1240857 58086 前回君に会ってから、かなり進歩したようだね。 bunbuku You seem to have made considerable progress since I saw you last. CK 1 220764 58086 この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。 \N You seem to have made considerable progress since I saw you last. CK 1 117006 286660 彼の収入は相当なものだ。 \N He has a considerable income. CM 0 2936437 0 0 Tom was in considerable pain. CK 114108 289564 彼はかなりの重圧にあえいでいる。 \N He is under considerable stress. CM 114109 289563 彼はかなりの資産家だ。 \N He is a man of considerable means. CM 101044 302653 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 \N He gave her a considerable sum of money. CK 148954 265604 車を持っていることは相当な出費だ。 \N Keeping a car is a considerable expense. CM 0 2890250 0 0 Tom showed considerable presence of mind. sharptoothed 226281 63621 かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 \N A considerable number of students want to go to college. CM 92621 311089 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 \N She gave considerable thought to what to do with the money. CK 176479 237985 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 \N There is considerable optimism that the economy will improve. CM 214605 51898 すでにかなりの時間と努力が費やされた。 \N A considerable amount of time and effort have been spent already. CK 0 2264154 0 0 After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill. sharptoothed 173033 241440 国防のため大きな額が計上された。 \N A considerable amount of money was appropriated for the national defense. CM 125863 278129 長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。 \N After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms. CM 172699 241776 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 \N The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. CM