0 2252553 0 0 That's your department. CK 1 155943 258593 私は書籍売り場を担当している。 mookeee I'm in charge of the book department. CK 1 190113 27270 一番近いデパートはどこにありますか。 tommy_san Where's the nearest department store? CK 1 1172775 256156 私は営業部です。 bunbuku I am a member of the sales department. CK 1 158374 256156 私は営業部門の一員です。 \N I am a member of the sales department. CK 1 119561 284101 彼が販売部の責任者だ。 bunbuku He's in charge of the sales department. CK 1 2852998 2853047 トムはデパートへ買い物に行った。 tommy_san Tom went shopping at a department store. CK 1 161589 252927 私はあのデパートで買い物するのが好きだ。 bunbuku I like to shop at that department store. CK 1 227489 64842 おもちゃ売り場は５階です。 wakatyann630 The toy department is on the fifth floor. CK 1 1219270 37477 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。 mookeee Sales have dropped off at every big department store. CM 1 200276 37477 どの大手のデパートも売上が落ちてきた。 \N Sales have dropped off at every big department store. CM 1 1765062 50232 そのデパートの前に本屋があります。 bunbuku There is a bookstore in front of the department store. CK 1 212947 50232 そのデパートの前に書店がある。 bunbuku There is a bookstore in front of the department store. CK 1 83048 1398818 母はデパートへ買い物に行きました。 bunbuku My mother went to the department store to do some shopping. CK 1 0 2771501 0 0 Who manages this department? sharptoothed 826712 890395 国務省で働いている。 cumori I work in the State Department. Scott 146391 268171 消防署に連絡してください。 \N Please call the fire department. CK 0 2267349 0 0 Is this the Department of Labor? _undertoad 120285 283724 彼が私のところの部長です。 \N He is the chief of my department. CK 84248 319467 部の責任者は彼です。 \N He's in charge of the department. CK 159726 254796 私はそれをデパートで買った。 \N I bought it at a department store. CK 0 3060884 0 0 Tom works in the State Department. sharptoothed 223503 60838 このデパートは今日は閉まっている。 \N This department store is closed today. CK 0 899469 0 0 It was a mess in the department store. U2FS 202144 39356 デパートはたくさんの物を売っている。 \N Department stores sell numerous things. CM 111799 291878 彼はデパートへ買い物に行った。 \N He went shopping at a department store. CK 0 1739297 0 0 He is the head of the sales department. belgavox 193806 30974 もしもし、人事課ですが。 \N Hello, is this the personnel department? CK 202147 39359 デパートで新しい帽子を勝った。 \N I got a new hat at the department store. CK 0 2266327 0 0 He has a job in the Treasury Department. _undertoad 161588 252928 私はあのデパートへ買い物に行った。 \N I went shopping at that department store. CK 223504 60839 このデパートは７時に閉店する。 \N This department store is closed at seven. CK 223505 60839 このデパートは７時に閉められる。 \N This department store is closed at seven. CK 0 2474242 0 0 The fire department has to be called out. sharptoothed 0 1442249 0 0 He's the head of the marketing department. Eldad 0 1742757 0 0 Mary hasn't called the fire department yet. Amastan 122118 281885 日用品売り場は何階でしょうか。 \N What floor is the daily goods department on? CM 100042 303655 彼は法科の学生だ。 \N He is an undergraduate in the law department. CM 159418 255105 私はデパートで偶然ジェーンに会った。 \N I met Jane in the department store by chance. CK 83048 320668 母はデパートへ買い物に行きました。 bunbuku Mother went shopping at the department store. CM 0 1970116 0 0 I have some friends in the police department. CK 0 1442251 0 0 He's the manager of the marketing department. Eldad 109784 293906 彼は営業部の部長です。 bunbuku He is the manager of the marketing department. CK 159419 255104 私はデパートでオーバーをあつらえた。 \N I ordered my overcoat from a department store. CK 0 2259497 0 0 There's a sale today in that department store. _undertoad 92057 311654 彼女はデパートでタクシーを降りた。 marcelostockle She got out of the taxi at the department store. CK 196046 33222 ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。 \N Bob operates an elevator in the department store. CM 152946 261599 私は服についてはたいていそのデパートで買います。 \N I usually buy my clothes at the department store. CK 0 807672 0 0 This violated the rules of the police department. Source_VOA 214127 51417 すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 \N Excuse me, but where is the men's shoe department? qdii