143971 270595 人生は旅のようなものだ。 bunbuku Life is like a journey. sacredceltic 1 109955 293734 彼は一人旅に出かけた。 bunbuku He set out on a lonely journey. CK 1 103421 300272 彼は世界一周旅行をした。 mookeee He made a journey around the world. CK 1 78205 325513 旅の準備はできたかい？ mookeee Are you ready to start your journey? Zifre 1 236967 1892317 重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 mookeee What's important is not the goal, but the journey. CK 1 0 1750162 0 0 Have a safe journey. Spamster 0 2744951 0 0 It was a long journey. sharptoothed 111243 292439 彼はパリへ旅行した。 bunbuku He made a journey to Paris. CK 0 1006747 0 0 The journey has just begun. U2FS 0 3226482 0 0 It was a dangerous journey. CK 0 1548197 0 0 We wish you a pleasant journey. Spamster 81962 321753 僕は去年長い旅行をした。 \N I made a long journey last year. CK 143996 270570 人生はしばしば旅にたとえられる。 \N Life is often compared to a journey. CM 88420 315287 彼女は数日前に旅行に出かけた。 \N She went on a journey a few days ago. CM 0 3310131 0 0 We've reached the end of our journey. CK 0 2720855 0 0 All journeys begin with a first step. inkedpolyglot 0 2327434 0 0 The explorers continued their journey. Hybrid 165950 23052 私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。 \N We set out on our journey full of hope. NekoKanjya 185921 23052 我々は期待を胸に旅立った。 \N We set out on our journey full of hope. NekoKanjya 0 997869 0 0 Every journey begins with a single step. NickC 188477 25620 王子は長い旅にでました。 \N The prince has set out on a long journey. Nero 148051 266508 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 \N The twelve-hour journey had tired me out. CK 99000 304700 彼は旅行の準備に忙しかった。 \N He was busy getting ready for his journey. CK 1202368 1202372 ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。 mookeee Gerard de Nerval wrote Journey to the East. CK 123112 280888 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 \N Two brothers set out on a journey together. CM 185501 22633 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 \N We had to walk the last leg of the journey. CK 165017 249489 私たちは旅行中地図を利用した。 \N We made use of the maps during our journey. CM 0 1550197 0 0 Reading a book can be compared to a journey. serach 192651 29815 ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 \N Our journey by camel was quite an experience. CM 190947 28107 医師であることが旅行中大いに役に立った。 \N Being a doctor helped me greatly during the journey. NekoKanjya 0 541753 0 0 The last leg of our journey will be the most difficult. darinmex 141428 750937 千里の道も一歩から。 archer_root A journey of a thousand miles begins with a single step. Scuba 86290 317421 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 \N She found the ring that she had lost during the journey. CM 0 1490767 0 0 Happiness isn't the destination, happiness is the journey. niceguydave 193403 30568 モスクワに着くには、あと４日の行程です。 \N You've got another four day's journey before you reach Moscow. CK 0 2042887 0 0 Have you thought about what time of year you want to start your journey? CK