159484 255039 私はちょっと顔を出した。 mookeee I put in an appearance. CM 1 0 2275174 0 0 Don't be fooled by appearances. CK 1 0 2285817 0 0 Don't let appearances fool you. CK 1 184837 21968 外見にだまされるな。 \N Don't be deceived by appearances. CK 1 184840 21970 外見で人を判断するな。 mookeee Don't judge a man by his appearance. Swift 1 0 2958606 0 0 Tom was shocked by Mary's appearance. CK 1 119588 284074 彼が突然現れたので我々はみな驚いた。 bunbuku His sudden appearance surprised us all. CK 1 982407 982618 我々は人を外見で判断すべきではない。 thyc244 We shouldn't judge people based on their appearance. CK 1 184840 270157 外見で人を判断するな。 mookeee You should not judge a person by his appearance alone. CK 1 144408 270157 人を外見だけで判断するものではない。 \N You should not judge a person by his appearance alone. CK 1 0 1566837 0 0 Appearances are deceiving. corvard 175194 239272 見かけで判断するな。 \N Don't judge by appearances. CM 117881 285783 彼の外見にだまされた。 \N His appearance deceived me. CM 137961 275275 体面を保つために行った。 \N For appearances sake, I went. Nero 0 2978186 0 0 Appearances can be deceptive. patgfisher 0 920871 0 0 Appearances often are deceiving. Scott 144404 529315 人を見かけで判断するな。 \N Don't judge people by appearance. blay_paul 144407 529315 人を外見で判断してはいけない。 \N Don't judge people by appearance. blay_paul 91903 311809 彼女はとても魅力的だと思う。 \N I find her appearance attractive. CM 153229 261314 私は彼女の様子にだまされた。 \N I was deceived by her appearance. CK 1771424 1771909 彼女のルックスに騙されては行けません。 Scott Don't be fooled by her appearance. Scott 0 2958964 0 0 Tom remarked on Mary's appearance. sharptoothed 91825 311887 彼女はなんとかして世間体をつくろった。 wakatyann630 She managed to keep up appearances. CK 2352798 311887 彼女はなんとか体裁を繕った。 wakatyann630 She managed to keep up appearances. CK 87902 315805 彼女は昼ごろ現れた。 \N She made her appearance around noon. CM 115919 287750 彼の様子から見て病気だということが解る。 bunbuku I can see he is ill by his appearance. CK 0 1453599 0 0 Mary is obsessed about her appearance. Spamster 184841 21971 外見で人を判断してはならない。 \N Don't judge a person by his appearance. Swift 144404 270158 人を見かけで判断するな。 \N Don't judge people by their appearance. darinmex 144407 270158 人を外見で判断してはいけない。 \N Don't judge people by their appearance. darinmex 184847 21977 外見から判断すると、彼は病気だ。 \N Judging from his appearance, he is ill. Swift 104820 298870 彼は自分の容姿にうぬぼれている。 \N He has too much pride in his appearance. Dejo 0 2086349 0 0 Judging from his appearance, he is sick. freddy1 144502 270063 人は見かけによらない。 \N A man cannot be judged by his appearance. CM 119587 1475639 彼が突然現れたので驚いた。 \N I was surprised by his sudden appearance. CK 202480 39691 ディックは風采が母親に似ている。 \N Dick takes after his mother in appearance. CM 100859 302838 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 \N He was deceived by her innocent appearance. CM 210236 47501 その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 \N He had the appearance of being half-starved. CK 201114 38320 どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。 \N To all appearances, they are a happy couple. CM 0 2820785 0 0 Tom is very particular about his appearance. sharptoothed 144401 270164 人を見掛けで評価してはならない。 \N You should not judge a man by his appearance. CK 191138 28298 偉い人は身なりを気にしない。 \N A great man doesn't care about his appearance. CK 95343 308363 彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。 \N Her first appearance on the stage was in 1969. CM 88960 314672 彼女は自分の容姿にとても気をつかっている。 \N She cares a lot about her personal appearance. CK 89035 314672 彼女は自分の姿を気に入っている。 \N She cares a lot about her personal appearance. CK 108963 294727 彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。 \N He is wealthy in appearance but not in reality. CM 144402 270163 人を見掛けで判断するものではない。 \N You shouldn't judge a person by his appearance. CK 144412 270153 人を見かけで判断してはいけない。 \N You should not judge people by their appearance. CK 184842 21972 外見ではなく、行動で人を判断しなさい。 mookeee Judge him by what he does, not by his appearance. Swift 982407 973584 我々は人を外見で判断すべきではない。 thyc244 We should never judge people by their appearance. datrukup