176711 237751 群衆の間から叫び声が起こった。 \N A cry arose from the crowd. CM 145413 269150 新しい困難が生じた。 \N A new difficulty has arisen. CM 219396 56716 この問題はしばしば起こった。 \N This question has often arisen. CM 150815 263742 事故は不注意から生じる。 \N Accidents arise from carelessness. CM 150399 264158 次から次へと面倒な事態が生じた。 \N One difficulty after another arose. CM 126773 277317 致命的な誤りは不注意から起こる。 \N Fatal errors arise from carelessness. CM 138382 274853 多くの事故は不注意から起こっている。 \N Many accidents arise from carelessness. CM 201554 38765 どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 \N How did this misunderstanding ever arise? CM 79032 324685 予期せぬ困難が起こった。 \N Some unexpected difficulties have arisen. CM 206515 43763 その問題で意見の衝突が起きた。 \N A conflict of opinions arose over the matter. CM 0 950166 0 0 Pungent fumes arose from the chemical mixture. darinmex 207533 44786 その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。 \N A quarrel arose about what to do with the land. CM 136958 276278 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 \N A question arose as to who should be the leader. CM 0 1657704 0 0 The earliest civilizations arose in Mesopotamia. Spamster 217744 55054 これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。 \N These problems have arisen as a result of indifference. CM 78108 325610 両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。 mookeee Trade friction might arise between the nations at any moment. CM 217752 55062 これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。 \N These problems have arisen as the result of your carelessness. CM 172756 241718 今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。 bunbuku Trade friction might arise between the two nations at any moment. CM 234035 71408 あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。 \N The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. CM 81142 269509 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 \N Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. CM 145054 269509 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 \N Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. CM 0 3120961 0 0 The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years. Hybrid 225009 62344 こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 \N This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. Zifre