかった。	Ninja	I missed you and Tom.	CK	1
jpn	160991	253527	私はこのバイクを使わなければならない。	mookeee	I must use this bike.	CK	1