86033 307645 彼等はくる日もくる日も働いた。 \N They labored day after day. CM 96060 307645 彼らは来る日も来る日も働いた。 \N They labored day after day. CM 189014 26161 英国では労働祭は五月にある。 \N In England, Labor Day is in May. CK 77350 326369 労働組合はストを宣言した。 \N The labor union called a strike. CM 0 2267349 0 0 Is this the Department of Labor? _undertoad 215943 53243 ジムは肉体労働がいやになった。 \N Jim was afraid of physical labor. CK 96015 307690 彼らは労働組合を組織するだろう。 \N They will organize a labor union. CK 0 2934143 0 0 Tom is very skilled at manual labor. MystyrNile 100716 302981 彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。 \N He was too feeble to do manual labor. CM 222461 59789 この機械は多くの労力を省いてくれる。 \N This machine saves us a lot of labor. CK 222468 59789 この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。 \N This machine saves us a lot of labor. CK 0 802402 0 0 They saw little need for labor unions. Source_VOA 0 681318 0 0 Plumbers are well paid for their labor. Source_VOA 112469 291208 彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。 \N He did hard manual labor through the day. CM 148223 266336 修理費には部品代と手数料が含まれます。 \N The repair bill includes parts and labor. CK 222675 60005 この会社では肉体労働が必要です。 \N Manual labor is necessary in this company. CM 0 2751065 0 0 How much did you pay for the labor on this? sharptoothed 0 807563 0 0 Slaves were the least expensive form of labor. Source_VOA 174978 239489 厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。 \N Hard labor was beginning to tell on his health. CK 113104 290571 彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。 \N He represented the labor union on the committee. CM 142059 272511 設定料金に労務費用は含みません。 \N The stated price does not include labor charges. CM 94146 309559 彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。 \N Her kitchen is equipped with labor-saving devices. CM 0 681316 0 0 Industrial countries require a lot of skilled labor. Source_VOA 0 681317 0 0 Carpentry and bricklaying are examples of manual labor. Source_VOA 0 566377 0 0 The judge handed down a sentence of five years hard labor. darinmex 0 1687533 0 0 This company uses cheap labor to increase its profit margins. Spamster 77388 326331 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 \N The talk between labor and management yielded no definite results. CM 122669 281333 日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 \N Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. CK