0 2934638 0 0 Don't fellow me. astyng 198811 36007 なんと卑劣な奴だ。 \N What a mean fellow! CM 114728 288943 彼はいいやつだ。 \N He is a good fellow. CM 102520 301174 彼は怠け者だ。 \N He is a lazy fellow. CM 101209 25349 彼は卑劣なやつです。 \N He is a mean fellow. CM 188209 25349 下劣なやつだ。 \N He is a mean fellow. CM 196893 34073 フレッドは怠け者です。 \N Fred is a lazy fellow. CK 102350 301344 彼は大変ものぐさな男だ。 \N He is such a lazy fellow. CK 100717 302980 彼は非常に親切だ。 bunbuku He is a very decent fellow. CK 114404 289267 彼はいやなやつだ。 \N He is an unpleasant fellow. Eldad 114721 288950 彼はいい奴のように見える。 mookeee He seems to be a nice fellow. CK 107020 296666 彼は根はいい奴だ。 marcelostockle He is a good fellow at heart. CM 114720 288950 彼はいい奴らしい。 bunbuku He seems to be a nice fellow. CK 81477 322238 本当は、彼はいいやつなんだ。 \N In fact, he is a nice fellow. Eldad 0 2600115 0 0 Who's that fellow over there? sharptoothed 0 2258577 0 0 He's a reckless young fellow. _undertoad 100692 303005 彼は非常に忘れっぽい男だ。 \N He is a very forgetful fellow. CK 0 2600113 0 0 Do you know all these fellows? sharptoothed 0 2649760 0 0 That fellow was fired last week. sharptoothed 0 2820901 0 0 I remember one fellow in particular. sharptoothed 192832 29998 よくあの失礼な男に我慢できるね。 \N How can you tolerate that rude fellow? Zifre 0 2600053 0 0 I feel very sorry for Tom, poor fellow. sharptoothed 234610 71987 あいつは善悪の区別がない。 \N That fellow can't tell right from wrong. CK 173868 240602 向こうにいるあの男はいったい何者なのだ。 \N Who in the world is the fellow over there? CM 0 2600025 0 0 Tom was a fellow student of mine at school. sharptoothed 106596 297090 彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。 \N He welcomed his fellow worker into his home. CK 234402 71778 あそこに立っている男は私の友人です。 \N The fellow standing over there is my friend. CK 0 3071358 0 0 Who's the fellow that just said hello to you? sharptoothed 114476 289195 彼はいつも同僚から孤立している。 \N He is always isolated from his fellow workers. CM 99880 303817 彼は本当にいい奴なんだが、私は彼が好きではない。 \N He's quite a nice fellow but I don't like him. CM 234266 71642 あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 \N One of the fellows you were with is a friend of mine. CM 0 2599979 0 0 Tom is a pretty good fellow when you get to know him. sharptoothed 0 2599973 0 0 Tom was just a little fellow when his folks moved here. sharptoothed 0 2599969 0 0 There was a young fellow in to see you a half an hour ago. sharptoothed 137907 275329 怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。 \N If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. CM 229559 66919 あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 \N If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. CK 229529 66889 あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 bunbuku Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. CM 203612 40850 ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。 \N All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place. CM