0 1528015 0 0 Tom became editor-in-chief. Spamster 1 109179 294511 彼は課長に昇進した。 bunbuku He was promoted to section chief. CK 1 0 1418746 0 0 Tom is having lunch with the police chief. Spamster 1 0 1546447 0 0 The police chief resigned. Spamster 0 1129715 0 0 The chief's gonna kill me. alexmarcelo 0 1469145 0 0 She is the editor-in-chief. Danquebec 123397 280601 読書が彼のおもな楽しみだ。 bunbuku Reading is his chief amusement. CM 120285 283724 彼が私のところの部長です。 \N He is the chief of my department. CK 235888 73269 １９９０年の主な出来事は何でしたか。 mookeee What were the chief events of 1990? CM 1215128 73269 １９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？ mookeee What were the chief events of 1990? CM 1215129 73269 １９９０年の重大事件といえば何でしょう？ mookeee What were the chief events of 1990? CM 119333 284330 彼が理事長の代行をしている。 bunbuku He is acting for the chief director. CM 83513 320204 米はこの地方の主な農作物です。 \N Rice is the chief crop in this area. CK 192022 29184 わが国の主な農産物は米である。 mookeee The chief crop of our country is rice. CK 125409 278583 部長が提案を受け入れました。 Blanka_Meduzo The section chief accepted the proposal. CK 88844 314863 彼女は主任に休暇を申し出た。 \N She applied to the chief for a vacation. CK 160067 254455 私はその社長としりあいになった。 \N I got acquainted with the chief executive. CK 186523 23659 課長は私を奴隷のように働かせた。 \N The section chief made me work like a slave. NekoKanjya 0 2163154 0 0 The chief justice will swear in the president. Source_VOA 0 804232 0 0 The army chief reported that the war was lost. Source_VOA 113810 289863 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 DeSha He has been the chief of his tribe for 35 years. CK 135696 276674 誰も部長をごまかせません。 \N Nobody can put anything over on the bureau chief. CM 166947 247555 私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。 \N Our chief concern should be the aging of society. CM 173224 241247 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 \N High tariffs are the chief obstacles to free trade. CM 84078 319637 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 \N The section chief was really livid. What did you do? CM 116330 287339 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 autuno It is his defiant attitude that made the chief angry. CM 145969 268593 課長は職権を乱用することが好きなようだね。 Scott The section chief seems to like abusing his authority. Scott 116546 287123 彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。 \N Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary. CM 0 681284 0 0 Tom G. Roberts is the Chief Justice of the U.S. Supreme Court. Source_VOA 228226 65580 うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。 bunbuku Our section chief always makes a face at me when I ask him for something. CK 202684 39918 ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 \N At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. CK 220723 58045 この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。 \N Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. CM