0 1615292 0 0 Tom is going to the festival. Spamster 1 199977 37178 トムは夏祭りに参加した。 bunbuku Tom took part in the summer festival. CK 1 170292 244191 祭が終わった。 \N The festival came to an end. CK 234185 71560 あなたがたの学校祭はいつですか。 \N When is your school festival? CK 0 1864515 0 0 They went to the music festival. Spamster 160417 254104 私はそのお祭りをみたいのですが。 \N I would like to see the festival. CK 106867 296819 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 \N He took no photos of the festival. CK 109311 294379 彼は夏のロックフェスティバルを組織した。 \N He organized a summer rock festival. CK 212678 49961 そのフェスティバルは来週開催されます。 \N The festival will be held next week. CK 81254 322461 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 \N Each year Hamamatsu has a kite festival. CK 83682 320034 文化祭は先月開催された。 \N Our school festival was held last month. CK 0 2042105 0 0 Would you like to take part in the festival? kerbear407 81760 1502742 僕は文化祭で女装した。 \N I dressed up as a girl for the school festival. CK 157884 256646 私は学園祭で彼らと親しくなった。 \N I made friends with them at the school festival. CK 0 587925 0 0 It is one of the biggest summer music festivals. kebukebu 81760 1502744 僕は文化祭で女装した。 \N I was dressed up as a girl at the school festival. CK 90717 312995 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 \N She made friends with them at the school festival. CK 0 1071767 0 0 Is the mid-autumn festival on Monday this year? sysko 228296 65651 ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。 \N Wendy was not always interested in Japanese festivals. CK 1168381 65651 ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。 bunbuku Wendy was not always interested in Japanese festivals. CK 1168382 65651 ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。 bunbuku Wendy was not always interested in Japanese festivals. CK 184482 21610 学校では学園音楽祭の準備をしています。 \N My school is getting ready for the campus music festival. Zifre 227132 64481 お祭りの日と試験の日が重なっている。 \N The date of the festival coincides with that of the exam. CM 142707 271863 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 \N The students were busy preparing for the school festival. CK 0 1069793 0 0 Does the mid-autumn festival fall on Monday this year? sysko 231072 68439 あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 \N That theater has a foreign film festival every other month. CK 231073 68439 あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 \N That theater has a foreign film festival every other month. CK 171295 243181 今年は娘の七五三だ。 mookeee Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year. CK 210539 47807 その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 gltapps The festival is held in the second week of January every year. CK 184511 21639 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 \N They helped one another to make the school festival a success. Zifre 193860 31028 もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 bunbuku If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival. CK 76730 326990 この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。 Japanese The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower. CM