0 2711685 0 0 Tom has a growth on his arm. sharptoothed 0 2711617 0 0 Tom has a two days' growth of beard. sharptoothed 209071 46332 その少年は植物の成長を観察した。 \N The boy observed the growth of the plant. CM 207560 44814 その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 \N The rapid growth of the city surprised us. CM 103561 300132 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 \N He ordered them to survey population growth. CK 0 2959063 0 0 This growth ought to be removed immediately. sharptoothed 116443 287226 彼の努力は会社の成長に貢献した。 \N His effort contributed to my company's growth. CM 97928 305775 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 \N They were surprised at the city's rapid growth. CK 174064 240406 公益事業部門の急成長を見込んでいます。 \N We expect rapid growth of the utilities sector. CM 122464 281539 日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。 \N Japan achieved a real GNP growth of 5% last year. CM 122602 281401 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。 \N Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%. CM 189563 26716 雨の量が作物の生育に影響するのですか。 \N Does the amount of rain affect the growth of crops? NekoKanjya 180355 19132 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 \N More money for education will spur economic growth. Zifre 183208 20331 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 \N The climate affected the growth of trees and plants. NekoKanjya 77666 326052 冷たい天候が稲の発育を遅らせた。 \N The cold weather slowed the growth of the rice plants. CM 1827995 326052 寒波が稲の発育を遅らせた。 bunbuku The cold weather slowed the growth of the rice plants. CM 137228 276008 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 \N The second quarter GNP growth was higher than predicted. CM 144219 270346 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 \N Population growth has given rise to serious social problems. CM 235893 73274 １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 mookeee The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. CM 168956 841680 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 al_ex_an_der A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. CM 121311 282695 発展途上国の人口増加は急速だ。 \N The growth in population is very rapid in developing countries. Dejo 137216 276020 第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。 \N The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter. CK 171361 243114 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 \N The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. CK 180014 18874 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 \N Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. ilingualbay 172690 241785 今の不況で経済成長はゼロとなった。 \N In the current slump, economic growth has fallen to zero percent. CM 168956 245531 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 al_ex_an_der The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. CM 145378 269185 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 \N The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. CK 211848 49125 その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 \N The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. CM 145990 268572 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 \N The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. CM 183947 21073 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 \N The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. NekoKanjya 149293 265265 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 \N Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. CM 0 1694551 0 0 Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy. Source_VOA