0 2315190 0 0 I don't associate with people like Tom. CK 1 177964 1396359 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 mookeee You shouldn't associate with men like that. CK 1 177964 1396358 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 mookeee It'd be better if you didn't associate with men like that. CK 1 106261 297425 彼は私と一緒に事業をしていた。 \N He was my business associate. CK 119231 284432 彼とは仕事の上だけのつきあいだ。 \N He's just a business associate. CM 154337 260205 私は彼と共同で事業をやる。 \N I associate with him in business. CK 166600 247902 私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。 \N We associate Egypt with the Nile. CK 187255 24392 夏といえば何を連想しますか。 \N What do you associate with summer? NekoKanjya 186095 23228 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 \N We often associate black with death. CK 91631 312082 彼女はビルと交際したくないと思っている。 \N She doesn't like to associate with Bill. CM 92542 311168 彼女はその会社と密接な関係がある。 \N She is closely associated with the firm. CK 195527 32701 まだあんな男と付き合っているんだそうだね。 \N I hear you are still associating with him. CK 124885 1475988 田中さんとはもうつきあいがない。 \N I don't associate with Mr. Tanaka any more. CK 177964 16816 君はああいった男たちと交際しないほうがいい。 mookeee You had better not associate with those men. Zifre 154372 260170 私は彼と１０年間つきあっている。 bunbuku I have been associated with him for ten years. CK 1259105 260170 私と彼は十年来のつきあいだ。 bunbuku I have been associated with him for ten years. CK 81371 322344 妹は彼らとの交際を望んでいない。 \N My sister doesn't wish to associate with them. CM 217853 55163 これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 \N These foods are associated with ethnic groups. CM 165565 248940 私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 \N We tend to associate politicians with hypocrisy. CM 1151890 23153 ダーウィンと言えば進化論が連想される。 mookeee We associate Darwin with the theory of evolution. Swift 236937 23153 我々はダーウィンといえば進化論を想像する。 \N We associate Darwin with the theory of evolution. Swift 234541 71917 アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。 \N We associate Einstein with the theory of relativity. CM 0 862971 0 0 We associate Darwin's name with the theory of evolution. papabear 151751 262804 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 \N We associate the name of Darwin with the theory of evolution. CM 157593 256938 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 \N I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. darinmex 234542 71918 アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 \N We associate the name of Einstein with the theory of relativity. CM 196679 33858 ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 \N Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. CM 173131 241340 合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。 mookeee The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. CK 182887 20008 議長はその団体に１０年間加入しています。 \N The chairperson has been associated with the organization for ten years. CK 136715 276521 誰もあの人と付き合いたがらないのは、あのひとがわがままだからです。 \N It is because of his selfishness that no one wants to associate with him. CK 76730 326990 この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Japanese The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. CM