0 1025089 0 0 Tom is an established writer. CK 1 0 954147 0 0 Let's establish some ground rules. CK 1 374104 48944 この学校は１６５０年に設立された。 Gianpon The school was established in 1650. CK 1 211667 48944 その学校は１６５０年に設立された。 bunbuku The school was established in 1650. CK 1 0 2246966 0 0 He established the firm. Eldad 0 2246967 0 0 He established the company. Eldad 0 2264591 0 0 A free port was established. _undertoad 229240 66598 イギリスは多くの植民地を設けた。 \N Britain established many colonies. CM 188999 26146 英国は多くの植民地を設けた。 \N England established many colonies. NekoKanjya 151984 262569 私達の学校は１９５１年に設立された。 \N Our school was established in 1951. Nero 0 680841 0 0 Disneyland was established in 1955. Source_VOA 152885 261661 私は弁護士として身を立てるつもりです。 \N I will establish myself as a lawyer. CK 220663 57985 この大学は１９１０年に創立された。 \N This college was established in 1910. CK 220664 57985 この大学は１９１０年に設立された。 \N This college was established in 1910. CK 124034 279961 当社は１９３０年に創立されました。 \N This company was established in 1930. CK 198748 35942 ニュートンは引力の法則を確立した。 \N Newton established the law of gravity. CM 0 807346 0 0 A temporary government was established. Source_VOA 109480 294210 彼は音楽家として身を立てた。 \N He has established himself as a musician. CK 229222 66580 イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。 \N The English established colonies in America. CK 0 802565 0 0 They established official relations in 1979. Source_VOA 0 1539946 0 0 It's time to establish the religion of love. Scott 84729 318985 父はこの事業を４０年前に始めた。 \N Father established his business 40 years ago. CM 0 680840 0 0 You can't establish a company without people. Source_VOA 0 682211 0 0 The town was established in the 18th century. Source_VOA 167004 23432 私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。 \N Our ultimate goal is to establish world peace. NekoKanjya 186296 23432 我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。 \N Our ultimate goal is to establish world peace. NekoKanjya 144116 270450 人々は教会や学校をそこに設立した。 \N People established churches and schools there. CM 231246 68612 あのホテルはおよそ５０年前に創立された。 \N That hotel was established about 50 years ago. CM 185949 23081 我々は快適な新居に落ち着いた。 \N We are comfortably established in our new home. CK 143369 271198 世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。 \N We should do our utmost to establish world peace. CK 0 564756 0 0 Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. gracehero 0 1477757 0 0 Mr. Smith established this school forty years ago. MrShoval 229223 66581 イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。 \N The English established colonies in America in 1609. CK 0 680842 0 0 To be successful, you have to establish a good plan. Source_VOA 176225 238240 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 \N The police could not establish the identity of the man. CK 98079 305623 彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。 mookeee They have run this small hotel since it was established. CK 107632 296053 彼は原住民との友好関係を確立した。 \N He established a friendly relationship with the natives. CK 143694 270872 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 \N I am going to establish a new world record for swimming. CM 0 1555177 0 0 The Federal Republic of Germany was established in 1949. lutao 210934 48205 その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。 \N The research institute was established in the late 1960s. CM 176137 238328 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 \N The police established where he was when the crime occurred. CM 96440 307265 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 \N They established a Japanese language class for the refugees. CK 0 2958834 0 0 You'll have to establish residence here before you can vote. sharptoothed 221249 58572 この習慣は日本人の間にすっかり定着した。 \N This custom has become firmly established among the Japanese. CM 0 3020246 0 0 Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established. patgfisher 143503 271064 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 \N Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. CM 213075 50359 そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 \N The successful concert tour established her reputation as a singer. CM 122848 281154 日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。 \N Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. CK 182682 414940 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 TRANG Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. blay_paul 74399 329321 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 fcbond The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. fcbond