0 2236307 0 0 Tom glanced away. CK 1 0 2236308 0 0 Tom glanced back. CK 1 0 2236306 0 0 Tom glanced around. CK 1 0 2243128 0 0 They glanced around. CK 1 0 2243315 0 0 They shared glances. CK 1 0 2821657 0 0 Tom glanced at Mary. CK 1 0 2753139 0 0 I glanced at my watch. Hybrid 1 105306 291762 彼は時計をチラッと見た。 tommy_san He glanced at his watch. CK 1 105306 408632 彼は時計をチラッと見た。 tommy_san He glanced at the clock. blay_paul 1 111915 291762 彼はちらっと時計を見た。 bunbuku He glanced at his watch. CK 1 98829 291762 彼は腕時計をちらっと見た。 \N He glanced at his watch. CK 1 111915 408632 彼はちらっと時計を見た。 bunbuku He glanced at the clock. blay_paul 1 2526757 1025683 トムは時計をちらりと見た。 tommy_san Tom glanced at his watch. CK 1 112654 291022 彼はその少女を盗み見た。 bunbuku He stole a glance at the girl. CK 1 159080 255445 私はパンフレットにざっと目をとおした。 bunbuku I glanced through the brochure. CK 1 89854 313861 彼女は雑誌にざっと目を通した。 bunbuku She glanced through the magazine. CK 1 0 2414006 0 0 Tom and Mary both glance at John. CK 1 0 1024365 0 0 Tom only glanced at the headlines. CK 1 219849 57169 この報告書にざっと目を通していただけませんか。 bunbuku Will you glance through this report? CK 1 1247655 255483 彼が平凡な男性であることは一目でわかった。 bunbuku I saw at a glance that he was an ordinary man. CK 1 159042 255483 私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。 \N I saw at a glance that he was an ordinary man. CK 1 109852 293838 彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。 bunbuku He saw at a glance that his daughter had been crying. CK 1 0 3023857 0 0 Tom glanced down. CK 100830 302867 彼は彼女をちらっと見た。 \N He glanced at her. CK 0 456685 0 0 She glanced around. lukaszpp 105608 298080 彼は私をちらっと見ただけだ。 \N He just glanced at me. CM 0 2266261 0 0 He glanced at the book. _undertoad 153888 260655 私は彼の手紙を走り読みした。 \N I glanced at his letter. CK 0 2956783 0 0 Tom glanced to his left. CK 87921 315786 彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。 \N She glanced shyly at him. CK 0 3023855 0 0 Tom glanced over at Mary. CK 0 2956778 0 0 Tom glanced at the clock. CK 0 2956779 0 0 Tom glanced at the mirror. CK 100857 302840 彼は彼女の名札をちらりと見た。 \N He glanced at her name tag. CK 0 2956782 0 0 Tom glanced out the window. CK 0 3023856 0 0 Tom glanced left and right. CK 0 2219837 0 0 They glanced at each other. Hybrid 0 2956776 0 0 Tom glanced around the room. CK 0 2956785 0 0 Tom glanced up at the ceiling. CK 0 3023854 0 0 Tom glanced over his shoulder. CK 104252 299439 彼は書類をちらりと見た。 \N He took a glance at the papers. CK 79572 324146 矢は木をかすめた。 \N The arrow glanced off the tree. CM 0 2541735 0 0 Tom and Mary exchanged glances. CK 0 3023853 0 0 Tom glanced right and then left. CK 0 2956700 0 0 Tom exchanged glances with Mary. CK 158414 256116 私は一目見ただけで彼だとわかった。 \N I recognized him at first glance. CK 96809 306895 彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。 \N They hurried by without a glance. CK 0 2015295 0 0 You might want to glance at this. CK 0 2956784 0 0 Tom glanced toward the elevators. CK 0 2956781 0 0 Tom glanced out the window again. CK