0 1651149 0 0 Corporations aren't people. Spamster 0 1651150 0 0 Corporations are not people. Spamster 93394 310314 彼女はアメリカの大会社に勤めている。 \N She works for a large American corporation. CK 183613 20735 企業はそのあとをねらって競争しています。 \N Corporations are competing to fill the vacuum. NekoKanjya 84716 318998 父はその会社の過半数の株を所有している。 \N My father holds the major interest in the corporation. Nero 173990 240480 公団は建設計画の入札を募集した。 \N The corporation invited bids for the construction project. CM 117732 285932 彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。 \N Some board members questioned his ability to run the corporation. CK 230144 67509 アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。 \N CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. CM 183612 20734 企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 \N Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D. fcbond 122374 281629 日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 zipangu Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. CK 198685 35878 ニューヨーク州アーモンクに本社のあるＩＢＭは世界最大のコンピューター会社です。 \N International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm. CM 234889 591425 ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 \N Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. CK