208016 45273 その男は二本の電線を連結した。 mookeee The man connected two wires. CK 1 208114 45273 その男は２本の電線をつないだ。 \N The man connected two wires. CK 1 0 2359564 0 0 I've got a connecting flight. CK 1 218747 56062 これとあれはどういう関係があるの。 mookeee How is this connected to that? CK 1 0 680571 0 0 I can't connect to the Internet. Source_VOA 1 196270 33446 ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 \N I want to get a connecting flight to Boston. CK 1 196268 33446 ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 \N I want to get a connecting flight to Boston. CK 1 197933 35122 パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。 bunbuku The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. CK 1 0 1095228 0 0 Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof. CK 1 0 1636135 0 0 All of them are connected. Spamster 0 2268618 0 0 The two rooms are connected. _undertoad 0 680573 0 0 Connect the two cables together. Source_VOA 195900 33075 ホワイト博士につないで下さい。 \N Please connect me with Dr. White. CM 220253 57572 この道路は二つの市を結んでいる。 \N This road connects the two cities. CK 93423 310285 彼女はあの会社と取引関係があります。 bunbuku She is connected with that company. CK 0 3183607 0 0 Tom is connected with that company. CK 0 1126780 0 0 The bridge connects the two cities. nadsat 236938 57573 この道路は東京と大阪を結ぶ。 mookeee This road connects Tokyo with Osaka. jakov 1151839 57573 この道路は東京と大阪をつないでいる。 mookeee This road connects Tokyo with Osaka. jakov 1151843 57573 この道路は東京・大阪間をつないでいる。 mookeee This road connects Tokyo with Osaka. jakov 108606 295080 彼は機械にコードをつないだ。 mookeee He connected the cord to the machine. CM 192950 30115 ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。 \N I have a connecting flight on UA 111. CK 0 2266013 0 0 Have they connected the radio antenna? _undertoad 137543 275694 大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。 \N Can I get a connecting flight to Osaka? CM 0 2985479 0 0 The parts are connected by an iron rod. sharptoothed 234295 71670 アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。 \N Can I get a connecting flight to Atlanta? CK 214305 1474125 スミスさんにつないでくださいませんか。 \N Will you please connect me with Mr. Smith? CK 0 3087420 0 0 How can I connect my iPod to a car stereo? Hybrid 221964 59290 この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 \N This expressway connects Tokyo with Nagoya. CK 220377 57698 この電話はファックスにつながっている。 \N This telephone is connected to the fax machine. CM 0 2264242 0 0 He's connected with advertising in Los Angeles. sharptoothed 124153 279841 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 \N The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. CK 213453 50739 その２つの事件は互いに関係がある。 \N The two incidents are connected with each other. CM 208317 45574 その村と我々の町は橋でつながっています。 \N The village is connected with our town by a bridge. CM 0 1522373 0 0 My computer is connected to a properly grounded outlet. erikspen 96482 307223 彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。 \N They are planning to connect the cities with a railroad. CK 0 680572 0 0 After the accident, they connected him to a lot of machines. Source_VOA 0 618401 0 0 It's the first time in my life I've felt so connected with someone. TRANG 91532 1332080 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 \N She has asked the person at the front desk to connect her to that number. CK 0 1695365 0 0 If the plug becomes dirty, wipe it off with a dry cloth before connecting. alexmarcelo 347888 347794 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 zhouj1955 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. CM