236091 73467 １０チャンネルは何をやっていますか。 bunbuku What is on Channel 10? CK 1 202954 40189 チャンネル変えてもいい？ tommy_san Can I change the channel? CK 1 0 2270336 0 0 Don't change the channel. CK 1 202956 40190 チャンネルを替えてもかまわない？ \N Do you mind if I change the channel? CK 1 0 1095307 0 0 Tom changes channels during commercials. CK 1 202957 40192 チャンネルを１にして。 \N Turn to channel 1. CM 0 1765159 0 0 Please stop changing channels. CK 0 2466811 0 0 I saw it on Discovery Channel. Hybrid 0 2712927 0 0 Tom flipped through the channels. CK 0 681560 0 0 It's time for the news on Channel 79. Source_VOA 196434 33613 ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？ \N Can I see what's on the other channels? CK 0 2259269 0 0 The boat was approaching the English Channel. _undertoad 93348 310360 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 \N She failed in her attempt to swim the Channel. CK 0 437087 0 0 I was able to swim across The English Channel. lukaszpp 229235 66593 イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。 \N The English Channel separates England and France. CK 211749 49026 その海峡に長い橋を建設中です。 \N They are building a long bridge across the channel. CK 0 1256891 0 0 I wanted to switch channel, but my wife didn't let me. CM 189002 26149 英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。 \N Britain is separated from the Continent by the Channel. mcq 114696 288976 彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。 bunbuku He is the only American who has swum the English Channel. human600 0 428088 0 0 He is the only American to have swum the English Channel. witbrock 190130 27287 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 \N You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. CK 0 3061077 0 0 Tom grabbed the remote control from Mary and changed channels. CK 0 3315526 0 0 Tom picked up the remote and started flipping through channels. CK 188974 26121 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 \N The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. CK 193411 30576 もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 \N You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. CM 189248 26395 泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。 \N The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape. NekoKanjya