0 2215704 0 0 Tom will make due. CK 1 0 2996559 0 0 When's Tom due back? CK 1 77523 326196 列車は６時到着のはずだった。 mookeee The train was due at 6. CM 1 77481 326238 列車は正午に到着するはずです。 mookeee The train is due at noon. CK 1 186911 24049 家賃は明日支払わなければならない。 \N The rent is due tomorrow. CK 1 0 2276328 0 0 My report is due tomorrow. CK 1 199877 37081 トムは正午に来るはずだ。 bunbuku Tom is due to come at noon. CK 1 0 2957376 0 0 Tom isn't due here till 2:30. CK 1 0 1025055 0 0 Tom is due to arrive here soon. CK 1 0 1963166 0 0 When is the ship due to arrive? CK 1 108244 295442 彼は金がなかったので失敗した。 bunbuku He failed, due to lack of money. CK 1 1075638 1076312 彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。 bunbuku He thinks that his success is due to luck. CK 1 151920 262633 私達の旅行は大雪のため中止になった。 mookeee Our trip was canceled due to the heavy snow. CK 1 156014 258522 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 bunbuku I accepted the offer after due consideration. CK 1 178422 17274 君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。 bunbuku Your poor memory is due to poor listening habits. Zifre 1 0 2293200 0 0 I assume this is due to the fact that Tom is a minor. CK 1 187297 24434 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 mookeee Demand for imported cars is increasing due to lower prices. NekoKanjya 1 0 1027218 0 0 Tom admitted that it was due to his carelessness that the accident had happened. CK 1 185752 22884 我々は真っすぐ北へ進んだ。 \N We went due north. CM 0 1073552 0 0 When is the paper due? eeveeta 124139 28534 盗人にも三分の理。 \N Give the devil his due. CM 191373 28534 悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。 \N Give the devil his due. CM 183137 20259 汽車は６時到着の予定だった。 \N The train was due at six. NekoKanjya 156898 257636 私は今夜話すことになっている。 bunbuku I am due to speak tonight. CK 1226326 257636 私は今夜講演する予定だ。 bunbuku I am due to speak tonight. CK 85650 318063 飛行機は午後七時着の予定だ。 \N The plane is due at 7 p.m. CK 220475 57798 この通りは真北に伸びている。 \N This street runs due north. CM 192331 29494 レポートは来週の月曜日が〆切です。 \N Reports are due next Monday. CK 99581 304115 彼は明日着く予定だ。 bunbuku He is due to arrive tomorrow. CK 86855 316855 彼女は風邪を引いて欠席しました。 \N She was absent due to a cold. CK 0 987305 0 0 Work is due to begin tomorrow. alexmarcelo 0 1345237 0 0 The homework is due next week. Chrikaru 120474 283535 彼が休んだのは病気のためだ。 bunbuku His absence was due to illness. CM 191407 28569 悪人でも手柄は認めてやれ。 \N Give credit where credit is due. CK 101853 301840 彼は努力が足りないので失敗した。 \N He failed due to lack of effort. CK 154143 260400 私は彼に支払うべき金を払った。 \N I paid him the money due to him. CM 163228 251284 私の成功は君の助けのおかげだ。 \N My success was due to your help. CK 147888 266672 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 \N The homework is due next Monday. CK 99096 304603 彼は嵐のため欠席した。 bunbuku His absence was due to the storm. CK 198119 35309 バスはもうやってくる時間だ。 \N The bus is due here any time now. CM 0 2495045 0 0 You'll be notified in due course. sharptoothed 0 813902 0 0 We'll think about it in due time. U2FS 0 2958522 0 0 Tom was due here three hours ago. CK 163232 251280 私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。 \N My success was largely due to luck. CK 166914 1166435 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 \N Our success was due to his efforts. etoile 151054 263502 試合が雨で延期した。 \N The game was postponed due to rain. blay_paul 124779 279215 電車は正午到着予定です。 \N The train is due to arrive at noon. CK 120196 283813 彼が失敗したのは怠けたせいだ。 mookeee His failure was due to his idleness. CM 117105 286561 彼の失敗は無知のせいである。 \N His failure is due to his ignorance. CK 116740 286928 彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。 \N His success was in part due to luck. CM