0 2247756 0 0 I'll guide you. CK 1 0 2273340 0 0 Tom is our guide. CK 1 0 2548801 0 0 I'll be your guide. CK 1 95529 308176 彼女が案内役をした。 mookeee She acted as a guide. CK 1 105912 297774 彼は私の案内をしてくれた。 bunbuku He acted as my guide. CK 1 1185745 308176 彼女が案内役を務めた。 bunbuku She acted as a guide. CK 1 213291 50576 そのガイドを咎めるな。 \N Don't blame the guide. CK 1 120656 283352 彼がわたしたちの案内役をつとめた。 bunbuku He acted as our guide. CK 1 0 2955465 0 0 Tom acted as my guide. CK 1 168077 246418 私があなたの案内役を務めましょう。 bunbuku I'll act as a guide for you. CK 1 0 2006495 0 0 He's a fishing guide. Spamster 0 1508583 0 0 Thanks for being my guide. Guybrush88 162515 251999 私の友人が、私たちを案内してくれる。 \N My friend will be our guide. CK 202061 39273 テレビガイドを見せて下さい。 \N Please show me the TV Guide. CM 90534 313178 彼女は宮殿へ案内してくれた。 \N She guided me to the palace. CM 80157 323560 盲導犬は目の見えない人を助ける。 bunbuku Guide dogs help blind people. CK 0 923829 0 0 When is the next guided tour? boracasli 226452 63797 ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。 \N The guide led us to the hotel. CK 183808 20930 観光ガイドは雇えますか。 \N Is there a tour guide available? CK 0 2711651 0 0 Tom guided us through the woods. sharptoothed 127011 277079 都市の観光地図はありますか。 \N Do you have a guide map of the city? CM 458046 277079 シティガイドマップがありますか. qcomplex5 Do you have a guide map of the city? CM 0 2711615 0 0 Where can I buy a guide to the city? sharptoothed 122351 281651 日本語のガイドを雇うことができますか。 \N Can I hire a guide who speaks Japanese? CM 122352 281651 日本語のガイドが雇えますか。 \N Can I hire a guide who speaks Japanese? CM 143669 270898 水先案内人は船を港に誘導する。 \N A pilot guides the ship toward the port. CM 219598 56919 この本は初心者にとって良い手本となる。 \N This book is a good guide for beginners. CK 235731 73111 １人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。 \N An old lady guided us through the castle. CM 0 681120 0 0 The tour guide can speak three languages. Source_VOA 0 681332 0 0 The group hired a guide to lead the hike. Source_VOA 0 590784 0 0 We have guided missiles and misguided men. darinmex 0 3109239 0 0 Tom drives a bus and Mary is a tour guide. Hybrid 0 437017 0 0 I want a licensed guide who speaks English. lukaszpp 0 681121 0 0 The guide sat at the front right of the raft. Source_VOA 0 2267397 0 0 It was necessary to find a guide for the trip. _undertoad 145972 268590 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 \N My teacher guided me in the choice of a career. CM 226450 63795 ガイドは観光客に博物館の案内をした。 \N A guide conducted the visitors round the museum. CM 219835 57155 この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 \N This is the guide who took us around the castle. CM 181790 19312 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 \N He acted as a guide while I was staying in Kyoto. CK 186056 23189 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 \N We had native guides on our trip to the mountain. Swift 0 681119 0 0 We hired a guide for our white-water rafting trip. Source_VOA 193673 30841 もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 \N Refer to the Users' Guide if you have any problems. CM 164990 249516 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 \N The guide who took us there was only ten years old. CK 126486 277504 中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。 \N If you travel in China, it is best to go with a guide. CK 151366 263190 私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。 \N We told our bus guide that we preferred to go shopping. CK 223913 61248 このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 \N This guide book will help you to make plans for the trip. CK 155014 259525 私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。 \N I went with them so that I could guide them around Nagasaki. CK 2797479 259525 私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。 Inari I went with them so that I could guide them around Nagasaki. CK