229675 67036 あれは彼が本当に言った言葉です。 \N Those were his actual words. CK 1 149310 1003229 実際の値段は思ったより安かった。 bunbuku The actual price was lower than I thought it would be. CK 1 205096 42338 それは実際にあった事だ。 \N That is an actual fact. CK 0 2264470 0 0 What's the actual cost? sharptoothed 218281 55593 これは実際の出来事です。 mookeee This is an actual happening. CM 219937 57257 この物語は実際の出来事に基づいている。 \N This story is based on actual events. CK 0 2994271 0 0 This story is based on actual events. patgfisher 86005 317706 彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。 \N They shot the film in an actual desert. CM 0 2912066 0 0 How much actual experience do you have? CK 149333 265224 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 \N The actual cost was higher than the estimate. CM 149310 265249 実際の値段は思ったより安かった。 bunbuku The actual price was lower than I had thought. al_ex_an_der 109839 293851 彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。 \N He has retired, but he is still an actual leader. CM 0 1951426 0 0 I can't confirm that that's the actual number of deaths. CK 78996 324720 予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。 \N Preventive measures are much more effective than the actual treatment. CM 0 3123413 0 0 It takes more time to prepare the car for getting painted than it takes for the actual paint job itself. chajadan