749155 752148 私は林檎の芯を食べません。 modelqueen13 I don't eat apple cores. CK 1 1837159 1094896 トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。 bunbuku Tom demonstrated how to core an apple. CK 1 2619713 1092731 トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。 tommy_san Tom threw the apple core into the garbage can. CK 1 0 1293839 0 0 He's rotten to the core. PeterR 107233 296453 彼は骨の髄まで腐りきっている。 mookeee He is rotten to the core. CM 0 749157 0 0 I don't eat the apple core. modelqueen13 218996 56311 これがその問題の核心である。 \N This is the core of the problem. CK 0 752130 0 0 I don't eat the core of an apple. Zifre 0 2059936 0 0 That computer has a quad-core processor. Spamster 866803 378624 今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。 thyc244 Most computers made today are equipped with multi-core processors. CM 175185 239281 見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。 \N He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. CM