0 1669131 0 0 Tom is old-fashioned. Spamster 1 1039969 272442 赤はもう流行りじゃない。 mookeee Red is out of fashion. CM 1 142127 272442 赤色は流行していない。 \N Red is out of fashion. CM 1 78253 325464 流行はすぐ変わります。 mookeee Fashions change quickly. CK 1 0 2275968 0 0 I don't care about fashion. CK 1 218918 56234 これが最新の流行です。 bunbuku This is the latest fashion. CK 1 233522 70892 あなたのスカートは時代遅れですよ。 mookeee Your skirt is out of fashion. CK 1 0 325138 0 0 Hats are coming into fashion. CK 1 236686 1293114 その靴は時代遅れだ。 mookeee Those shoes are old fashioned. CK 1 84437 319278 父は少し頭が古い。 bunbuku My father is a bit old-fashioned. CK 1 0 908704 0 0 Who's your favorite fashion model? CK 1 0 1026192 0 0 Tom doesn't even try to keep up with fashion. CK 1 0 1095452 0 0 Tom certainly has some pretty old-fashioned ideas. CK 1 229728 67089 あれはもう時代遅れ。 \N It is out of fashion. Eldad 86301 908970 彼女は流行にとらわれている。 \N She's a slave to fashion. Scott 78252 325465 流行は古くなって消えていく。 mookeee Fashions grow old and die. CM 86301 317409 彼女は流行にとらわれている。 \N She is a slave of fashion. CM 192155 29318 ロングスカートは今はやりだ。 \N Long skirts are in fashion. CK 91763 311949 彼女はハイセンスの持ち主ですよ。 \N She has a sense of fashion. CK 197856 35045 パリでは何が流行していますか。 \N What's in fashion in Paris? CK 0 3109145 0 0 Mary is a fashion designer. Hybrid 205367 42611 それはもう流行おくれである。 \N It's already out of fashion. CK 0 1212118 0 0 Long hair is out of fashion. richwarm 0 920834 0 0 Fashion is not my specialty. FeuDRenais 219204 56520 この流行もかつては全盛期があった。 \N This fashion has had its day. CM 116199 287470 彼の服は時代遅れだ。 \N His clothes are out of fashion. CK 82883 320833 母は頭が古い。 \N Mother has old-fashioned ideas. CM 0 1853788 0 0 I did it the old fashioned way. Spamster 125854 278138 長髪は今や流行遅れだ。 \N Long hair is out of fashion now. CK 0 1853787 0 0 He did it the old fashioned way. Spamster 2706798 2571515 トムの服は時代遅れだ。 tommy_san Tom's clothes are out of fashion. sharptoothed 145962 268600 色あせたジーンズは今でも流行っている。 \N Faded jeans are still in fashion. CK 218921 56237 これが最近はやりの服ですか。 \N Is this dress the latest fashion? CM 192154 29317 ロングスカートは流行ってないよ。 \N Long skirts are out of fashion now. CK 178328 17180 君の考えは完全な時代遅れだ。 \N Your ideas are quite old fashioned. CK 0 2731604 0 0 Tom works in a hit-or-miss fashion. sharptoothed 94698 309008 彼女のスカートは完全に流行遅れです。 \N Her skirt is totally out of fashion. CK 195061 32236 ミニスカートはすたれてしまった。 \N Miniskirts have gone out of fashion. CK 201209 38416 どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 \N I can play the piano after a fashion. Swift 147346 267214 女の子の間で今、ジーパンが流行っている。 \N Jeans are now in fashion among girls. CM 125990 278002 長いスカートが大変流行している。 \N Long skirts are very much in fashion. CK 230899 68267 あの種の服が今流行だ。 \N That kind of dress is now in fashion. CK 233035 70405 あなたの服はもう流行遅れですよ。 \N Your dress is already out of fashion. CM 0 908703 0 0 Who's your favorite fashion designer? CK 0 1123553 0 0 Your ideas are a little old-fashioned. nadsat 172994 398654 黒いコートが今年の冬流行している。 \N Black coats are in fashion this winter. CK 115407 288263 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 \N He fashioned an elegant pot out of clay. CM 215622 388668 ショートスカートはすでに時代遅れである。 \N Short skirts are already out of fashion. CK 1211936 388668 ミニスカートはもう流行遅れだ。 bunbuku Short skirts are already out of fashion. CK 213095 50378 そのころロングスカートが流行していた。 \N Long skirts were in fashion in those days. CK