2481322 1899412 あんまり真に受けるなよ。 tommy_san Don't take it too literally. sysko 1 0 2291175 0 0 I didn't mean that literally. CK 1 0 354503 0 0 He took it literally. plover 204683 41924 それをあまり文字どおりに受け取るな。 \N Don't take that too literally. CM 153285 261259 私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 \N I took what she said literally. CK 0 740589 0 0 You take everything too literally. Dejo 0 3231265 0 0 That could literally ruin my life. CK 117495 286169 彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。 \N Don't take his remarks too literally. CK 176642 237821 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 \N The detective questioned literally thousands of people about the incident. CK 2758584 237821 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 bunbuku The detective questioned literally thousands of people about the incident. CK 0 1955554 0 0 In informal, everyday speech, the word "literally" is often used incorrectly as an intensifier. _undertoad