158308 256222 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 \N I study French in addition to English. CK 1 115597 1427961 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 mookeee In addition to being a doctor, he was a very famous novelist. CK 1 0 2264184 0 0 Do you need anything in addition? sharptoothed 82090 321625 僕はさらに５ドル払わなければならなかった。 \N I had to pay 5 dollars in addition. CK 0 2264450 0 0 We need many additions to our staff. sharptoothed 228182 65536 うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 bunbuku My boy can't do addition properly yet. CK 117945 285719 彼の家族が一人増えた。 \N There was a new addition to his family. CM 189189 26336 英語のほかに、ドイツ語を話す。 \N In addition to English, he speaks German. CK 120067 283881 彼が新しく教授陣に加わった人です。 \N He is a new addition to the teaching staff. CK 186435 23571 我が家はもう一人増えそうです。 \N We are expecting an addition to our family. Zifre 213386 50672 そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 \N We had to pay ten thousand yen in addition. CK 173122 241349 豪邸に加えて、彼はベントレーを持っているのです。 \N In addition to a mansion, he owns a Bentley. CM 189171 26318 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 \N In addition to English, he can speak French. NekoKanjya 189188 26318 英語のほかに彼はフランス語も話せる。 \N In addition to English, he can speak French. NekoKanjya 95325 308381 彼女が新たに教授陣に加わった人です。 \N She is a new addition to the teaching staff. CK 118899 284765 彼には給料の他に少し収入がある。 \N He has some income in addition to his salary. CK 105471 298218 彼は詩人であるうえに学者でもある。 \N In addition to being a poet, he is a scholar. CM 221680 59006 この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。 \N In addition to this, there are other reasons. Nero 208987 46247 その上、ある大学教授と対談しなければならない。 \N In addition, I have to interview a professor. Zifre 158320 256210 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 \N I want to study German in addition to English. CK 110073 293607 彼は医者であるばかりではなく作家でもある。 \N In addition to being a doctor, he is a writer. CK 110081 293607 彼は医師であるばかりではなく作家でもある。 \N In addition to being a doctor, he is a writer. CK 213155 50440 そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 \N In addition to that, he failed the examination. CM 188594 25738 塩を加えたら味が大いに良くなった。 mookeee The addition of salt greatly improved the flavor. NekoKanjya 197728 34915 ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。 \N In addition to being a pianist, she is a painter. CM 74757 328962 時間をおかないと追加・削除が反映されない。 fcbond Additions and deletions are not shown immediately. fcbond 1069502 1069541 叔母は中国語の他に英語も話せます。 bunbuku In addition to Chinese, my aunt can speak English. CK 91063 312651 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 \N In addition to English, she speaks French fluently. CK 88695 315012 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 \N She writes essays in addition to novels and poetry. CK 121748 282257 濃霧に加えてうねりも高かった。 mookeee In addition to a thick fog, there was a heavy swell. CM 0 2264314 0 0 In addition to my other worries, this has to happen. sharptoothed 0 681438 0 0 Addition and subtraction are functions of mathematics. Source_VOA 105520 298169 彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 \N In addition to hiring me, he gave me a piece of advice. CM 222398 59725 この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。 \N I welcome any corrections or additions to these minutes. CM 110082 293606 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 \N In addition to being a physician, he was a master pianist. CK 86252 317459 彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 \N In addition to being a good teacher, she was a great scholar. CM 151070 263486 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 \N In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. CK 126904 277186 地震が起こり、さらに津波が襲った。 \N There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. CM 126450 277540 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 \N In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. CK 79248 324468 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 \N In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. CK 79249 324468 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。 \N In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. CK 207125 44376 その秘書は美人の上に英語が得意だ。 \N The secretary is good at English in addition to being beautiful. CM 0 2258912 0 0 In addition to his regular job, he has a lot of other activities. _undertoad 0 2264370 0 0 The addition is correct, but there is an error in your subtraction. sharptoothed 145996 268566 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 \N In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. CM 125542 278450 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 \N In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. CK 210530 47798 その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 \N In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. CM