0 1991810 0 0 Get in line. Spamster 1 0 2428938 0 0 Stay in line. CK 1 0 2245585 0 0 Hold the line. CK 1 0 2250001 0 0 Stand in line. CK 1 2503987 1188355 それはこっちの台詞だよ。 tommy_san That's my line! CK 1 2503987 2505024 それはこっちの台詞だよ。 tommy_san That's my line. MethodGT 1 1944110 32648 手紙をくださいね。 bunbuku Drop me a line. CK 1 195474 32648 またメール頂戴。 \N Drop me a line. CK 1 164832 32648 私にお便りください。 \N Drop me a line. CK 1 148566 32648 手紙を出しておくれ。 \N Drop me a line. CK 1 0 1553508 0 0 Form two lines. CK 1 4749 1188355 それは私の台詞だよ！ bunbuku That's my line! CK 1 4749 2505024 それは私の台詞だよ！ bunbuku That's my line. MethodGT 1 0 2648949 0 0 Tom got in line. CK 1 226509 63854 話し中です。 \N The line is busy. CK 1 226502 63854 お話中です。 \N The line is busy. CK 1 203659 63854 ただいまお話中です。 \N The line is busy. CK 1 0 2549271 0 0 They got in line. CK 1 1510199 1141165 トムは列にならんでいた。 verbum Tom stood in line. CK 1 184113 21241 割り込んではいけません。 \N Don't cut in line. Nero 1 0 1860607 0 0 Sign on this line. CK 1 0 3184910 0 0 Please stay in line. CK 1 125739 278252 直線を引きなさい。 \N Draw a straight line. SUZIE 1 95157 308549 彼女が列の先頭です。 bunbuku She is first in line. CK 1 203656 40891 ただいま通話中だ。 \N The line is busy now. CK 1 203653 40891 ただいま話し中です。 \N The line is busy now. CK 1 0 2646951 0 0 Tom is the next line. CK 1 83523 320193 並んでお待ちください。 \N Wait in line, please. CK 1 0 1140921 0 0 Tom was third in line. CK 1 0 2916896 0 0 I hate waiting in line. Hybrid 1 0 2360642 0 0 I have Tom on the line. CK 1 81488 322227 本当の所を読みとらなきゃ。 \N Read between the lines. Eldad 1 190024 27180 一列に並んで下さい。 bunbuku Please line up in a row. CK 1 0 2545649 0 0 You're out of line, Tom. CK 1 151212 263344 紙に線を１本引きなさい。 marcelostockle Draw a line on the paper. CK 1 0 2359784 0 0 I've got Tom on the line. CK 1 0 1495818 0 0 Tom is on the other line. CK 1 127370 276719 短い手紙でもいいからきっと書いてね。 \N Be sure to drop me a line. CK 1 151211 263345 紙に線を引きなさい。 marcelostockle Draw a line on your paper. CK 1 190635 27794 一行おきに書け。 \N Write on every other line. CK 1 999139 66970 ここ何で並んでるんですか？ mookeee What are you lining up for? CK 1 229608 66970 あんた、なぜに並んでいるのだい。 mookeee What are you lining up for? CK 1 999137 66970 あなたは、何のために並んでいるのですか？ one_line What are you lining up for? CK 1 0 2046812 0 0 The line's been busy all day. CK 1 0 1024086 0 0 Tom told the boys to line up. CK 1 217125 54432 ご商売は何ですか。 \N What line of work are you in? CK 1 216089 53390 しばらく電話を切らずにお待ちください。 bunbuku Please hold the line a moment. CK 1 124648 53390 電話を切らずに少しお待ち下さい。 bunbuku Please hold the line a moment. CK 1 0 681366 0 0 Tom stood in line for an hour. Source_VOA 1 166069 248435 私たちは一列にならばされた。 \N We were made to stand in line. CK 1