0 2245805 0 0 I guarantee it. CK 1 120180 283829 彼が借金の保証人になってくれた。 bunbuku He guaranteed my debt. CM 1 0 2252632 0 0 There're no guarantees. CK 1 0 1951744 0 0 We can't guarantee that. CK 1 0 3238997 0 0 Can you guarantee our safety? CK 1 0 2361582 0 0 I guarantee you won't regret it. CK 1 0 3238980 0 0 I don't think we can guarantee your safety. CK 1 0 2307951 0 0 I can almost guarantee that Tom won't get here on time. CK 1 0 3327772 0 0 Can you guarantee that? CK 87306 316402 彼女は彼の借金の保証人になった。 \N She guaranteed his debts. CM 0 2268638 0 0 The watch was guaranteed. _undertoad 0 1664315 0 0 Safety is not guaranteed. Spamster 0 2013940 0 0 I want a money back guarantee. CK 0 3130468 0 0 Did this come with a guarantee? CK 142917 271652 正直だからといって成功するとは限らない。 \N Honesty is no guarantee of success. CK 221622 58948 この時計は、一年間の保障つきです。 \N They guarantee this clock for a year. CK 0 2539223 0 0 I'll personally guarantee your safety. CK 83233 320483 保証は一年間です。 \N We guarantee our products for one year. CK 207473 44726 その投資には６％の利回りが保証されている。 \N A 6% yield is guaranteed on the investment. CM 83552 320163 平等は憲法で保障されている。 \N Equality is guaranteed by the Constitution. CK 83553 320163 平等は憲法で守られている。 \N Equality is guaranteed by the Constitution. CK 0 681115 0 0 Their company guarantee is for thirty days. Source_VOA 221593 58917 この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。 \N I guarantee this watch to keep perfect time. CM 0 2711567 0 0 I'll guarantee that you'll enjoy this movie. sharptoothed 221081 58402 この情報が間違い無いことは私が保証します。 \N I guarantee that this information is correct. CK 223478 60813 このトースターには１年間の保証が付いています。 \N There is a one-year guarantee on this toaster. CK 0 681114 0 0 There's no guarantee that the stock will go up. Source_VOA 0 2253269 0 0 The product is guaranteed to be free from defects. _undertoad 171151 243326 今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。 \N I guarantee a huge audience for tonight's premiere. CM 119338 284325 彼が来週には帰るという保証はない。 \N There is no guarantee that he'll be back next week. Dejo 96016 307689 彼らは労働者に常時雇用を保証した。 \N They guaranteed regular employment to their workers. CK 185284 22416 会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。 \N Some companies guarantee their workers a job for life. NekoKanjya 0 2747654 0 0 Tom won't be here tomorrow. I guarantee you that much. CK 208640 45899 その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 \N The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. CM 0 1858808 0 0 "Will the project be completed on time?" "I can guarantee it." CK 0 1951745 0 0 I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday. CK 122488 281515 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。 \N Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. CK 230254 67619 アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。 \N In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. CM