0 1093662 0 0 Tom has had his leg in a cast for a few weeks now. CK 1 1202263 387471 クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。 bunbuku On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast. CK 1 225468 387471 クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。 blay_paul On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast. CK 1 0 1040614 0 0 Tom has a cast iron stomach. He can eat just about anything. CK 1 0 1096090 0 0 The doctor told Tom that he had to wear a cast for three weeks. CK 1 216853 369696 さいは投げられた。 \N The die is cast. zipangu 0 426868 0 0 The die has been cast. jerom 86180 317531 彼女は腕にギブスをはめている。 \N She has her arm in a cast. Swift 123263 813180 豚の前に真珠を投げ与えるな。 \N Don't cast pearls before swine. U2FS 123266 813180 豚に真珠を与えるな。 \N Don't cast pearls before swine. U2FS 102000 301694 彼は釣り糸を湖に投げた。 \N He cast his line into the lake. CK 123263 280735 豚の前に真珠を投げ与えるな。 \N Do not cast pearls before swine. Zifre 123266 280735 豚に真珠を与えるな。 \N Do not cast pearls before swine. Zifre 94035 309671 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 \N Her beauty cast a spell over him. CK 87267 316359 彼女は彼の方に視線を向けた。 \N She cast an eye in his direction. CM 87349 316359 彼女は彼のほうに目をむけた。 \N She cast an eye in his direction. CM 112500 291177 彼はその提案に賛成票を投じた。 mookeee He cast a vote for the proposition. CM 0 908694 0 0 Who's your favorite CSI cast member? CK 147763 266797 出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 \N The cast was given a standing ovation. CM 0 2268032 0 0 The casting of the statue was delayed. _undertoad 205815 43061 それじゃ猫に小判だ。 \N It is like casting pearls before swine. CM 206533 43782 その木は道路に影を投げていた。 \N The tree cast a shadow across the road. Swift 0 1336221 0 0 The witch cast a spell on the naughty boy. Scott 182135 19376 漁師は釣り糸を水中に投げた。 \N The fisherman cast his line into the water. NekoKanjya 0 432665 0 0 Let him who is without sin cast the first stone. Clavain 172964 241510 骨がくっつけば、ギプスは取られます。 \N After the bone has set, the cast will be removed. CM 0 521018 0 0 The green lampshade casts a warm glow in the room. darinmex 0 2953133 0 0 It's just so frustrating to try to do this with my arm in a cast. CK 191451 28613 悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。 \N The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug. CK 191040 28200 意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。 \N The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. CK