186205 23339 我々の方が歩がよい。 \N We have the edge on them. CK 1 0 2359204 0 0 I've been on edge all day. CK 1 116137 287532 彼の方が君より一枚上手だ。 bunbuku He has a slight edge on you. CM 1 103018 300675 彼は川のふちに腰を下ろした。 bunbuku He sat at the edge of the stream. CK 1 114152 289520 彼はがけっぷちに立っていた。 bunbuku He stood on the edge of the cliff. CK 1 0 2047722 0 0 Be careful near the edge of the cliff. CK 1 236831 25776 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 mookeee My pencil fell off the edge of my desk. NekoKanjya 1 2048917 1867981 トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。 bunbuku Tom pushed Mary off the edge of the cliff. CK 1 183411 20534 机の端にヒジ先をぶつけちゃった。 bunbuku I hit my funny bone on the edge of the table. NekoKanjya 1 0 1023949 0 0 Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele. CK 1 0 953603 0 0 I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. CK 1 0 2544614 0 0 Tom appears to be on edge. CK 0 1546518 0 0 It's a double-edged sword. Spamster 179850 18709 近頃いらいらしています。 \N I've been on edge recently. Zifre 199352 36553 ナイフが切れなくなった。 \N My knife has lost its edge. CK 0 1639910 0 0 He's rough around the edges. Spamster 0 2954471 0 0 You do seem a little on edge. CK 0 2985545 0 0 Round off the edges a little. sharptoothed 224126 61462 こっちの端を持っていてくれますか。 \N Will you please hold this edge? CM 212860 50145 そのナイフは刃が鋭い。 \N The knife has a very sharp edge. CK 96760 306944 彼らは水際でキャンプをした。 \N They camped at the water's edge. CK 0 2958034 0 0 Tom sat on the edge of the desk. CK 0 3223084 0 0 Tom sat on the edge of his desk. CK 0 1935347 0 0 He's a bit rough around the edges. Spamster 509438 509472 彼は茶碗のふちを欠いた。 xtofu80 He chipped the edge of the tea cup. blay_paul 0 2958456 0 0 Tom walked to the edge of the pool. CK 74975 328744 人込みを体を横にして抜けた。 fcbond He edged sideways through the crowd. fcbond 147436 1126217 渚に人が群がっていた。 \N People gathered at the water's edge. CK 0 2958029 0 0 Tom sat down on the edge of the bed. CK 102844 300850 彼は相手より少し優勢だった。 \N He had a slight edge on his opponent. CK 0 2761584 0 0 Tom bought a lot at the edge of town. sharptoothed 106972 296714 彼は最近、少しいらいらしている。 \N He's been feeling a little on edge recently. CM 89938 313777 彼女は最近少しいらいらしている。 \N She's been feeling a little on edge recently. CM 145635 268927 寝室のカーテンは端が色あせてきた。 \N The bedroom curtains have faded at the edges. CM 226064 63404 ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。 \N The jagged edge ripped a hole in his trousers. CM 145488 269075 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 \N A new shopping mall opened on the edge of town. CK 202418 39629 テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。 \N Don't put the glass near the edge of the table. CM 0 3073664 0 0 Tom shaved his head with a straight-edge razor. CK 0 2884348 0 0 Please step back from the edge of the platform. patgfisher 86970 316740 彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。 \N She was on edge till she heard from her husband. CM 151403 263153 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 \N We put up at a small hotel on the edge of the town. CK 0 3223191 0 0 Tom sat on the edge of the bed and put on his socks. CK 168780 245711 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 \N Tell the children to keep away from the water's edge. CM 220283 57603 この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。 bunbuku This road will take you down to the edge of Lake Biwa. CK 0 434170 0 0 After six games, Sampras had the edge on his opponent. lukaszpp 0 1097316 0 0 The top spun perilously close to the edge of the table. darinmex 165426 249077 私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。 \N We put up at a small hotel just on the edge of the town. blay_paul 192506 29673 リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 \N She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. CK 0 3239007 0 0 Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff? CK 0 1093202 0 0 Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof. CK