101085 302612 彼は彼女との婚約を公表した。 bunbuku He announced his engagement to her. CK 1 0 886947 0 0 She announced her engagement to him. CK 1 0 1030087 0 0 Mary announced her engagement to Tom. CK 1 0 2450045 0 0 They just announced their engagement. sharptoothed 1 91099 312615 彼女は引退するつもりでいることを発表した。 bunbuku She announced her intention to retire. CK 1 0 2450043 0 0 They just announced that on the radio. sharptoothed 1 78461 325255 嵐が接近していると発表された。 mookeee They announced that a storm was coming. CK 1 0 1027124 0 0 Tom announced his resignation yesterday. CK 1 184389 21517 学校は授業料の値上げを発表した。 bunbuku They announced an increase in tuition fees. CK 1 0 680207 0 0 Tom announced that he was quitting football. Source_VOA 1 0 1095923 0 0 Tom announced his candidacy for class president. CK 1 0 2537368 0 0 Tom just announced that he would be moving to Boston. CK 1 141040 273532 選挙の結果は明日発表される。 bunbuku The result of the election will be announced tomorrow. CK 1 0 1027125 0 0 Tom announced his intention to run for class president. CK 1 0 1140052 0 0 They announced that they were planning to live in Boston. CK 1 97259 306443 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 bunbuku They announced the date of their wedding in the newspaper. CK 1 105259 298430 彼は次の歌手を紹介した。 \N He announced the next singer. CK 194689 31861 メイドは客を一人一人大声でとりついた。 \N The maid announced each guest. CK 0 2542278 0 0 Tom announced he was retiring. CK 191072 28232 意外な結果が発表された。 \N Unexpected results were announced. CM 0 2539680 0 0 Tom announced that Mary was missing. CK 235434 72812 ２人は婚約を発表した。 \N They have announced their engagement. CK 0 2955866 0 0 Tom announced his engagement to Mary. CK 0 807327 0 0 On July tenth, the veto was announced. Source_VOA 168993 245494 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 \N The butler announced Mr. and Mrs. Smith. CK 1257697 245494 執事はスミス夫妻の到着を告げた。 bunbuku The butler announced Mr. and Mrs. Smith. CK 0 680210 0 0 Tom found a new way to announce his news. Source_VOA 111093 292593 彼はブラウン嬢との婚約を発表した。 bunbuku He announced his engagement to Miss Brown. CK 0 1636015 0 0 The company announced hundreds of layoffs. Spamster 0 2640362 0 0 Tom and Mary just announced their engagement. CK 0 2266009 0 0 Have they announced the court's decision yet? _undertoad 0 680208 0 0 They announced their engagement to the family. Source_VOA 172981 241492 黒雲は雷雨の到来を告げていた。 \N Black clouds announced the coming thunderstorm. CM 99039 304660 彼は立候補することを公式に発表した。 \N He officially announced himself as a candidate. CK 143152 271416 政府の国内政策が発表された。 \N The Government's domestic policy was announced. CK 96119 307586 彼らは娘の結婚をひろうした。 \N They announced the engagement of their daughter. CK 0 1140054 0 0 They announced that they were getting a divorce. CK 0 3071550 0 0 The crowd went wild when the news was announced. sharptoothed 0 680209 0 0 The airline announced that the plane had landed. Source_VOA 86792 316918 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 bunbuku She announced her engagement to her lawyer friend. CK 185365 22497 会議は延期されると発表された。 \N It was announced that the meeting would be put off. NekoKanjya 0 1140053 0 0 They announced that they were going to have a party. CK 137813 275423 台風が九州に接近していると発表された。 \N It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. CM 170516 243966 最終提案は来週中に発表されます。 \N The final proposal will be announced sometime next week. CM 143128 271440 政府はその負債を支払うと発表した。 \N The government announced that they would pay their debts. CK 0 3001565 0 0 Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. patgfisher 207455 44708 その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。 \N The results of the survey will be announced in due course. CK 0 2955694 0 0 Tom and Mary announced their engagement to their families. CK 186645 23781 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 \N The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. CK 0 1389628 0 0 Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister. Spamster