0 2646256 0 0 We had an arrangement. CK 1 0 2251260 0 0 That's the arrangement. CK 1 0 2544264 0 0 I'll make the arrangements. CK 1 0 2358893 0 0 I've already made arrangements. CK 1 0 2541003 0 0 I'll handle all the arrangements. CK 1 0 3109472 0 0 We had to make other arrangements. CK 1 0 2359761 0 0 I've got to make funeral arrangements. CK 1 1231974 35657 パーティーの準備をやっておくよ。 bunbuku I'll see to the arrangements for the party. CK 1 198466 35657 パーティーの準備しとくよ。 bunbuku I'll see to the arrangements for the party. CK 1 78162 325556 旅行の準備は済みましたか。 mookeee Have you made all the arrangements for your trip? CM 1 142673 271897 盛りつけが美しいですね。 \N I love this arrangement. CM 0 2642995 0 0 Tom and I have an arrangement. CK 0 2267555 0 0 Make any arrangements you like. _undertoad 0 2541947 0 0 I'll make all the arrangements. CK 0 3022542 0 0 I'll see to all the arrangements. sharptoothed 221361 58686 この取り決めは一時的なものでしかない。 \N This arrangement is only temporary. CK 0 2641721 0 0 Tom admired the flower arrangement. CK 0 3312274 0 0 We'll take care of the arrangements. CK 227391 64743 お花を習っています。 \N I take lessons in flower arrangement. CK 221362 58687 この取り決めには関係したくない。 \N I'll be no party to this arrangement. CM 217136 54442 ご手配ありがとうございます。 \N Thank you for making the arrangements. CK 0 2641170 0 0 That's a beautiful flower arrangement. CK 216436 53740 ジェーンは生け花に興味をもっている。 \N Jane is interested in flower arrangement. CK 0 2488800 0 0 Are the arrangements for your trip complete? sharptoothed 140963 273609 前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。 \N We must make arrangements with them beforehand. CK 0 2662743 0 0 There's just one problem with this arrangement. CK 120750 283258 彼がパーティーの責任者になった。 \N He took charge of the arrangements for the party. CM 185887 23019 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 \N We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. CK 215443 52745 ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。 \N John is seeing to the arrangements for the meeting. CM 235940 73321 １５年間は満足しうる取り決めであった。 \N It was a satisfactory arrangement for fifteen years. CM 0 3109408 0 0 I expect you to make all the necessary arrangements. CK 160801 253718 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 \N I like the arrangement of the furniture in this room. CK 198465 35656 パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 \N My brother saw to all the arrangements for the party. CM 1627234 317606 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 mookeee She made arrangements to get him into a good hospital. CM 152976 261569 私は部屋の家具の配置を変えた。 \N I changed the arrangement of the furniture in my room. CK 147694 266866 出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。 \N All the arrangements should be made prior to our departure. CM 0 3089949 0 0 Tom's funeral arrangements have already been taken care of. CK 0 2464749 0 0 By the time you arrive, all arrangements will have been made. sharptoothed 106298 297387 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 \N He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. CK 185956 23089 我々は価格について業者と相談がまとまった。 \N We have come to an arrangement with the dealer about the price. CK 227926 65279 エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 \N Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. CK 0 3096362 0 0 Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us. CK 0 2662516 0 0 If you have a problem with that, we'll try to make other arrangements. CK 141892 272678 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 \N I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. CK 75762 327956 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 mookeee Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. CM