0 2646349 0 0 Tom made an exception. CK 1 0 1954624 0 0 I can't make an exception. CK 1 1046262 1230859 この規則に例外はありません。 bunbuku This rule has no exceptions. CK 1 2929357 1327473 すべての規則には例外がある。 tommy_san Every rule has its exceptions. CK 1 77682 1327473 例外のないルールはない。 mookeee Every rule has its exceptions. CK 1 200329 1327473 どの規則にも例外がある。 bunbuku Every rule has its exceptions. CK 1 199468 1327473 どんな規則にも例外がある。 \N Every rule has its exceptions. CK 1 0 3109581 0 0 We'll make an exception for Tom. CK 1 2929357 36670 すべての規則には例外がある。 tommy_san There are exceptions to every rule. CK 1 77682 36670 例外のないルールはない。 mookeee There are exceptions to every rule. CK 1 200329 36670 どの規則にも例外がある。 bunbuku There are exceptions to every rule. CK 1 199468 36670 どんな規則にも例外がある。 \N There are exceptions to every rule. CK 1 200329 1396378 どの規則にも例外がある。 bunbuku There's an exception to every rule. CK 1 2929357 37529 すべての規則には例外がある。 tommy_san There is an exception to every rule. CM 1 2250865 326037 例外のない規則はない。 tommy_san There is no rule without exceptions. CM 1 77681 326037 例外のない規則はありません。 mookeee There is no rule without exceptions. CM 1 200329 37529 どの規則にも例外がある。 bunbuku There is an exception to every rule. CM 1 77679 326039 例外は作るべきではないと思います。 mookeee I insist that exceptions not be made. CM 1 1046262 430063 この規則に例外はありません。 bunbuku There are no exceptions to this rule. witbrock 1 222440 430063 この規則には例外は認められない。 \N There are no exceptions to this rule. witbrock 1 2250865 1327471 例外のない規則はない。 tommy_san There are no rules without exceptions. CK 1 77682 1327471 例外のないルールはない。 mookeee There are no rules without exceptions. CK 1 1675601 1701497 例外があることをお忘れなく。 mookeee Don't forget that there are exceptions. Scott 1 0 2808218 0 0 I don't think we can make an exception. isrtcify 1 0 1094378 0 0 Tom doesn't make exceptions for anyone. CK 1 200153 1048695 トムの他はみな出席した。 \N With the exception of Tom, everyone attended. CK 1 0 2647056 0 0 This is an exception. CK 0 2182121 0 0 There are exceptions. Hybrid 0 1178872 0 0 It's just an exception. alexmarcelo 0 2948108 0 0 There are some exceptions. Hybrid 0 657957 0 0 Exceptions prove the rule. Manfredo 0 2948369 0 0 Can you make an exception? Hybrid 0 2871647 0 0 Could you make an exception? CK 0 659276 0 0 Portugal is not an exception. Vortarulo 77680 326038 例外は原則のある証拠。 mookeee The exception proves the rule. Eldad 218598 55912 これはその規則の例外である。 \N This is an exception to the rule. CK 0 1522483 0 0 It's the rule, not the exception. Spamster 0 1563579 0 0 Don't forget there are exceptions. marcelostockle 0 540040 0 0 I'll make an exception just this once. darinmex 178197 17049 君の場合は例外としよう。 \N We will make an exception of your case. Zifre 0 1438539 0 0 Just this once, I'll make an exception. caspian 215921 1256594 ジム以外全員が来た。 \N With the exception of Jim, everybody came. CK 172451 242024 今月は暑かったが、今日は例外だ。 \N It's been hot this month, but today's an exception. CM 195716 1359655 マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。 \N With the exception of Mike, everyone was at the party. CK 95861 1088493 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。 bunbuku With the exception of him, nobody else came to the party. NekoKanjya 1087689 1088493 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。 bunbuku With the exception of him, nobody else came to the party. NekoKanjya 215864 53165 ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。 \N We are all poor swimmers with the possible exception of Jack. CM 155013 259526 私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。 \N I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. CM 77677 326041 例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。 mookeee The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. CM 140218 274355 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 \N On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. CM