81222 322492 幕が下りた。 bunbuku The curtain fell. CM 1 81224 322491 幕があがった。 bunbuku The curtain rose. CM 1 226487 63832 カーテンに火がついた。 \N The curtain caught fire. CK 1 74074 63832 カーテンに火が点いた。 fcbond The curtain caught fire. CK 1 0 1549998 0 0 Tom closed the curtains. Spamster 1 0 1164346 0 0 Tom opened the curtains. CK 1 226484 63829 カーテンの後ろに隠れよう。 bunbuku Let's hide behind the curtain. CK 1 0 2569581 0 0 I forgot to close the curtains. Hybrid 1 0 1950169 0 0 Tom was hiding behind the curtain. CK 1 2478349 1025227 トムはカーテンの陰に隠れた。 tommy_san Tom hid himself behind the curtain. CK 1 88174 315533 彼女は窓にカーテンをつけた。 bunbuku She hung a curtain over the window. CK 1 114160 289512 彼はカーテンの陰からでてきた。 mookeee He came out from behind the curtain. CK 1 0 1025218 0 0 Tom hung a dark curtain over the window. CK 1 1168393 258771 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 bunbuku I bought lace curtains for my bedroom window. CK 1 155766 258771 私は寝室にレースのカーテンを買った。 \N I bought lace curtains for my bedroom window. CK 1 0 2457346 0 0 Pull the curtain back. sharptoothed 161215 253303 私はカーテンを開け放した。 \N I drew back the curtain. CM 226479 63824 カーテンを引いてもいいですか。 \N May I draw the curtains? CM 0 2213892 0 0 The curtains are closed. Hybrid 0 2985335 0 0 We need new curtain rods. sharptoothed 0 3329448 0 0 Please close the curtains. CK 184926 22056 開演は午後７時です。 \N The curtain rises at 7 p.m. NekoKanjya 0 1096355 0 0 The curtains were all open. CK 0 897253 0 0 The curtain caught on fire. FeuDRenais 93061 310648 彼女はカーテンをわきに引いた。 \N She pulled the curtain aside. CM 0 2958756 0 0 Tom yanked the curtains open. CK 0 2957755 0 0 Tom pulled the curtains open. CK 226483 63828 カーテンはまだ上がっていなかった。 \N The curtain has not yet risen. CK 226491 63836 カーテンが風になびいた。 \N The curtains blew in the wind. CK 0 2957754 0 0 Tom pulled the curtain closed. CK 0 2958755 0 0 Tom yanked the curtains closed. CK 0 2125156 0 0 She peeked through the curtain. Hybrid 114159 289513 彼はカーテンの後ろから出てきた。 \N He came from behind the curtain. CK 226485 63830 カーテンの陰に隠れているのは誰。 \N Who is hiding behind the curtain? CK 89984 313731 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 \N She put up the new curtains today. CK 80864 322851 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 \N A curtain of mist blocked our view. CM 145483 269080 新しいソファーはカーテンとよく合う。 \N The new sofa goes with the curtains. CK 0 923933 0 0 The curtains don't let any light in. cris 0 2956199 0 0 Tom came out from behind the curtain. CK 226493 63838 カーテンがこの部屋を美しくしている。 \N The curtains make this room beautiful. CK 235659 73040 １匹の猫がカーテンの陰から現れた。 \N A cat appeared from behind the curtain. CK 220069 57388 この敷物はカーテンと合わない。 \N This carpet does not match the curtain. CK 0 906729 0 0 What's your favorite color for curtains? CK 226481 63826 カーテンは緑に決めた。 \N I have settled on green for the curtains. CM 179047 17903 君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。 \N I'll open the curtain for you to look out. CK 226477 63822 カーテンを開けて日光を入れなさい。 \N Open the curtains and let the sunshine in. CK 207261 44512 その俳優はカーテンの後ろから出てきた。 \N The actor came out from behind the curtain. CK 226478 63823 カーテンを開けたら、雪が降っていた。 \N When I opened the curtains, it was snowing. CK 88173 315534 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 \N She hung beautiful curtains over the window. CK 140399 274174 窓にカーテンが掛かっていた。 \N There were curtains hanging over the window. CM