186219 23353 我々の努力はすべてむだだった。 bunbuku All our efforts were in vain. CK 1 143246 271322 成功はたいてい努力次第だ。 mookeee Success depends mostly on effort. CK 1 0 1042309 0 0 Tom's efforts have been rewarded. yessoos 1 0 3109445 0 0 We will make every effort to do so. CK 1 185739 22870 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 185738 22870 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 165572 22870 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 151456 22870 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 mookeee We should make every effort to maintain world peace. CK 1 0 953583 0 0 I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. CK 1 105724 297963 彼は私の努力をあざけった。 \N He mocked my efforts. CM 94121 1166659 彼女の努力には頭が下がる。 \N I admire her efforts. Chrikaru 94122 309583 彼女の努力がみのった。 bunbuku Her efforts bore fruit. CM 0 1510228 0 0 Your efforts are futile. corvard 0 687950 0 0 You must make an effort. lukaszpp 0 1933622 0 0 I appreciate the effort. CK 116444 287225 彼の努力はむだだった。 \N His efforts were in vain. CM 0 2267825 0 0 That effort bore no fruit. _undertoad 0 2045154 0 0 It's not worth the effort. chubbard 116441 287228 彼の努力は実を結ぶだろう。 \N His effort will bear fruit. CM 116435 287234 彼の努力は無駄におわった。 \N His efforts come to nothing. CM 151925 262628 私達の努力は失敗に終わった。 \N Our effort ended in failure. CK 96968 306735 彼らは私達の努力をあざ笑った。 \N They scoffed at our efforts. CM 233073 70443 あなたの努力は賞賛に値する。 \N Your effort deserves praise. Zifre 0 680786 0 0 Tom's efforts were rewarded. Source_VOA 0 1750143 0 0 All my efforts were in vain. djtait 0 786218 0 0 Your efforts came to nothing. Vortarulo 124524 279470 努力したが何の成果も得られなかった。 mookeee My efforts produced no results. CK 1747489 279470 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 mookeee My efforts produced no results. CK 98430 305272 彼らの努力はみんな無駄だった。 \N All their efforts were in vain. CK 228022 65376 エイミーは立ち上がろうと努力した。 \N Amy made an effort to stand up. CK 178105 16957 君の努力はもうじき実るだろう。 \N Your efforts will soon pay off. al_ex_an_der 0 2582584 0 0 It's just not worth the effort. Hybrid 0 2214144 0 0 He made no effort to apologize. Hybrid 186218 23352 我々の努力はすべて失敗に終わった。 \N All our effort ended in failure. CK 101853 301840 彼は努力が足りないので失敗した。 \N He failed due to lack of effort. CK 189989 27145 引き続き努力いたします。 \N I will continue with my efforts. CK 166839 29105 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。 \N Our efforts will soon bear fruit. CM 191942 29105 わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 \N Our efforts will soon bear fruit. CM 165229 249277 私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。 \N We made every effort to help him. CK 0 680788 0 0 Being in good shape takes effort. Source_VOA 178107 16959 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 \N Your efforts will pay off one day. eastasiastudent 0 3281695 0 0 It was a waste of time and effort. CK 119895 283909 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 \N His success depends on his efforts. CK 156615 257919 私は仕事を終えようと努力した。 \N I made an effort to finish my work. CK 159685 254838 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 \N I will make every effort to get it. CM 5013 1607 努力なくしては何も得られない。 bunbuku Nothing is achieved without effort. Zifre 166915 247587 私たちの成功は君の努力にかかっている。 \N Our success depend on your efforts. CK 166914 1166435 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 \N Our success was due to his efforts. etoile 98426 305276 彼らの努力は無駄ではなかった。 \N Their efforts were not for nothing. CM 124518 279476 努力は必ず実を結ぶでしょう。 \N Your effort will surely bear fruit. CM