127043 277047 知識は力なりというのは私の信念だ。 bunbuku It's my belief that knowledge is power. CK 1 108906 294785 彼は確固たる信念を持っている。 \N He has a firm belief. CM 0 2774080 0 0 That's a mistaken belief. sharptoothed 205121 42364 それは私の信念にあわない。 \N That goes against my beliefs. CM 94245 309460 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。 \N Her belief in God is unshaken. CM 94244 309461 彼女の神への信仰はとても堅い。 \N Her belief in God is very firm. CK 104903 298787 彼は自分の神を堅く信じていた。 \N He had a firm belief in his God. CM 167657 246843 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 \N My belief is that you are right. CK 0 803112 0 0 He had strong religious beliefs. Source_VOA 163279 251233 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 \N My belief is that he will succeed. CK 96913 306791 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 \N They are fanatical in their beliefs. CK 81791 28939 僕は彼の無実を堅く信じている。 \N I have a firm belief in his innocence. CK 191777 28939 わたしは彼の無実を固く信じている。 \N I have a firm belief in his innocence. CK 100883 302814 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 \N He expressed his belief in her honesty. CK 0 2941091 0 0 We should respect each other's beliefs. Hybrid 115463 288207 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 \N He stated his belief that God created us. CM 153917 260626 私は彼の才能をあまり信じていない。 \N I don't have much belief in his abilities. CK 88600 315107 彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。 \N She has a ring whose value is beyond belief. CM 0 802582 0 0 They have a right to their political beliefs. Source_VOA 0 1504820 0 0 He is still grappling with religious beliefs. nonong 0 2259595 0 0 They often clashed over their political beliefs. _undertoad 87473 316235 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 \N She helped him in the belief that he was innocent. CM 150764 263792 事態は好転するだろうと私は信じている。 \N My belief is that things will change for the better. CM 165676 248829 私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 \N We should try to avoid imposing our own beliefs on others. CM 142602 271968 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 \N It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. CM 0 2954010 0 0 The translator identifies himself with the author's beliefs. Guybrush88 142921 271648 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 \N It is my belief that the important thing is that we should do our best. CK 143386 271181 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 \N Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. CM 225728 63066 マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 \N Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. CM 0 2027769 0 0 Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens. halfb1t