0 2313998 0 0 I was losing balance. Gulliver 1 0 2821641 0 0 Tom kept his balance. CK 1 0 2547565 0 0 Tom lost his balance. CK 1 1627146 1093082 トムはバランスを取り戻した。 mookeee Tom regained his balance. CK 1 79023 324694 予算は均衡がとれていなければならない。 \N The budget must be balanced. CK 1 108715 294974 彼は丸太の上に上手く乗っていた。 mookeee He balanced himself on a log. CK 1 0 1830404 0 0 Tom doesn't eat a balanced diet. CK 1 0 680331 0 0 Tom is balancing on a tightrope. Source_VOA 1 2420472 293499 彼はバランスを崩して倒れた。 bunbuku He lost his balance and fell down. CK 1 110189 293499 彼は安定を失って倒れた。 \N He lost his balance and fell down. CK 1 102540 293499 彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。 \N He lost his balance and fell down. CK 1 2734226 2734334 トムはバランスを崩して転んだ。 tommy_san Tom lost his balance and fell down. CK 1 2158880 1830536 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 bunbuku Most of us don't eat a balanced diet. CK 1 0 1990353 0 0 Tom sometimes has trouble keeping his balance. CK 1 0 2293486 0 0 I balanced my checkbook while you were washing clothes. CK 1 0 1096094 0 0 The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet. CK 1 0 2457378 0 0 What is my balance? sharptoothed 0 2270021 0 0 We must balance our budget. _undertoad 169278 245207 残高を教えてくれますか。 \N Could you tell me my balance? CK 0 2543199 0 0 I try to eat a balanced diet. CK 0 2542224 0 0 Tom lost his balance and fell. CK 0 2958387 0 0 Tom tried to regain his balance. CK 0 3154704 0 0 Tom tries to eat a balanced diet. CK 0 2259882 0 0 What's my bank balance this month? _undertoad 0 3122731 0 0 I'm trying to find my balance back. max1ders 0 1674173 0 0 A delicate balance must be reached. wrarshad91 169279 245208 残高を知りたいのですが。 \N I'd like to find out my bank balance. Nero 150092 264465 自然界のバランスはとてもこわれやすい。 \N The balance of nature is very fragile. CM 0 2958968 0 0 Tom recovered his balance immediately. sharptoothed 209661 46923 その質問で彼はすっかりあわてた。 \N The question threw him off his balance. CM 0 680329 0 0 My income and expenses aren't balanced. Source_VOA 0 1699341 0 0 Mary wants to have a balanced lifestyle. Spamster 0 894777 0 0 Can you tell me the balance on my account? pauldhunt 0 2457330 0 0 I lost my balance and fell down the stairs. sharptoothed 100172 303525 彼は平衡を失ってはしごから落ちた。 \N He lost his balance and fell off the ladder. CK 111256 292427 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 \N He lost his balance and fell off his bicycle. CK 85514 318199 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 \N It's difficult to balance a ball on your nose. kebukebu 0 680330 0 0 She's trying to balance her work and home lives. Source_VOA 143338 271229 世論は依然として彼に有利に傾いている。 \N The balance of public opinion remains in his favor. Zifre 0 954260 0 0 She makes sure that her family eats a balanced diet. CK 185268 22400 会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。 \N It took me several days to balance the company books. NekoKanjya 0 2187 0 0 Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Zifre 0 954455 0 0 We all know that eating a balanced diet is good for you. CK 0 1866533 0 0 How can we achieve a balance between work and personal life? al_ex_an_der 0 3236064 0 0 Tom double-checked his bank balance before writing the check. CK 225435 62772 クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 \N It makes sense to pay off your credit card balance every month. Eldad 0 2264629 0 0 After inventory, there was a net balance of three hundred pesos. _undertoad 0 2959339 0 0 I won't be able to remit the balance until the first of the month. sharptoothed 391756 391757 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 Scott Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. Scott 0 2881592 0 0 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. Natan