0 2648792 0 0 It's a bad habit. CK 1 125860 278132 長年の習慣はなかなか改まらない。 \N Old habits die hard. CK 1 0 2275275 0 0 Don't make it a habit. CK 1 203426 25885 タバコは悪い習慣です。 \N Smoking is a bad habit. CK 1 188738 25885 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。 \N Smoking is a bad habit. CK 1 0 1929642 0 0 That's an annoying habit. CK 1 997192 953096 あなたは習慣にしばられるタイプですか？ mookeee Are you a creature of habit? CK 1 997191 953096 あなたは習慣の奴隷ですか？ mookeee Are you a creature of habit? CK 1 0 953835 0 0 I'm not a creature of habit. CK 1 77870 325848 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 mookeee Good eating habits are essential. CM 1 228263 65618 うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。 mookeee Telling lies is a very bad habit. CK 1 183704 20827 間食はよくない習慣だ。 bunbuku Eating between meals is a bad habit. CK 1 109555 294135 彼は鉛筆をなめるくせがある。 bunbuku He has a habit of sucking his pencil. Swift 1 2400697 1093604 トムは爪を噛む癖がある。 tommy_san Tom has the habit of biting his nails. CK 1 0 1440993 0 0 I have to stop that. It's a bad habit. charlotte13 1 0 1024209 0 0 Tom says that he's a creature of habit. CK 1 0 1024352 0 0 Tom picked up that habit from his father. CK 1 992078 992081 ボブは十時に寝るのが習慣だ。 mookeee Bob has the habit of going to bed at 10:00. CK 1 2249253 2249258 彼女は遅刻癖がある。 tommy_san She has the bad habit of always being late. CK 1 0 1847676 0 0 Could you tell me about Tom's eating habits? CK 1 1525380 953655 食生活変えた方がいいよ。 bunbuku I think you should change your eating habits. CK 1 178422 17274 君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。 bunbuku Your poor memory is due to poor listening habits. Zifre 1 86614 1318631 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 bunbuku She is in the habit of writing in her diary every day. CK 1 2392858 1316912 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 tommy_san He has the habit of reading the newspaper during meals. CK 1 103901 1316912 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 bunbuku He has the habit of reading the newspaper during meals. CK 1 1046145 66241 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 bunbuku Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. Nero 1 228883 66241 いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 bunbuku Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. Nero 1 123382 280616 読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。 mookeee Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. Zifre 1 228882 1392882 いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。 bunbuku Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. CK 1 0 1040616 0 0 Tom had the annoying habit of hardly ever answering email messages. CK 1 191454 28616 悪い癖はなかなかとれない。 \N Bad habits die hard. CM 0 3053602 0 0 Old habits die hard. altusi 0 2200286 0 0 Man is a slave to habits. freddy1 96461 307245 彼らは同じ習慣をもつ。 mookeee They have the same habits. CK 0 2690899 0 0 Old habits are hard to break. Hybrid 0 639694 0 0 Habits are difficult to break. darinmex 191473 28635 悪い習慣はつきやすい。 \N A bad habit is easily acquired. CM 110216 47505 彼は悪い癖を直させられた。 \N He was cured of his bad habits. CM 210240 47505 その子は悪い癖が直った。 \N He was cured of his bad habits. CM 0 1196573 0 0 You should kick that bad habit. nadsat 0 1848648 0 0 It was her habit to rise early. Guybrush88 191409 28571 悪習は身につきやすい。 \N Bad habits are easy to get into. CK 110507 293179 彼はやっとその悪い癖をやめた。 \N He finally kicked the bad habit. CM 122891 281110 日記を付けるのは良い習慣です。 \N Keeping a diary is a good habit. CK 122892 281110 日記をつけるのはよい習慣です。 \N Keeping a diary is a good habit. CK 122893 281110 日記をつけることは良い習慣だ。 \N Keeping a diary is a good habit. CK 205078 395723 それは徐々に彼の習慣になった。 \N That gradually became his habit. CM 0 2902589 0 0 Try not to make a habit of this. Hybrid 0 662585 0 0 It's easy to pick up bad habits. bluepie88 115559 285031 彼は、喫煙のくせがついた。 mookeee He acquired the habit of smoking. CK